Targus AMP13EU User Manual Download Page 82

Page: 82 / 120

Targus Laser Presentation Remote

162

Targus Laser Presentation Remote

163

Użytkowanie pilota

Przed rozpoczęciem użytkowania pilota, wybrać typ komputera oraz

oprogramowanie obsługujące prezentację. Znaleźć przełącznik,

pokazany na obrazku, znajdujący się w komorze na baterię.

PC PowerPoint

Mac KeyNote

Mac PowerPoint

Pilot jest urządzeniem typu plug-n-play. Urządzenie automatycznie

rozpoczyna pracę po podłączeniu mini odbiornika USB do komputera.

Podłączyć mini odbiornik USB do wolego gniazda USB w komputerze.

UWAGA: WYBRAĆ “PC POWERPOINT” W PRZYPADKU

UŻYTKOWANIA KOMPUTERÓW FIRM: HP/ COMPAQ, DELL, TOSHI-

BA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY, IBM/LENOVO, ACER,

ASUS, itp.

Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku on/off (wł/wył) przez 3 sekundy

spowoduje włączenie pilota.

Summary of Contents for AMP13EU

Page 1: ...Z UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners N2953 ...

Page 2: ...us laser esitluspult 51 ES Español Presentador Laser de Targus 60 FI Suomi Targus laser esitelmäkaukosäädin 69 FR Français Télécommande de présentation Targus avec pointeur laser 78 GR ΕλληνικάΠληροφορίες Τηλεχειριστήριο λέιζερ της Targus για παρουσιάσεις 87 HR Hrvatski Targus laserski daljinski upravljač prezentacijama 96 HU Magyar Targus lézeres prezentáció távvezérlő 105 IT Italiano Telecomando...

Page 3: ...ção a Laser Targus 168 RO Român Dispozitiv de comandă la distanţă cu laser pentru prezentări Targus 177 RU РусскийИнформация Лазерное устройство для дистанционного управления презентацией Targus презентер 186 SE Svenska Targus laser presentationsfjärrkontroll 195 SI Slovensko Laserski daljinski upravljalnik Targus za predstavitve 204 SK Slovenčina Laserové prezentačné diaľkové ovládanie Targus 213...

Page 4: ...t 15 m System Requirements Hardware USB port Operating System Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 or later Contents Targus Laser Presentation Remote Mini USB Receiver 2 x AAA Batteries User Guide Setting Up Your Remote Installing the Batteries Press the battery cover release button to open the battery cover and carefully lift the co...

Page 5: ...place Using Your Remote Before using the remote please select your computer type and preferred presentation software Locate the switch inside the battery compartment as shown PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint This remote is a plug and play device It will automatically operate when the USB receiver is connected to the computer Plug the mini USB receiver into any available USB port on your co...

Page 6: ...Targus Laser Presentation Remote 10 Targus Laser Presentation Remote 11 Turn on the remote by pressing and holding the On Off power button for 3 seconds Keys and Functions 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 7: ...urn on the remote LED ring will turn green Press and hold for 3 seconds to turn off the remote LED ring will shut off Safety Measures To avoid possible eye damage never point the remote s laser at people especially their faces or look directly into the remote s laser beam Avoid pointing the remote s laser beam at a mirror or other highly reflective surface Keep the remote away from young children ...

Page 8: ...OCATED OR OPERATING IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER YOUR DEVICE CONTAINS A LOW POWER TRANSMITTER WHEN DEVICE IS TRANSMITTED IT SENDS OUT RADIO FREQUENCY RF SIGNAL NOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT BG Въведени...

Page 9: ...ите че положителния и отрицателния край на всяка батерия съответства на индикаторите за поляритет в отделението за батерии Отделение за резервни батерии Бутон за освобождаване на капака на батериите ЗАБЕЛЕЖКА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА РЕЗЕРВНИ БАТЕРИИ ОСИГУРЯВА УДОБНО МЯСТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ОТДЕЛНА БАТЕРИЯ В КОМПЛЕКТА КОЯТО МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕ ПРИ СПЕШНОСТ Отстранете миниатюрния ...

Page 10: ...c KeyNote Mac PowerPoint Дистанционното управление е устройство от тип plug n play То трябва да започне да работи автоматично при включване на USB приемника към компютъра Включете мини USB приемника към произволен свободен USB порт на компютъра ЗАБЕЛЕЖКА ИЗБЕРЕТЕ PC POWERPOINT АКО ИЗПОЛЗВАТЕ КОМПЮТЪР ОТ МАРКИТЕ HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATE WAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ETC Включет...

Page 11: ...Индикатор за захранването и KeyLockTM 8 Бутон за заключване на клавиатурата Натиснете веднъж за да включите функцията за заключване на клавиатурата Спира действието на всички функции освен бутоните на лазерната показалка page forward next slide следваща страница следващ слайд backward previous slide предишна страница предишен слайд Светлинният индикатор свети в червено Натиснете веднъж за да изклю...

Page 12: ...НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО В ОПТИЧНИЯ ОТВОР ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ НЕ СЕ ВЗИРАЙТЕ В ЛЪЧА И НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО С ОПТИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 2 НИКОГА НЕ НАСОЧВАЙТЕ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ В ОЧИТЕ НА ДРУГ КАКТО И НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО В ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ ТЪЙ КАТО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОТО ИЗЛАГАНЕ МОЖЕ ДА Е ВРЕДНО ЗА ОЧИТЕ МОМЕНТНОТО ИЗЛАГАНЕ НА СВЕТЛИНАТА ОТ ЛАЗЕРНА ПОКАЗАЛКА КАТО НАПРИМЕР СЛУЧАЙНОТО ПРЕМИНАВАНЕ НА ЛЪЧА ПРЕ...

Page 13: ...álenosti 15 m Systémové požadavky Hardware Rozhraní USB Operační systém Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 nebo vyšší Obsah Laserový dálkový prezentér Targus Přijímač mini USB 2 baterie typu AAA Návod k obsluze Nastavení dálkového prezentéru Vložení baterií Stiskněte tlačítko otevření krytu prostrou pro baterie a kryt opatrně nadzv...

Page 14: ...í dálkového prezentéru Před použitím prezentéru vyberte typ počítače a upřednostňovaný prezentační software Spínač je umístěn v prostoru pro baterii viz nákres PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Tento prezentér je zařízením plug n play Bude pracovat automaticky jakmile bude přijímač USB zapojen do počítače Přijímač mini USB zasuňte do volného portu USB ve vašem počítači POZNÁMKA ZVOLTE MOŽNO...

Page 15: ...Targus Laser Presentation Remote 28 Targus Laser Presentation Remote 29 Dálkový prezentér zapnete stisknutím a přidržením vypínače na 3 sekundy Klávesy a funkce 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 16: ...ý prezentér zapnete stisknutím a přidržením tlačítka na 3 sekundy LED kroužek se zeleně rozsvítí Dálkový prezentér vypnete stisknutím a přidržením tlačítka na 3 sekundy LED kroužek zhasne Bezpečnostní opatření Abyste zabránili poškození zraku nikdy nemiřte laserem prezentéru na osoby v žádném případě na jejich tváře ani se přímo nedívejte do laserového paprsku Laserový paprsek nemiřte na zrcadlo a...

Page 17: ...T UMÍSTĚNY POBLÍŽ NEBO NESMÍ BÝT VE SPOJENÍ S JINOU ANTÉNOU ČI VYSÍLAČEM VAŠE ZAŘÍZENÍ OBSAHUJE PŘENAŠEČ S NÍZKÝM VÝKONEM POKUD ZAŘÍZENÍ VYSÍLÁ ODESÍLÁ RADIOFREKVENČNÍ RF SIGNÁL POZNÁMKA VÝROBCE NENESE ODPOVĚDNOST ZA RUŠENÍ RÁDIA NEBO TELEVIZE KTERÉ BYLO ZPŮSOBENO NEAUTORIZOVANOU ÚPRAVOU TOHOTO ZAŘÍZENÍ TYTO ÚPRAVY BY MOHLY VÉST KE ZTRÁTĚ OPRÁVNĚNÍ UŽIVATELE POUŽÍVAT ZAŘÍZENÍ DE Einführung Vielen ...

Page 18: ...tterie ein Stellen Sie sicher dass die positiven und negativen Enden der Batterien mit den Polaritäts markierungen im Batteriefach übereinstimmen Extra Batteriefach Entriegelungsknopf der Batterieabdeckung HINWEIS DAS EXTRA BATTERIEFACH BIETET BEQUEMEN LAGERPLATZ FÜR EINE SEPARATE BATTERIE ENTHALTEN DIE ALS NOT ENERGIEQUELLE VER WENDET WERDEN KANN Nehmen Sie den Mini USB Receiver der sich im Inner...

Page 19: ...PowerPoint Der Presenter ist ein sofort betriebsbereites Gerät Sie wird automatisch starten wenn der USB Receiver an den Computer angeschlossen wird Stecken Sie den Mini USB Receiver in einen freien USB Port an Ihrem Computer ein HINWEIS WÄHLEN SIE PC POWERPOINT WENN SIE EINEN COMPUTER EINES DER FOLGENDEN HERSTELLER VERWENDEN HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER AS...

Page 20: ...zu gehen 6 Laserpointer Die Öffnung gibt Laserlicht aus 7 LED ring Anzeige für Energie und KeyLockTM 8 KeyLock Taste Ein Mal drücken um KeyLock zu aktivieren Sperrt alle Tasten außer jenen für Laser Seite vor wärts Nächste Folie Seite zurück Vorherige Folie Der LED Ring leuchtet ROT Ein Mal drücken um KeyLock zu verlassen Der LED Ring leuchtet wieder GRÜN 9 Laserpointer Taste Drücken und halten um...

Page 21: ...AS GERÄT NICHT ÖFFNEN DAS GERÄT ERZEUGT GEFÄHRLICHE ELEKTROMAGNETISCHE STRAHLUNG LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ODER MIT DEM STRAHL DIREKT AUF OPTISCHE GERÄTE ZEIGEN DIES IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 2 DER LASERSTRAHL DARF NICHT AUF DIE AUGEN EINER ANDEREN PERSON GERICHTET ODER DIREKT ANGESEHEN WERDEN WEIL EINE LÄNGERE BLICKKONTAKT SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST EINE KURZER BLICKKONTAK...

Page 22: ...en afstand af op til 15 m Systemkrav Hardware USB interface Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller nyere Indhold Targus Laser Præsentationsfjernbetjening Mini USB modtager 2 x AAA batterier Brugsanvisning Indstilling af din Fjernbetjening Isætning af batterier Tryk på knappen til lågen på batterirummet og tag det a...

Page 23: ...Sådan bruges din fjernbetjening Før du bruger fjernbetjeningen skal du vælge din computertype og præsentationssoftware Find knappen indeni batterirummet som vist PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Denne fjernbetjening er et plug n play apparat Den aktiveres automatisk når USB modtageren forbindes til din computer Isæt mini USB modtageren i en ledig USB port på din computer NB VÆLG PC POWERPO...

Page 24: ...Targus Laser Presentation Remote 46 Targus Laser Presentation Remote 47 Tænd for fjernbetjeningen ved at trykke og holde on off tænd sluk inde i 3 sekunder Knapper og Funktioner 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 25: ...LED ring vil blive grøn Tryk og hold i 3 sekunder for at slukke for fjernbetjen ingen LED ring slukker Sikkerhedsforanstaltninger Undgå skader på øjnene peg ikke fjernbetjeningens laser direkte på nogen især ikke på ansigtet og kig ikke direkte ind i laserstrålen Undgå at pege fjernbetjeningens laserstråle på et spejl eller andre genspejlende overflader Hold fjernbetjeningen væk fra små børn Kig a...

Page 26: ...KE SAMMENSTILLES ELLER BRUGES I FORBINDELSE MED EN ANDEN ANTENNE ELLER SENDER DIT APPARAT INDEHOLDER EN LAVKRAFTSSENDER NÅR APPARATET SENDER SENDER DEN RADIOFREKVENSSIGNAL RF NB PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO ELLER TV INTERFERENS SOM ER ET RESULTAT AF UAUTORISEREDE ÆNDRING AF DETTE UDSTYR SÅDANNE ÆNDRINGER KAN RESULTERE I AT BRUGEREN IKKE LÆNGERE TILLADES AT BRUGE UDSTYRET EE Sissejuhatus...

Page 27: ...i kaas Pange oma kohale kaasas olev patarei jälgides et patarei pluss ja miinus otsad langeks kokku patarei pesas olevate märgistega Tagavarapatarei pesa Patarei kaane vabastusnupp MÄRKUS VARUPATAREI PESA PAKUB KÄEPÄRAST VÕIMALUST VARUPATAREI SEADMEGA KAASAS HOIDMISEKS MIDA SAAB KASUTADA TAGAVARA VOOLU ALLIKANA Võtke välja keskmises pesas asuv mini USB vastuvõtja Lükake aku kaas oma kohale kuni ta...

Page 28: ... PowerPoint Antud pult on ühenda ja kasuta tüüpi seade Pult hakkab automaatselt tööle kui USB vastuvõtja arvutiga ühendatakse Ühendage mini USB vastuvõtja teie arvuti vabasse USB pesasse MÄRKUS VALIGE PC POWERPOINT KUI TE KASUTATE ARVUTIT MILLE ON VALMISTANUD HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJIT SU SONY IBM LENOVO ACER ASUS JMS Lülitage pult sisse vajutades ja hoides selleks sisse välja ...

Page 29: ...idi avamiseks 6 Laser pointer Avast väljub laserkiir 7 LED ring Toite ja KeyLockTM indikaator 8 KeyLock nupp Üks kord vajutades lülitub KeyLock funktsioon sisse Kõik nupud peale laseri järgmine lehekülg järgmine slaid ning eelmine lehekülg eelmine slaid lakkavad toimimast LED ring muutub punaseks Üks kord vajutades lülitub KeyLock funktsioon välja LED ring muutub ROHELISEKS 9 Laserpointeri nupp La...

Page 30: ... nende baasseadmed Vahetage patarei välja VÄLTIGE KOKKUPUUDET SELLEST SEADMEST ERALDUB OHTLIKKU ELEKTROMAGNETKIIRGUST LASERKIIRGUS ÄRGE VAADAKE LASERKIIRT EGA VAADAKE OTSE OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA KLASS 2 LASERTOODE ÄRGE SUUNAKE LASSERKIIRT TEISE INIMESE SILMA EGA VAADAKE LASERKIIRT OTSE SEST PIKEM KOKKUPUUDE VÕIB SILMI KAHJUSTADA HETKELINE KOKKUPUUDE LASEROSUTAJAGA NAGU TAHTMATU VALGUSE SUUNAMIN...

Page 31: ...erfaz USB Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o versión más reciente Contenido Presentador Láser de Targus Mini receptor USB 2 pilas AAA Manual de instrucciones Configuración del Presentador Instalación de las Pilas Pulse el botón de apertura de la tapa de las pilas para abrirla y extraiga la tapa con precaución se...

Page 32: ...cerrado Uso del Presentador Antes de utilizar el Presentador seleccione el tipo de ordenador y el software de presentación deseado Localice el interruptor en el interior del compartimento de las pilas según se indica PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Este Presentador es un dispositivo plug n play Funcionará automáticamente al conectar el receptor USB al ordenador Conecte el mini receptor US...

Page 33: ...resentation Remote 64 Targus Laser Presentation Remote 65 Encienda el mando a distancia pulsando y manteniendo pulsado el botón de conexión encender apagar durante 3 segundos Teclas y sus Funciones 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 34: ...var el puntero láser 1 Botón de conexión Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para encender el mando a distancia El anillo LED se encenderá en verde Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar el mando a distancia El anillo LED se apagará Medidas de Seguridad Para evitar lesiones en los ojos no apunte el láser del mando a otras personas especialmente la cara y no mire directamen...

Page 35: ...L EQUIPO ESTE DISPOSITIVO Y SU S ANTENA S NO DEBE N COLOCARSE O MANEJARSE CONJUNTAMENTE CON CUALQUIER OTRA ANTENA O TRANSMISOR SU DISPOSITIVO CONTIENE TRANSMISOR DE BAJA POTENCIA CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÁ TRANSMITIENDO ÉL EMITE SEÑAL DE RADIOFRECUENCIA RF NOTA EL PRODUCTOR NO ES RESPONSABLE DE CUALQUIER INTERFERENCIA DE RADIO O TELEVISIÓN CAUSADA POR MODIFICACIONES INAUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO SE...

Page 36: ... paristot varmistaen että positiiviset ja negatiiviset paristojen päät täsmäävät paristolokeron sisällä olevien polaarisuusosoittimien kanssa Varaparistolokero Paristonsuojan vapautusnappi HUOM VARAPARISTOLOKERO TARJOAA KÄTEVÄN TILAN YLIMÄÄRÄISEN PARISTON SISÄLTYY TUOTTEESEEN SÄILYTYKSEEN SITÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ LISÄVIRTAAN TARVITTAESSA Poista mini USB vastaanotin joka on varastoitu keskilokeron sisä...

Page 37: ...Point Tämä kaukosäädin on kytke ja käytä laite Se aloittaa toimintansa automaattisesti kun USB vastaanotin on kytketty tietokoneeseen Kytke mini USB vastaanotin mihin tahansa vapaana olevaan USB porttiin tietokoneessasi HUOM VALITSE PC POWERPOINT JOS KÄYTÄT TIETOKONETTA JONKA VALM ISTAJA ON HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS JNE Käynnistä kaukosäädin painama...

Page 38: ...verran taaksepäin 6 Laserosoitin Laservalo säteilee aukosta 7 LED rengas Virta ja KeyLockTM osoitin 8 KeyLock näppäin näp päinten lukitus Paina kerran mahdollistaaksesi KeyLock toiminnon Kytkee päältä kaikki näppäimet paitsi laserin seuraava sivu seuraava dia ja edellinen sivu edellinen dia näppäimet LED rengas muuttuu PUNAISEKSI Paina kerran poistuaksesi KeyLock toiminnosta LED rengas palautuu VI...

Page 39: ...LEE HAITALLISTA SÄHKÖMAGNEETTISTA SÄTEILYÄ LASER SÄTEILYÄ ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN TAI TARKASTELE OPTISILLA VÄLINEILLÄ TOISEN LUOKAN LASERTUOTE ÄLÄ KOSKAAN OSOITA LASERSÄDETTÄ SUORAAN KENENKÄÄN SILMÄÄN TAI KATSO SÄDETTÄ KOSKA PIKTÄAIKAINEN ALTISTUMINEN LASERVALOLLE SAATTAA VAHINGOITTAA SILMIÄ LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE KUTEN SÄTEEN TAHATON PYYHKÄISY SILMÄN OHI SAATTAA SOKAISTA HETKELL...

Page 40: ...stème requise Matériel Interface USB Système d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ou supérieure Contenu de la boîte Télécommande de présentation Targus avec pointeur laser 1 x récepteur mini USB 2 x piles AAA 1 x manuel d utilisateur Préparation de la télécommande Installation des piles Appuyez sur le bouton de déverro...

Page 41: ... la télécommande d après l ordinateur et le programme de présentation que vous allez utiliser Pour cela vous disposez d un commutateur à l intérieur du compartiment des piles comme illustré PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Cette télécommande est de type plug play détection automatique Elle est totalement fonctionnelle dès lors que son récepteur USB est connecté à votre ordinateur Connectez...

Page 42: ...esentation Remote 82 Targus Laser Presentation Remote 83 Allumez votre télécommande en appuyant sur la touche marche arrêt on off et en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes Touches et fonctions 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 43: ...ur activer le pointeur laser 1 Bouton marche arrêt Appuyez et maintenez enfoncée pendant 3 secondes pour allumer la télécommande La LED verte s allume Appuyez et maintenez enfoncée pendant 3 secondes pour éteindre la télécommande La LED verte s éteint Instructions de sécurité Pour ne pas abîmer les yeux ne dirigez jamais le laser en direction d une personne notamment son visage et ne regardez jama...

Page 44: ...NTPASÊTREPLACÉSOUEXPLOITÉSENSEMBLEAVECUNEAUTREANTENNEOUUNÉMETTEUR VOTRE DISPOSITIF CONTIENT UN ÉMETTEUR A BASSE PUISSANCE QUAND LE DISPOSITIF EST EN TRANSMISSION IL ENVOIE UN SIGNAL DE FRÉQUENCE RADIO FR NOTE LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE D AUCUNE RADIO OU TV L INTERFÉRENCE CAUSÉE PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES DE CET ÉQUIPEMENT DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER L AUTORISATION DE ...

Page 45: ...αρνητικός πόλος της καθεμιάς να αντιστοιχούν με τις σχετικές ενδείξεις που υπάρχουν μέσα στο διαμέρισμά τους Διαμέρισμα εφεδρικής μπαταρίας Κουμπί αποδέσμευσης στο κάλυμμα των μπαταριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΕΦΕΔΡΙΚΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΒΟΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΜΙΑΣ ΧΩΡΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Αφαιρέστε τον μίνι δέκτη USB που ...

Page 46: ...Note Mac PowerPoint Το συγκεκριμένο τηλεχειριστήριο είναι συσκευή για τοποθέτηση και άμεση λειτουργία Θα λειτουργήσει αυτόματα όταν συνδέσετε το δέκτη USB στον υπολογιστή σας Συνδέστε το βύσμα του μίνι δέκτη USB σε κάποια διαθέσιμη θύρα USB τού υπολογιστή σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΠΙΛΕΞΤΕ PC POWERPOINT ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LE...

Page 47: ...ατος πλήκτρων KeyLockTM 8 Κουμπί KeyLock Κλείδωμα πλήκτρων Πιέστε το μια φορά για ενεργοποίηση της λειτουργίας Key Lock Κλείδωμα πλήκτρων Απενεργοποιεί όλα τα πλήκτρα εκτός από τα κουμπιά για το λέιζερ τη μετάβαση στην επόμενη σελίδα διαφάνεια και τη μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα διαφάνεια Ο δακτύλιος της ενδεικτικής λυχνίας θα ανάψει σε ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα Πιέστε το μια φορά για έξοδο από τη λειτουρ...

Page 48: ...ΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ ΤΗΣ ΑΚΤΙΝΑΣ Ή ΝΑ ΤΗ ΔΕΙΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΟΠΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ ΤΗΣ ΑΚΤΙΝΑΣ Ή ΝΑ ΤΗ ΔΕΙΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ ΟΠΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2 ΠΟΤΕ ΜΗ ΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ ΛΕΪΖΕΡ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΗ ΒΛΕΠΕΤΕ ΜΕ ΓΥΜΝΟ ΜΑΤΙ ΓΙΑΤΙ Η ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΙΣΩΣ ΑΠΟΒΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΓΙ...

Page 49: ...evi sustava Hardver USB sučelje Operativni sustav Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ili novija verzija Sadržaj Targus laserski daljinski upravljač prezentacijama Mini USB prijamnik 2 AAA baterije Korisničke upute Podešavanje vašeg daljinskog upravljača Umetanje baterija Skinite poklopac spremnika za baterije tako da pritisnete dug...

Page 50: ... Prije uporabe daljinskog upravljača odaberite tip računala i željeni prezentacijski softver Pronađite prekidač u pretincu za baterije kako je prikazano PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Daljinski upravljač funkcionira na principu uključi i radi Čim se USB prijamnik priključi na računalo daljinski upravljač je automatski u funkciji Uključite mini USB prijamnik u bilo koji slobodan USB prikl...

Page 51: ... Laser Presentation Remote 100 Targus Laser Presentation Remote 101 Uključite daljinski upravljač pritiskom na gumb za uključivanje isključivanje i držite 3 sekunde Tipke i njihove funkcije 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 52: ...vljača pritisnite i držite 3 sekunde LED prsten će zasvijetliti zeleno Za isključenje daljinskog upravljača pritisnite i držite 3 sekunde LED prsten će se također isključiti Mjere sigurnosti Da biste izbjegli ozljede vida nikada nemojte laser usmjeravati prema ljudima pogotovo ne prema nečijem licu a isto tako nemojte gledati izravno u lasersku zraku Izbjegavajte usmjeravanje laserske zrake prema ...

Page 53: ...E OVE OPREME OVAJ UREĐAJ I NJEGOVA E ANTENA E NE SMIJU BITI POSTAVLJENI U BLIZINI NITI RADITI SKUPA S DRUGIM ANTENAMA ILI PRIJENOSNICIMA VAŠ UREĐAJ SADRŽI PRIJENOSNIK MALE SNAGE KADA UREĐAJ OBAVLJA PRIJENOS ON ŠALJE RADIOFREKVENCIJSKI RF SIGNAL NAPOMENA PROIZVOĐAČ NIJE ODGOVORAN ZA BILO KAKVE RADIJSKE ILI TV SMIJETNJE KOJE MOŽE PROUZROČITI NEOVLAŠTENO OBAVLJANJE IZMJENA NA OVOJ OPREMI TAKVE IZMJEN...

Page 54: ...Elemtartó fedele Helyezze be a mellékelt elemeket úgy hogy a pozitív és negatív pólusok az elemtartóban feltüntetett polaritásjelzéseknek megfelelően álljanak Tartalékelem tartó Az elemtartó fedelének gombja MEGJEGYZÉS A TARTALÉKELEM TARTÓBAN KÉNYELMESEN TÁROLHATÓ A TARTALÉK ELEM MELLÉKELVE AMIT VÉSZHELY ZET ESETÉN HASZNÁLNI LEHET Vegye ki a középső rekeszben található mini USB vevőt Kattanásig cs...

Page 55: ...en PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint A távvezérlő plug and play eszköz A mini USB vevő számítógépre csatlakoztatása után automatikusan működésbe lép A mini USB vevőt a számítógép bármelyik szabad USB csatlakozójára csatlakoztathatja MEGJEGYZÉS VÁLASSZA A PC POWERPOINT LEHETŐSÉGET HA A KÖVETKEZŐ GYÁRTMÁNYÚ SZÁMÍTÓGÉPET HASZNÁLJA HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOV...

Page 56: ...ermutató A nyíláson lézerfény jut ki 7 LED gyűrű Tápfeszültség és KeyLockTM jelzés 8 KeyLock gomb Egyszer megnyomva bekapcsolhatja a KeyLock funkciót A funkció letilt minden gombot kivéve a lézer a lapozás előre következő dia és lapozás vissza előző dia gombot A LED gyűrű PIROS lesz Egyszer megnyomva kikapcsolhatja a KeyLock funkciót A LED gyűrű ismét ZÖLD lesz 9 Lézermutató gomb Megnyomva és nyom...

Page 57: ...SSALNENÉZZENBELEASUGÁRNYALÁBBA LÉZERSUGÁRZÁS KÖZVETLENÜL VAGY OPTIKAI ESZKÖZZEL NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA 2 OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK SOSE MUTASSON A LÉZERNYALÁBBAL VALAMELY SZEMÉLY SZEMÉBE VALAMINT NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A SUGÁRNYALÁBBA MIVEL A HOSSZAN TARTÓ SUGÁRZÁSNAK VALÓ KITETTSÉG KÁROSÍTJA A SZEMET A LÉZER MUTATÓNAK VALÓ PILLANATNYI KITETTSÉG MINT PL A SUGÁR VALAKI SZEME ELŐTT TÖRTÉNŐ ELHÚZÁ...

Page 58: ...ma Hardware Interfaccia USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o successivo Contenuto Telecomando multimediale per presentazioni Targus Mini ricevitore USB 2x batterie AAA Guida per l utente Impostare il telecomando Installare le batterie Premere il tasto di rilascio del coperchio delle batterie per aprire il vano...

Page 59: ...saldamente a posto Usare il telecomando Prima di usare il telecomando selezionare il tipo di computer e il software preferito per la presentazione Individuare l interruttore all interno del vano batterie come mostrato PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Il telecomando è plug and play Funzionerà automaticamente quando si collega il ricevitore USB al computer Inserire il mini ricevitore USB in ...

Page 60: ...Targus Laser Presentation Remote 118 Targus Laser Presentation Remote 119 Accendere il telecomando premendo e tenendo premuto il tasto on off per 3 secondi Tasti e funzioni 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 61: ...enere premuto per 3 secondi per accendere il telecomando L anello LED diventa verde Premere e tenere premuto per 3 secondi per spegnere il telecomando Il LED verde si spegnerà Misure di sicurezza er evitare eventuali danni agli occhi non dirigere mai il laser del telecomando verso le persone specialmente verso il viso e non guardare direttamente dentro il raggio laser del telecomando Evitare di pu...

Page 62: ...IATURA QUESTO DISPOSITIVO E LA SUA ANTENNA E NON DEVONO ESSERE COLLOCATI O FUNZIONARE INSIEME A QUALSIASI ALTRA ANTENNA O TRASMETTITORE IL VOSTRO DISPOSITIVO CONTIENE UN TRASMETTITORE A BASSA POTENZA QUANDO IL DISPOSITIVO TRASMETTE MANDA SEGNALI A FREQUENZA RADIO RF NOTA IL COSTRUTTORE NON E RESPONSABILE DI NESSUNA INTERFERENZA RADIO O TV CAUSATA DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE A QUESTA APPARECCHIATU...

Page 63: ...rtu tiekiamas baterijas taip kad teigiami ir neigiami kiekvienos baterijos galai atitiktų polių indikatorius esančius baterijų skyrelyje Atsarginis baterijų skyrelis Baterijų dangtelio atpalaidavimo mygtukas PASTABA ATSARGINIS BATERIJŲ SKYRELIS YRA PATOGUS LAIKYTI ATSARGINES BATERIJAS PRIDEDAMA KURIAS GALIMA PANAU DOTI PRITRŪKUS SROVĖS Pašalinkite mini USB imtuvą esantį skyrelio viduje Įstumkite b...

Page 64: ...yta PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Šis nuotolinio valdymo pultas yra be tvarkyklės prijungti ir leisti įrenginys Jis veiks automatiškai prie kompiuterio prijungus USB imtuvą Įjunkite mini USB imtuvą į kurį nors kompiuterio USB prievadą PASTABA PASIRINKITE PC PowerPoint JEIGU NAUDOJATĖS KOM PIUTERIU PAGAMINTU HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATE WAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS KT Į...

Page 65: ...rio žymiklis Lazerio šviesa spinduliuoja iš ertmės 7 LED žiedas Maitinimo ir KeyLockTM indikatorius 8 KeyLock mygtukas Norėdami įgalinti KeyLock funkciją spauskite vieną kartą Blokuoja visus klavišus išskyrus lazerį puslapio pirmyn kitos skaidrės ir puslapio atgal ankstesnės skaidrės mygtukus LED žiedas pasidarys raudonas Norėdami uždrausti KeyLock funkciją spauskite vieną kartą LED žiedas pasidar...

Page 66: ...ir pagrindinius elementus kurie yra netoli nuotolinio valdymo pulto imtuvo Pakeiskite bateriją VENKITE TIESIOGINĖS PAVOJINGOS ELEKTROMAGNETINĖS RADIACIJOS SKLINDANČIOS IŠ ŠIOS ANGOS LAZERIO RADIACIJA NESPOKSOKITE AR SU OPTIKOS PRIETAISAIS TIESIOGIAI NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ 2 KLASĖS LAZERIO PRODUKTAS NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPINDULIO Į AKIS AR NEŽIŪRĖKITE TIESIOGIAI Į SPINDULĮ KADANGI ILGESNIS...

Page 67: ...tēmas prasības Aparatūra USB interfeiss Operētājsistēma Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vai jaunāka Saturs Targus lazerinis nuotolinis prezentacijos įrankis Mini USB imtuvas 2 x AAA baterijos Vartotojo gidas Jūsu pults iestatīšana Bateriju ievietošana Nospiediet bateriju nodalījuma vāciņa atvēršanas pogu lai atvērtu bateriju nod...

Page 68: ...zmantošana Pirms pults izmantošanas lūdzu izvēlieties sava datora veidu un vēlamo prezentāciju programmatūru Atrodiet bateriju nodalījumā slēdzi kā parādīts attēlā PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Šai pultij ir standarts plug n play Tā automātiski sāks darboties tiklīdz USB uztvērējs tiks savienots ar datoru Iespraudiet mini USB uztvērēju brīvajā datora USB pieslēgvietā IEVĒROJIET IZVĒLIET...

Page 69: ...s Laser Presentation Remote 136 Targus Laser Presentation Remote 137 Ieslēdziet prezentāciju pulti nospiežot un turot nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas pogu 3 sekundes Taustiņi un funkcijas 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 70: ...vizētu lāzera rādītāju 1 Barošanas poga Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu 3 sekundes lai ieslēgtu pulti LED riņķveida indikators kļūs zaļš Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu 3 sekundes lai izslēgtu pulti LED riņķveida indikators izdzisīs Drošības pasākumi Lai izvairītos no iespējamas acu traumas nespīdiniet ar lāzera rādītāju uz cilvēkiem īpaši to sejās kā arī neskatieties tieši pults lāz...

Page 71: ...DU CITU ANTENU VAI RAIDĪTĀJU JŪSU IERĪCE SATUR MAZAS JAUDAS RAIDĪTĀJU KAD IERĪCE IR IESLĒGTA TĀ RAIDA RADIO FREKVENCES RF SIGNĀLU IEVĒROJIET RAŽOTĀJS NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR RADIO VAI TELEVĪZIJAS IEJAUKŠANOS KO IZRAISĪJUŠAS NEAUTORIZĒTAS ŠĪS IERĪCES IZMAIŅAS ŠĪS MODIFIKĀCIJAS VAR SABOJĀT IERĪCI NL Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Laser Presentation Remote Targus Laserpen v...

Page 72: ...nd dat de positieve en negatieve einden van de batterijen overeenkomen met de polarit eitsindicatoren binnenin het batterijcompartiment Reserve batterijcompartiment Open knop voor batterijdeksel OPMERKING HET RESERVE BATTERIJCOMPARTIMENT VOORZIET IN EEN HAN DIGE OPBERGRUIMTE VOOR EEN LOSSE BATTERIJ INBEGREPEN DIE GE BRUIKT KAN WORDEN ALS NOODBATTERIJ Verwijder de mini USB ontvanger die in het cent...

Page 73: ...ote Mac PowerPoint Deze afstandsbediening is een plug n play insteken en spelen apparaat Het zal automatisch werken indien de USB ontvanger wordt aangesloten op de computer Steek de mini USB ontvanger in een beschikbare USB uitgang op uw computer OPMERKING SELECTEER PC POWERPOINT INDIEN U EEN COMPUTER GE BRUIKT DIE IS GEMAAKT DOOR HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO AC...

Page 74: ...erlicht komt uit de opening 7 LED ring Stroom en KeyLockTM indicators 8 KeyLock knop Druk eenmaal in om de KeyLock functie in te schakelen Blokkeert alle toetsen behalve de knoppen voor laser volgende pagina slide en vorige pagina slide LED ring zal rood RED worden Druk eenmaal in om de KeyLock functie uit te schakelen LED ring zal teruggaan naar groen GREEN 9 Knop voor laserpen Druk en houd inged...

Page 75: ...E ELEKTROMAGNETISCHE STRALING UITGESTRAALD DOOR DEZE OPENING LASERSTRALING KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL OF BEKIJK OOK NIET DIRECT MET OPTISCHE INSTRUMENTEN KLASSE 2 LASERPRODUCT RICHT NOOIT EEN LASERSTRAAL IN DE OGEN VAN IEMAND EN KIJK NIET RECHTSTREEKS IN EEN LASERSTRAAL DOOR LANGDURIGE BLOOTSTELLING KAN DIT GEVAARLIJK ZIJN VOOR DE OGEN KORTSTONDIGE BLOOTSTELLING UIT EEN LASERAANWIJZER ZOALS EEN O...

Page 76: ... fot unna Systemkrav Maskinvare USB grensesnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller nyere Innhold Targus laser presentasjonsfjernkontroll Mini USB mottaker 2 x AAA batterier Brukerveiledning Installere fjernkontrollen Sette i batteriene Trykk på utløsningsknappen for batteridekselet for å åpne batteridekselet og...

Page 77: ...nkontrollen Før du bruker fjernkontrollen velg PC type og foretrukket presentasjonsprogramvare Finn bryteren inne i batterihuset som anvist PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Denne fjernkontrollen er en plug n play enhet Den vil fungere automatisk når USB mottakeren er koblet til datamaskinen Koble mini USB mottakeren til en hvilken som helst tilgjengelig USB port på datamaskinen MERK VELG P...

Page 78: ...Targus Laser Presentation Remote 154 Targus Laser Presentation Remote 155 Slå fjernkontrollen på ved å trykke inn og holde nede på av knappen i 3 sekunder Taster og funksjoner 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 79: ...ingen vil bli grønn Trykk inn og hold nede i 3 sekunder for å slå fjernkon trollen av LED ringen vil slå seg av Forholdsregler for sikkerhet For å unngå mulige øyeskader pek aldri fjernkontrollens laser mot personer spesielt ansiktet deres og ikke se direkte inn i fjernkontrollens laserstråle Unngå å peke fjernkontrollens laserstråle mot et speil eller en annen svært reflekterende overflate Oppbev...

Page 80: ...N MED NOEN ANNEN ANTENNE ELLER EN ANNEN SENDER APPARATET DITT INNEHOLDER EN LAVYTELSESSENDER NÅR APPARATET OVERFØRES SENDER DET UT RADIOFREKVENSSIGNALER RF MERK FORHANDLEREN ER IKKE ANSVARLIG FOR EV RADIO ELLER FJERNSYNSINNVIRKNING SOM FØLGE AV UAUTORISERTE MODIFIKASJONER AV DETTE UTSTYRET SLIKE MODIFIKASJONER KAN UGYLDIGGJØRE BRUKERENS AUTORITET TIL Å OPERERE UTSTYRET PL Wstęp Dziękujemy za zakup...

Page 81: ...mory zgodnie z dodatnimi i ujem nymi oznaczeniami polaryzacji znajdującymi się w komorze baterii Komora na baterie zapasowe Przycisk zwalniający pokrywę komory baterii UWAGA KOMORA NA BATERIE ZAPASOWE STANOWI UDOGODNIE NIE UMOŻLIWIAJĄCE PRZECHOWYWYWANIE DOSTARCZNONYCH BATERII ZAPASOWYCH KTÓRE MOŻNA UŻYĆ W NAGŁYM WYPAD KU W RAZIE WYCZERPANIA SIĘ BATERII Ze środkowej komory wyjąć mini odbiornik USB ...

Page 82: ...C PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Pilot jest urządzeniem typu plug n play Urządzenie automatycznie rozpoczyna pracę po podłączeniu mini odbiornika USB do komputera Podłączyć mini odbiornik USB do wolego gniazda USB w komputerze UWAGA WYBRAĆ PC POWERPOINT W PRZYPADKU UŻYTKOWANIA KOMPUTERÓW FIRM HP COMPAQ DELL TOSHI BA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS itp Wciśnięcie i przytr...

Page 83: ...e z otworu z przodu 7 Dioda LED Wskaźnik zasilania i blokady KeyLockTM 8 Przycisk blokady klawiszy Wcisnąć jednokrotnie aby włączyć funkcję blokady klawiszy KeyLock Funkcja wyłącza wszystkie przyciski za wyjątkiem włącznika lasera oraz przycisków forward następna strona next slide następny slajd oraz page backward poprzednia strona previous slide poprzedni slajd dioda LED zapali się na CZERWONO Wc...

Page 84: ...B Wymienić baterię w pilocie UNIKAĆ PRZEDŁUŻONEGO KONTAKTU URZĄDZENIE EMITUJE NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE ELEKTROMAGNETYCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO LUB PRZY POMOCY INSTRUMENTÓW OPTYCZNYCH W PROMIEŃ LASERA URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 2 NIGDY NIE KIEROWAĆ PROMIENIALASERAW OCZY INNEJ OSOBYANI NIE PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO W PROMIEŃ LASERA GDYŻ DŁUGOTRWAŁE NARAŻENIE NA JEGO DZIAŁAN...

Page 85: ...pés 15m Requisitos do sistema Hardware Interface USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ou posterior Índice Apresentação Multimédia a Laser Targus Mini receptor USB 2 baterias AAA Guia do Utilizador Configuração do seu Remoto Meter as materias Carregue na tampa da bateria no botão para abrir e com cuidado levante ...

Page 86: ...e ficar bem segura Como utilizar o sem Remoto Antes de usar o remoto seleccione o tipo de computador e o software de apresentação preferido Localize o botão dentro do compartimento da bateria como se mostra PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Dispõe de um dispositivo plug n play ligar e usar que automaticamente funcionará quando ligar o receptor USB ao computador Ligue o mini receptor USB à p...

Page 87: ...Targus Laser Presentation Remote 172 Targus Laser Presentation Remote 173 Ligue o remoto carregando e segurando no botão on off ligar desligar durante 3 segundos Teclas e funções 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 88: ... 1 Botão de alimentação Carregue e segure durante 3 segundos para ligar o aparelho O anel do LED acende a luz verde Carregue e segure durante 3 segundos para desligar o aparelho O anel do LED apaga Medidas de segurança Para evitar lesões oculares nunca aponte o feixe laser para ninguém sobretudo para a cara nem as deixe olhar directamente para o feixe Evite apontar o feixe laser do ponteiro para u...

Page 89: ...R OUTRA ANTENA OU TRANSMISSOR O SEU APARELHO CONTÉM UM TRANSMISSOR DE BAIXA TENSÃO QUANDO O APARELHO TRANSMITE ENVIA UM SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA RF NOTA O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER INTERFERÊNCIA DE RÁDIO OU TV PROVOCADA POR MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS DESTE EQUIPAMENTO TAIS MODIFICAÇÕES PODEM ANULAR A AUTORIDADE DO UTILIZADOR PARA UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO RO Introducere Vă mulţum...

Page 90: ...vă că semnele pozitiv şi negativ de la capetele fiecărei baterii se potrivesc cu polaritatea afişată în interiorul locaşului bateriei Locaş pentru baterie de rezervă Buton pentru detaşarea carcasei bateriilor NOTĂ LOCAŞUL PENTRU BATERIA DE REZERVĂ OFERĂ UN SPAŢIU DE DEPOZITARE COMOD PENTRU O BATERIE SEPARATĂ INCLUSĂ CARE POATE FI FOLOSITĂ CA ALIMENTARE DE URGENŢĂ Scoateţi receptorul mini USB din i...

Page 91: ...în imagine PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Acesta este un dispozitiv plug n play Ar trebui să funcţioneze automat când este conectat la computer receptorul USB Introduceţi receptorul USB într unul dintre porturile USB libere ale computerului dvs NOTĂ SELECTAŢI PC POWERPOINT DACĂ FOLOSIŢI UN COM PUTER PRODUS DE HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ETC ...

Page 92: ...umina laser este emisă prin orificiu 7 Cerc LED Indicator alimentare şi KeyLockTM 8 Buton KeyLock Apăsaţi o dată pentru a activa funcţia KeyLock Dezactivează toate tastele cu excepţia celor pentru laser pagina următoare următorul diapozitiv şi pagina anterioară diapozitivul anterior Cercul LED va deveni ROŞU Apăsaţi o dată pentru a dezactiva funcţia KeyLock Cercul LED va deveni VERDE 9 Buton pentr...

Page 93: ...EMISE PRIN DIAFRAGMA DISPOZITIVULUI RADIAŢII LASER NU PRIVIŢI DIRECT ÎN LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE RADIAŢII LASER NU PRIVIŢI DIRECT ÎN LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE PRODUS LASER CLASA 2 NU ÎNDREPTAŢI NICIODATĂ LUMINA LASER DIRECT ÎNSPRE OCHII DUMNEAVOASTRĂ SAU AI ALTOR PERSOANE DEOARECE EXPUNEREA ÎNDELUNGATĂ POATE FI PERICULOASĂ PENTRU OCHI EXPU...

Page 94: ...и в диапазоне 2 4 ГГц Системные требования Аппаратные средства Интерфейс для USB Операционная система Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 или более поздние версии Содержание Лазерное устройство для дистанционного управления презентацией Targus презентер Мини USB ресивер 2 батареи типа ААА Руководство пользователя Настройка презентер...

Page 95: ...зовать презентер необходимо выбрать тип компьютера и необходимое программное обеспечение для презентации Установите переключатель в отсеке для батарей как показано на рисунке PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Данный презентер работает по принципу plug n play включи и играй Он должен автоматически настроиться на работу после подключения USB ресивера к компьютеру Подключите мини USB ресивер к...

Page 96: ...rgus Laser Presentation Remote 190 Targus Laser Presentation Remote 191 Нажмите и удерживайте кнопку вкл выкл on off питания в течение 3 секунд чтобы включить презентер Кнопки и функции 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 97: ... чтобы включить презентер Сведодиодный круг загорится зеленым Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд чтобы выключить презентер Сведодиодный круг выключится Меры обеспечения безопасности Во избежание риска повреждения глаз запрещено направлять лазерную указку устройства на людей особенно в лицо или смотреть непосредственно на лазерный луч указки Не направляйте лазерную указку презентера на...

Page 98: ...Я ДАННОЕ УСТРОЙСТВО И ЕГО АНТЕННА АНТЕННЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И РАБОТАТЬ С УЧЕТОМ ПРИСУТСТВИЯ ДРУГИХ АНТЕНН ИЛИ ПЕРЕДАТЧИКОВ ВАШЕ УСТРОЙСТВО ОБОРУДОВАНО ПЕРЕДАТЧИКОМ НИЗКОЙ МОЩНОСТИ В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ УСТРОЙСТВО ПЕРЕДАЕТ РАДИОЧАСТОТНЫЙ СИГНАЛ ПРИМЕЧАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПОМЕХИ ПРИЕМУ РАДИО ИЛИ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ СИГНАЛОВ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ НЕРАЗРЕШЕННЫХ МОДИФИКАЦИЙ ДАННО...

Page 99: ...rierna och se till så att batteriernas ändar med plus och minus passar ihop med polerna som indikeras inuti batterifacket Reservbatterifack Knapp för att öppna batteriluckan OBS RESEVBATTERIFACKET TILLHANDAHÅLLER TILLRÄCKLIGT MED UTRYMME FÖR ETT SEPARAT BATTERI MEDFÖLJER SOM KAN ANVÄNDAS VI OLIKA NÖDLÄGEN Avlägsna mini USB mottagaren som förvaras inuti det mittersta facket Skjut tillbaka batterilu...

Page 100: ...nt Denna fjärrkontroll är ett plug n play redskap Den kommer automatiskt att fungera när USB mottagaren är ansluten till datorn Sätt i mini USB mottagaren i någon av de lediga USB ingångarna i din dator OBS VÄLJ PC POWERPOINT OM DU ANVÄNDER EN DATOR SOM ÄR TILL VERKAD AV HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJUITSU SONY IBM Lenovo ACER ASUS ETC Sätt på fjärrkontrollen genom att hålla inne on ...

Page 101: ... Lysdiodsring Ström och knapplås indikator 8 Knapp för knapplåset Tryck en gång för att aktivera knapplåsfunktionen Avaktiverar alla knappar förutom knapparna för lasern bläddra framåt nästa ruta och bläddra bakåt föregående ruta Lysdiodsringen kommer att bli röd Tryck en gång för att avsluta knapplåsfunktionen Lysdiodsringen kommer att återgå till att lysa i grönt 9 Knapp för laserpekare Tryck in...

Page 102: ...VIK EXPONERING SKADLIG ELEKTROMAGNETISK STRÅLNING SÄNDS UT FRÅN ÖPPNINGEN LASERSTRÅLNING STIRRA INTE IN I STRÅLEN OCH TITTA INTE DIREKT IN I STRÅLEN MED OPTISKT INSTRUMENT KLASS 2 LASERPRODUKT PEKA ALDRIG MED EN LASERSTRÅLEN MOT NÅGONS ÖGON ELLER TITTA INTE DIREKT PÅ EN LASERSTRÅLE EFTERSOM FÖRLÄNGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG FÖR ÖGONEN TILLFÄLLIG EXPONERING FRÅN EN LASERPEKARE SÅSOM VID EN SVEPA...

Page 103: ...ljev Sistemske zahteve Strojna oprema USB vmesnik Operacijski sistem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ali novejši Vsebina Laserski daljinski upravljalnik Targus za predstavitve Mini USB sprejemnik 2 x bateriji AAA Uporabniški priročnik Priprava Vašega daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij Da bi odprli pokrov baterij priti...

Page 104: ...jinskega upravljalnika Pred uporabo daljinskega upravljalnika izberite tip vašega računalnika in želeno programsko opremo vaše predstavitve Znotraj pokrovčka za baterijo poiščite stikalo kot prikazuje slika PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Ta daljinski upravljalnik je plug n play naprava Ko USB sprejemnik priključite na računalnik bo delovala samodejno Mini USB sprejemnik vstavite v razpol...

Page 105: ...Targus Laser Presentation Remote 208 Targus Laser Presentation Remote 209 Vključite daljinski upravljalnik tako da pritisnete in 3 sekunde držite gumb za vklop izklop Tipke in funkcije 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 106: ...n držite 3 sekunde LED obroček se bo obarval zeleno Da bi izključili daljinski upravljalnik gumb pritisnite in držite 3 sekunde LED obroček bo prenehal svetiti Varnostni ukrepi Da bi se izognili morebitnim poškodbam oči laserja daljinskega upravljalnika nikoli ne usmerjajte v ljudi posebej ne v njihove obraze oz ne glejte neposredno v laserski žarek daljinskega upravljalnika Laserskega žarka dalji...

Page 107: ...A BITI NAMEŠČENI ALI DELOVATI SKUPAJ Z DRUGIMI ANTNAMI ALI ODDAJNIKI NAPRAVA VSEBUJE ODDAJNIK Z NIZKO MOČJO KO NAPRAVA ODDAJA IZHAJAJO IZ NJE SIGNALI Z RADIJSKO FREKVENCO RF POMNITE IZDELOVALEC NE ODGOVARJA ZA MOREBITNE MOTNJE PRI RADIU ALI TV KI SOP POSLEDICA NEPOOBLAŠČENIH SPREMEMB TE OPREME TAKŠNE SPREMEMBE LAHKO POVZROČIJO PRENEHANJE UPORABNIKOVIH PRAVIC ZA UPRAVLJAJE OPREME SK Úvod Ďakujeme v...

Page 108: ...tite sa že kladná a záporná polarita batérií zodpovedá označeniu polarít vo vnútri priestoru pre batérie Priestor pre náhradné batérie Tlačidlo pre uvoľnenie krytu batérie POZNÁMKA PRIESTOR PRE NÁHRADNÚ BATÉRIU POSKYTUJE PO HODLNÝ PRIESTOR PRE SKLADOVANIE OSOBITNEJ BATÉRIE JE SÚČASŤOU DODÁVKY KTORÚ JE MOŽNÉ POUŽIŤ AKO NAPÁJANIE V MIMORIADNOM PRÍPADE Vyberte mini USB prijímač uložený vo vnútri stre...

Page 109: ...né na obrázku PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Toto zariadenie je typu plug n play Zariadenie bude fungovať automaticky po pripojení USB prijímača k počítaču Pripojte mini USB prijímač do voľného USB portu na počítači POZNÁMKA ZVOĽTE PC POWERPOINT AK POUŽÍVATE POČÍTAČ ZNAČKY HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ATĎ Pre vypnutie zariadenia na 3 sekundy ...

Page 110: ...zovateľ Laserové svetlo sa emituje z otvoru 7 LED prstenec Indikátor napájania a KeyLockTM 8 Tlačidlo KeyLock zamknutie tlačidiel Stlačte pre zapnutie funkcie KeyLock Vypne všetky tlačidlá okrem laseru a tlačidiel prechod na ďalšiu stranu snímku a prechod na predchádzajúcu stranu snímku LED prstenec svieti NAČERVENO Stlačte pre vypnutie funkcie KeyLock LED prstenec bude znova svietiť NAZELENO 9 Tl...

Page 111: ...ÝBAJTE SA VYSTAVENIU NEBEZPEČNEJ ELEKTROMAGNETICKEJ RADIÁCII VYŽAROVANEJ TÝMTO ZARIADENÍM LASEROVÉ ŽIARENIE NEPOZERAJTE SA NA LÚČ A NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU ŽIARENIU OPTICKÉ ZARIADENIA LASEROVÉ ZARIADENIE 2 TRIEDY NIKDY NESMERUJTE LASEROVÝ LÚČ NA OČI A NEPOZERAJTE SA NA LÚČ PRETOŽE DLHOTRVAJÚCE VYSTAVOVANIE SA LÚČU MÔŽE SPÔSOBIŤ POŠKODENIE OČÍ KRÁTKODOBÉ VYSTAVENIE SA ŽIARENIU Z LASEROVÉHO UKAZOVATEĽ...

Page 112: ...tak ve kullan özelliğini de sağlamaktadır Sistem Gereksinimleri Donanım USB arayüzü İşletim Sistemi Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 veya üstü İçindekiler Targus Lazer Uzaktan Sunum Aracı Mini USB alıcı 2 x AAA pil Kullanım Kılavuzu Uzaktan Kumandanızı Ayarlama Pilleri Yerleştirme Pil kapağını açmak için pil kapağı açma düğmesine...

Page 113: ...ı kullanmadan önce lütfen bilgisayar türünüzü ve tercih ettiğiniz sunum yazılımını seçin Pil bölmesinin içindeki resimde gösterilen düğmeyi bulun PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Bu uzaktan kumanda tak ve çalıştır özelliğine sahiptir USB alıcı bilgisayara bağlandığında otomatik olarak çalışacaktır Mini USB alıcısını bilgisayardaki kullanılabilir bir USB bağlantısına takın NOT AŞAĞIDAKİ MAR...

Page 114: ...Targus Laser Presentation Remote 226 Targus Laser Presentation Remote 227 Açma kapama düğmesine 3 saniye basarak uzaktan kumandayı açın Tuşlar ve İşlevleri 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 115: ...ndayı açmak için 3 saniye basılı tutun LED ışığı yeşil olacaktır Uzaktan kumandayı kapatmak için 3 saniye basılı tutun LED ışığı sönecektir Güvenlik Önlemleri Gözün zarar görmesi ihtimalinden kaçınmak için uzaktan kumandanın lazerini insanlara özellikle yüzlerine doğru tutmayın veya uzaktan kumandanın lazer ışığına doğrudan bakmayın Uzaktan kumandanın lazer ışığını aynaya veya yansıtma özelliği yü...

Page 116: ...ANMAZ BUAYGITINANTEN LER İ HER HANGİ BAŞKA ANTEN VEYA VERİCİ İLE BİRLİKTE BULUNMAMALI VE ÇALIŞMAMALI AYGITINIZ DÜŞÜK GÜÇLÜ BİR VERİCİ İÇERİYOR AYGIT İLETTİĞİNDE DIŞARIYA RADYO FREKANS RF SİNYALLERİ GÖNDERİYOR NOT AYGITIN İZİNSİZ DEĞİŞTİRİLMESİNDEN DOLAYI DOĞAN HER HANGİ RADYO VEYA TV KARIŞIKLIĞINDAN DOLAYI ÜRETİCİ SORUNLU DEĞİLDİR BU TÜR DEĞİŞTİRMELER KULLANICININ AYGITI KULLANMA YETKİSİNİ İPTAL E...

Page 117: ...ية لمؤشرات والسالب الموجب الطرفين مطابقة من تأكد ثم المرفقة البطاريات أدخل البطارية مقصورة داخل االحتياطية البطارية مقصورة البطارية غطاء غطاء تحرير زر البطارية التي المضمنة اإلضافية للبطارية مناسبة تخزين عملية االحتياطية البطارية مقصورة توفر ملحوظة الطارئة الطاقة لحاالت استخدامها يمكن المركزية المقصورة داخل المحفوظ ميني USB مستقبل بإزالة قم مكانها في ثباته على يدل صوت عنه يصدر حتى الخلف إلى البطار...

Page 118: ...المفتاح موقع حدد PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint مستقبل توصيل بمجرد ً تلقائيا ويعمل والتشغيل للتوصيل جهاز عن عبارة هو بعد عن التحكم جهاز حاسوبك في متاح USB منفذ بأي الميني USB مستقبل بتوصيل قم بالحاسوب USB HP قبل من ع ّ ً ن مص لحاسوب استخدامك حالة في PC POWERPOINT حدد ملحوظة COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU إلخ SONY IBM LENOVO ACER ASUS ثواني لثالث الطاقة إيقاف تشغيل زر على ب...

Page 119: ...مؤشر الفتحة من الليزر شعاع ينبعث 7 البيان لمبة حلقة KeyLockTM و الطاقة مؤشر 8 KeyLock زر KeyLock وظيفة لتمكين واحدة مرة اضغط وصفحة تالية لألمام شريحة وصفحة الليزر زر باستثناء المفاتيح كافة تعطيل ـ سابقة للخلف شريحة األحمر اللون إلى البيان لمبة حلقة تتحول سوف ـ KeyLock وظيفة لتعطيل واحدة مرة اضغط األخضر اللون إلى البيان لمبة حلقة تتحول سوف ـ 9 الليزر مؤشر زر الليزر مؤشر لتفعيل االستمرار مع اضغط 1 ر...

Page 120: ...كية أجهزة أية تشغيل بإيقاف قم البطارية استبدل في النظر تحدق ال الليزر بإشعاع الخاصة الفتحة هذه من المنبعث الخطير الكهرومغناطيسي لإلشعاع التعرض تجنب إلى الليزر أشعة حزمة توجه ال األولى الفئة من ليزر منتج بصرية أدوات خالل من مباشرة تنظر وال األشعة حزمة العين على خطورة يشكل أن يمكن طويلة لفترة التعرض أن حيث مباشرة الليزر أشعة حزمة إلى تنظر وال شخص عين إلى شخص عين على للضوء المتعمد غير السريع التوجيه ...

Search results

Summary of Contents for AMP13EU

Reviews:

Related manuals for AMP13EU

Brands by name

Popular brands

Targus AMP13EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for AMP13EU

Reviews:

Related manuals for AMP13EU

Brands by name

Popular brands