background image

Targus 4-Port USB Hub

12

Targus 4-Port USB Hub

13

ES – Introducción

Le agradecemos la adquisición del Hub USB 4 puertos de Targus. Para poder transportarlo 
fácilmente, el cable se enrolla y guarda en el interior. Este hub le permite conectar hasta 4 
aparatos USB 2.0 como ratones, teclados, impresoras y memorias flash.

Requisitos del Sistema

Hardware

• Interfaz USB

Sistema Operativo

• Microsoft Windows

®

 2000

• Microsoft Windows

®

 XP

• Microsoft Windows Vista

®

• Microsoft Windows

®

 7

• Mac OS

®

 X 10.4 o versión más reciente

Contenido

• Hub USB 4 Puertos de Targus
• Manual de instrucciones

Este hub es un dispositivo plug-n-play. Funcionará automáticamente al conectar el cable 
USB al ordenador. 

Conectar el hub al Ordenador

FI – Johdanto

Kiitos hankkimasi Targus 4-porttisen USB-keskittimen johdosta. Johto voidaan kiertää 
kerälle ja varastoida keskittimeen jotta kantaminen on helppoa. Tämä keskitin sallii jopa 4 
USB 2.0 -laitteen kuten hiiren, näppäimistön, tulostimien ja muistitikun yhdistämisen.

Järjestelmävaatimukset

Laitteisto

• USB-liitäntä

Käyttöjärjestelmä

• Microsoft Windows

®

 2000

• Microsoft Windows

®

 XP

• Microsoft Windows Vista

®

• Microsoft Windows

®

 7

• Mac OS

®

 X 10.4 tai myöhempi versio

Sisältö

• Targus 4-porttinen USB-keskitin
• Käyttöopas

Tämä  keskitin  on  kytke-ja-käytä  -laite.  Se  käynnistyy  automaattisesti  kun  USB-johto 
liitetään tietokoneeseen. 

Keskittimen liittäminen tietokoneeseesi

Summary of Contents for ACH114EU

Page 1: ...4 5DZ UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners N2953 ...

Page 2: ...b 10 EE Eesti Targus 4 pordiga USB jaotur 11 ES Español Hub USB 4 Puertos deTargus 12 FI Suomi Targus 4 porttinen USB keskitin 13 FR Français Hub de 4 ports USB de Targus 14 GR USB 4 Targus 15 HR Hrvatski Targus USB razvodnik sa 4 priključka 16 HU Magyar Targus 4 csatlakozós USB hub 17 IT Italiano Hub USB 4 porte Targus 18 LT Lietuviškai Targus 4 prievad USB šakotuvas 19 LV Latviešu Targus4piesl g...

Page 3: ...Koncentrator USB Targus z 4 portami USB 23 PT Português Núcleo USB de 4 portas Targus 24 RO Român Hub USB Targus cu 4 Porturi 25 RU USB 4 Targus 26 SE Svenska Targus 4 ports USB hub 27 SI Slovensko 4 portno USB zvezdišče Targus 28 SK Slovenčina 4 portový USB rozbočovač Targus 29 TR Türkçe Targus 4 Bağlantı Noktalı USB Hub 30 AR Targus USB 31 ...

Page 4: ...4 USB 2 0 System Requirements Hardware USB interface Operating System Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 or later USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 Contents Targus 4 Port USB Hub User Guide USB Targus This hub is a plug and play device It will automatically ope...

Page 5: ...t ein sofort betriebsbereites Gerät Er wird automatisch starten wenn das USB Kabel an den Computer angeschlossen wird Anschluss des Hub an Ihren Computer CZ Úvod D kujeme vám že jste si zakoupili USB hub se 4 porty od společnosti Targus 4 Pro snadný transport se kabel navine a uloží v hubu Tento hub umož uje p ipojení až 4 USB 2 0 za ízení jako nap myši klávesnice tiskárny a lashových jednotek Sys...

Page 6: ... apparat Den aktiveres automatisk når USB ledningen er forbundet til computeren Forbindelse af hub til din Computer EE Sissejuhatus Täname teid Targus 4 pordiga USB jaoturi ostmise eest Portatiivsuse suurendamiseks saabkaabliümberjaoturikeridaningjaoturisissehoiustada Antudjaoturvõimaldabteilüh endada kuni 4 USB 2 0 seadet nagu näiteks hiire klaviatuuri printerid ning mäluseadmed Nõuded süsteemile...

Page 7: ...positivo plug n play Funcionará automáticamente al conectar el cable USB al ordenador Conectar el hub al Ordenador FI Johdanto Kiitos hankkimasi Targus 4 porttisen USB keskittimen johdosta Johto voidaan kiertää kerälle ja varastoida keskittimeen jotta kantaminen on helppoa Tämä keskitin sallii jopa 4 USB 2 0 laitteen kuten hiiren näppäimistön tulostimien ja muistitikun yhdistämisen Järjestelmävaat...

Page 8: ...tion système requise Matériel Interfaz USB Système d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ou supérieure Contenu de la boîte Hub de Targus 4 ports USB Manuel d utilisateur CeHubestdetypeplug play détectionautomatique Ilesttotalementfonctionneldèslors que son cordon USB est connecté à votre ordinateur Connexion du Hub à vo...

Page 9: ...kabel priključi na računalo razvodnik je automatski u funkciji Priključivanje razvodnika na računalo HU Bevezetés Köszönjük hogy a Targus 4 csatlakozós USB hubot vásárolta meg A könny hordo zhatóság érdekében a kábelt fel lehet tekerni és a hubban lehet tárolni Erre készülékre legfeljebb 4 USB eszköz csatlakoztatható pl egér billenty zet nyomtató és lash meghajtó Rendszerkövetelmények Hardver USB ...

Page 10: ... Funzionerà automaticamente quando il cavo USB è collegato al computer Collegare l Hub al computer LT vadas D kojame kad sigijote Targus 4 prievad USB šakotuv Kad b t lengviau nešioti kabelis apvyniojamas ir laikomas ant šakotuvo Prie šio šakotuvo galima prijungti 4 USB 2 0 prietaisus pvz peles klaviat ras spausdintuvus ir keičiam sias laikmenas Reikalavimai sistemai Aparatin ranga USB s saja Oper...

Page 11: ...as autom tiski s ks darboties kad USB vads tiks pievienots datoram Centrmezgla pievienošana j su datoram NL Introductie Hartelijk dank voor uw aanschaf van deTargus 4 port USB Hub Targus Mobiele USB Hub met4uitgangen OmdeUSBHubmakkelijkmeetenemen kandekabelomdehubworden gewikkeldoferinopgeborgenworden Metdezehubkuntumaarliefst4USB2 0apparaten aansluiten zoals muizen toetsenborden printers en USB s...

Page 12: ... datamaskinen Koble huben til datamaskinen PL Wst p Dzi kujemy za zakup koncentratora USB irmy Targus z 4 portami USB W celu ułatwienia transportu urz dzenia koncentrator posiada kształt umo liwiaj cy owini cie i przechowywanie przewodu USB wewn trz urz dzenia Koncentrator umo liwia podł czenie 4 urz dze USB 2 0 takich jak myszy klawiatury drukarki lub no niki pami ci Wymagania systemowe Wymagania...

Page 13: ... automaticamente assim que ligar o cabo USB ao computador Para ser mais fácil de transportar o cabo enrola se e guarda se no núcleo Como ligar o núcleo ao computador RO Introducere V mul umim pentru c a i achizi ionat Hubul USB Targus cu 4 Porturi Pentru trans portare uşoar cablul se poate înf şura şi introduce în hub Acest hub v permite s conecta i pân la 4 dispozitive USB 2 0 cum sunt mouse uri ...

Page 14: ... lindas ihop och förvaras inuti hubben Denna hubb möjliggör att du kan ansluta upptill4USB2 0enhetersomtillexempelenmus tangentbord skrivareellerUSB minnen Systemkrav Hårdvara USB gränssnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller senare version Innehåll Targus 4 ports USB hub Användarmanual Denna hub är en plug n p...

Page 15: ...iročnik To zvezdišče je plug n play naprava Ko USB kabel povežete z računalnikom deluje samodejno Priključitev zvezdišča na vaš računalnik SK Úvod akujeme vám za nákup 4 portového USB rozbočovača Targus Pre jednoduchú mo bilitu kábel navite a skladujte v rozbočovači Tento rozbočovač umož uje pripoji až 4 USB 2 0 zariadenia napr myš klávesnice tlačiarne a pamä ové zariadenia Systémové požiadavky Ha...

Page 16: ...m Gereksinimleri Donanım USB arayüzü İşletim Sistemi Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 veya üstü İçindekiler Targus 4 Bağlantı Noktalı USB Hub Kullanım Kılavuzu Bu hub tak ve çalıştır özelliğine sahiptir USB kablosu bilgisayara bağlandığında otomatik olarak çalışacaktır Hub ı bilgisayarınıza bağlama Targus USB USB 2 0 AR USB Micro...

Reviews: