manualshive.com logo in svg

Targus 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER, User Manual, Page: 2 / 76

Share
Download
Targus 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER User Manual Download Page 2

Table of Contents

English

 ...............................................................................................3

繁體中文

 ...........................................................................................13

简体中文

 ...........................................................................................

23

Bahasa Indonesia .............................................................................33

日本語

 ...............................................................................................43

한국어

 ...............................................................................................53

ภ�ษ�ไทย

 ...........................................................................................

63

Summary of Contents for 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER

Page 1: ...200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER WITH USB FAST CHARGING PORT User Guide 用戶指南 用户指南 Petunjuk Pengguna 説明書 사용자 가이드 สำ หรับโน ตบุ ก ...

Page 2: ...Table of Contents English 3 繁體中文 13 简体中文 23 Bahasa Indonesia 33 日本語 43 한국어 53 ภาษาไทย 63 ...

Page 3: ...r Inverter With Usb Fast Charging Port 3 Introduction Thank you for your purchase of the Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Please read this document carefully before you attempt to use the product ...

Page 4: ...port for charging iPad or Smartphone iPhone and more with the built in 5 0V USB power port Self protection against current overload and short circuit with LED indication Power ON OFF over temperature and low battery voltage with LED indication Main AC socket allows to power electronic devices Cooling fan to protect itself from over heat 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 5: ...ocket 4 Connect the electronic device with the power inverter Ensure that the device is power off Warning This power inverter is vulnerable to damage if connected to power on devices 5 Switch on the power inverter then switch on the electronic device when the green indicator is lighted Now you can enjoy the convenience provided by this unique power inverter A beep sound means the voltage of the ba...

Page 6: ... Manual restart if automatic power off due to overloading and short circuit indicated via red LED Power ON OFF indicated via green LED Power ON green LED ON Power OFF green LED OFF Low battery and overheat portection indicated via green LED Low battery alarm green LED OFF during the inverter Power ON Overheat protection green LED OFF during the inverter Power ON Product Specifications Electrical R...

Page 7: ...d period of time Keep the power inverter and electronic devices away from moisture Do not start the automotive engine when the power inverter is connected to the power supply and is switched on Do not connect the cigar lighter to a heating device such as a hair dryer a bread maker or a coffee maker Most heating devices consume high amounts of power that may exceed the maximum power limitation Keep...

Page 8: ...ful heat and or damage the inverter or power source Avoid shock hazard DC auto Cigarette Lighter Adapter CLA Electrical Ratings Input 11 15VDC 20A max Output 220VAC 50 60Hz 5VDC 2 1A USB Rating power 160W 200W for 30 mins Any electric appliance with the power consumption beyond 180W is not allowed This inverter is not recommended for use with inductive loads such as fluorescent lamps or pumps and ...

Page 9: ...Connection cable is not secured Reconnect the cables and make sure all plugs are secured Equipment being operated draws too much power Reduce load to continuous 180 watts or below and use equipment with starting surge power within inverter capability Inverter in thermal shut down condition Allow the inverter to cool down Ensure there is ventilation around the unit Inverter Fuse blown Unplug the po...

Page 10: ...t 10 Problem No Output Voltage Possible cause and suggestions Inverter is overloaded Reduce load to continuous 180 watts or below to maintain regulation Input voltage below 10Vdc Keep input voltage above 11Vdc to maintain regulation Replace the car s battery if needed ...

Page 11: ...e input cable before starting your car to minimize surges Reverse polarity connection will result in a blown fuse and may cause permanent damage to the inverter Damage due to reversed polarity is not covered by our warranty Do not connect to AC distribution wiring Improper use of this inverter can cause personal injury property damage and or loss of life This is not a toy Keep away from reach of c...

Page 12: ...vision 50 100 watt VCR 20 40 watt CD player 100 watt PC gaming tools 100 watt Karaoke player 100 watt Electronic musical instrument 100 watt fax machine about 20 watt Mosquito killer lamp about 20 watt Luminaire 60 100 watt Tape recorder about 30 watt Camera 100 watt Typical power of domestic appliances for reference only ...

Page 13: ...Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 13 介紹 感謝您購買泰格斯200W AC車用電源轉換器 附USB快速充電埠 在您開始使用產品 前 請先仔細閱讀本文件 ...

Page 14: ...e Power Inverter With Usb Fast Charging Port 14 電源切換開關 保險絲 防止電流過載 5 0V 2 1A USB充電埠 可用於內建5 0V USB電源埠的智慧型手機 iPhone 及iPad等行 動裝置 LED指示燈會在電流過載及短路時亮起 提供自我保護 LED指示燈會在電源開啟 關閉 溫度過高及電池電壓不足亮起 主交流電插座 能替電子裝置供應電力 散熱風扇 防止轉換器過熱 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 15: ...載量為180瓦 長期電流過載可能會燒壞車用保險絲 建議避免發生此情況 若有緊急需要 請勿使用 電源轉換器超過1小時 使用方式 1 確認電源轉換器的電源已關閉 2 確認電子裝置的電源已關閉 3 將點菸器插入12 V直流電插座 4 將電子裝置連接到電源轉換器 確認電子裝置的電源已關閉 警告 若連接電源已開啟 的電子裝置 很容易使本產品受損 5 綠燈亮起 開啟電源轉換器再開啟電子裝置 即可享受這款獨特產品帶來的便利 聽到 嗶 聲時 代表電池的電壓已經低於10 5 V 此時你需要關閉電源轉換器 發動車 子引擎進行充電 如果電源轉換器亮起紅燈並立刻停止運作 就代表發生電流過載及短 路 自我保護功能會自行啟動 立刻拔除裝置並切斷電源供應 電源轉換器尚未降溫前 請勿繼續使用 ...

Page 16: ...電池的使用壽命 在直流電輸入電壓低於10 5V時自動發出警示 並在低於10 0V時自動斷電 附散熱風扇 當本產品因電流過載及短路而自動斷電 紅色LED燈亮起 可透過人工方式重新啟動 透過綠色LED燈顯示電源開關狀態 電源開啟 綠色LED燈亮起 電源關閉 綠色LED燈熄滅 透過綠色LED燈顯示電池電力不足及過熱保護 電力不足 綠色LED燈在本產品電源開啟時熄滅 過熱保護 綠色LED燈在本產品電源開啟時熄滅 產品規格 用電額定值 輸入 11 15VDC 20A 最大值 輸出 220VAC 50 60Hz 5VDC 2 1A USB 額定功率 160W 200W可用30分鐘 最大功率輸出400W ...

Page 17: ...Power Inverter With Usb Fast Charging Port 17 警告 避免電流過載 車用點菸器的輸出電壓通常介於11 V到15 V 如果電壓高於16 V 本產 品可能會燒掉 請勿長時間持續使用本產品 避免本產品與電子裝置受潮 請勿在本產品接上電源並開啟時 發動車子引擎 請勿將點菸器接到吹風機 烤麵包機或咖啡機等加熱裝置上 大部分的加熱裝置都會消耗大量電力 使電流超出最大安全負載量 使本產品遠離高溫表面或加熱裝置 以免電路受損 ...

Page 18: ...損 請由製造商 維修中心或專業人員代為更換 以維護安全 注意 定期檢查輸入及輸出線路是否緊密連接 若鬆脫就可能產生危險的過熱現象 導致轉換器或 電源受損 避免觸電情況的發生 DC auto 點菸器 用電額定值 輸入 11 15VDC 20A 最大值 輸出 220VAC 50 60Hz 5VDC 2 1A USB 額定功率 160W 200W可用30分鐘 最大功率輸出400W 不准使用任何用電量超過180W的電子用品 不建議將本產品用於電感負載的裝置上 例如螢光 燈或幫浦 以及大部分的加熱裝置 例如吹風機 咖啡機 熨斗 暖氣或烤吐司機 這可能會使 本產品過熱 造成永久損害 警告 ...

Page 19: ...19 故障排除 問題 無電力輸出 指示燈不亮 可能的原因與建議 車用電池電力不足 低於10 0Vdc 或故障 發動車子引擎進行充電 或者更換車用電池 請拔掉電源輸入線後再發動車子引擎 以免 電壓驟增 如果發生這種情況 請重新接線 以便恢復正常運作 電線鬆脫 重新接線 並確認所有插頭都已套緊 電子設備用電量過高 將用電量保持在180瓦以下 並且使用未超出本產品規格範圍的電子設備 因過熱而停止運作 讓本產品降溫 並確認它能正常散熱 保險絲燒毀 拔下電源線 並遵照使用說明更換保險絲 點菸器保險絲燒毀 檢查並遵照車子的使用說明更換點菸器保險絲 ...

Page 20: ...Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 20 問題 無輸出電壓 可能的原因與建議 本產品電流過載 將用電量保持在180瓦以下 以恢復正常運作 輸入電壓低於 10Vdc 將輸入電壓維持在11Vdc以下 以恢復正常運作 如有需要可更換車用電池 ...

Page 21: ... 相接觸 請勿碰到水或受潮 請遠離易燃物或任何容易積聚火焰或油氣的地方 為了避免財產上的損失 請勿將本產品或任何運作中的裝置遺留在車內 不使用本產品時 請務必把電源拔掉 發動車子前請切斷電源 以免電壓瞬間驟增 正負極接反會使保險絲燒毀 導致本產品受到永久損害 這點不在本公司的保固範圍內 請勿連接到交流電配電線路 不當使用可能會導致個人身體 財產甚至生命的損失 本產品不是玩具 請放在孩童拿不到的地方 散熱孔 請保持散熱孔暢通 並且將本產品置於平坦表面保持通風 使溫度維持在0 oC到35 oC 能 維持在15 oC到25 oC最為理想 請勿將本產品放置在會加熱或者產生熱度的裝置上 並且盡可能避免與陽光直接接觸 請勿讓本產品接觸到水或其他液體 ...

Page 22: ...ive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 22 裝置 一般用電量 筆記型電腦 100 瓦 攜帶型電視機 50 100 瓦 錄放影機 20 40 瓦 CD播放機 100 瓦 電腦遊戲工具 100 瓦 卡拉OK設備 100 瓦 電動樂器 100 瓦 傳真機 大約 20 瓦 捕蚊燈 大約 20 瓦 照明用具 60 100 瓦 錄音機 大約 30 瓦 相機 100 瓦 家電產品的一般用電量 僅供參考 ...

Page 23: ...Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 23 介绍 感谢您购买带快速充电 USB 端口的 200W Targus 交流电汽车电源转换器 请先仔细阅读此文档 然后再开始使用本产品 ...

Page 24: ...er With Usb Fast Charging Port 24 电源开关 用于执行开 关操作 保险丝 用于防止过载 5 0V 2 1A USB 电源端口 用于通过 5 0V 内置 USB 电源端口对 iPad 或智能手机 iPhone 等设备充电 有发光二极管指示灯的自我保护装置 用于防止电流过载和短路 有发光二极管指示灯的指示器 用于显示通电 断电 过热和电池电压过低的状态 主交流电插座 用其可对电子设备供电 散热风扇 用于防止设备本身过热 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 25: ...汽车保险丝 建议不要让本产品过载 万一出现紧急情况 本 电源转换器的使用时间也不要超过一个小时 用法 1 确保已关闭本电源转换器 2 确保已对电子设备断电 3 将点烟器插入 12V 直流电插座 4 将电子设备与本电源转换器相连 确保已对电子设备断电 警告 如果将本电源转换 器与已通电的设备相连 则本电源转换器会很容易遭到损坏 5 打开本电源转换器 然后在绿色指示灯亮起后打开电子设备 现在可以享受这种独特的 电源转换器带来的便利了 发出 蜂鸣声 表明电池电压低于 10 5V 必须关闭本电源转换器 然后启动汽车引擎充 电 如果本电源转换器的红色指示灯已亮起 并且立即停止运行 则表明有过载和短路保 护装置 会自动启用这种自我保护功能 要立即断开设备的连接并且关闭电源 不要在本电源转换器冷却之前使用本电源转换器 ...

Page 26: ...低于 10 5V 时会自动发出警告 低于 10 0V 时还会自动断电 散热风扇 如果已因为过载而自动断电 以及通过红色发光二极管指明短路 则要手动重新启动 通过绿色发光二极管显示通电 断电状态 通电状态 绿色发光二极管亮着 断电状态 绿色发光二极管不亮 通过绿色发光二极管指明电池电压过低和处于过热保护状态 电池电压过低警报 在本转换器处于通电的状态下 绿色发光二极管不亮 过热保护 在本转换器处于通电的状态下 绿色发光二极管不亮 产品规格 额定电功率 输入 最大 11 15VDC 20A 输出 220VAC 50 60Hz 5VDC 2 1A USB 额定功率 160W 200W 持续 30 分钟 峰值功率为 400W ...

Page 27: ...ter With Usb Fast Charging Port 27 警告 避免电流过载 一般而言 车辆点烟器的输出电压从 11V 到 15V 如果电压高于 16V 则可能会烧毁本电源转换器 不要持续使用本电源转换器 让本电源转换器和电子设备一直远离潮湿环境 如果本电源转换器已与电源相连并已打开 则不要启动汽车引擎 不要将点烟器与加热设备 如吹风机 面包机或咖啡机 相连 大多加热设备都会消耗大量电力 可能会超过功率上限 让本电源转换器一直远离高温表面或加热设备 以防电路受损 ...

Page 28: ...商或其服务代理机构 或者合格的类似人员 更换 以免出危险 注意事项 要定期检查输入和输出连接是否已接牢 未接牢可能会发热 有害 并且 或者损坏本转换 器或电源 要防止触电 DC auto 点烟器适配器 CLA 额定电功率 输入 最大 11 15VDC 20A 输出 220VAC 50 60Hz 5VDC 2 1A USB 额定功率 160W 200W 持续 30 分钟 峰值功率为 400W 不许使用任何功耗大于 180W 的电子设备 不建议将本转换器用于电感性负载 如荧光灯或 泵 以及大多发热设备 如吹风机 咖啡机 电熨斗 电暖气和面包机 这样可能会永久损坏本 设备 也可能会导致过热 警告 ...

Page 29: ...因和建议 汽车的电池电压过低 10 0Vdc 或有缺陷 启动引擎对汽车电池充电或按需更换汽车电池 先断开输入电缆的连接 然后再启动汽车 引擎 以便最大程度地减小电涌幅度 如果出现这种情况 则重新连接输入电缆继续正常 运行 电缆未接牢 重新连接电缆 确保所有插头都已插牢 所运行的设备消耗的电力太多 将负载减小到一直不高于 180 瓦特的程度 并且使用启动峰值功率在转换器容量之内的 设备 转换器处于因过热而关闭的状态 让转换器冷却下来 确保设备周围通风 转换器保险丝已熔断 拔出电源线插头 按保险丝更换说明更换保险丝 汽车点烟器保险丝已熔断 按汽车维修书册中的说明 检查并更换汽车点烟器保险丝 ...

Page 30: ...Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 30 问题 无输出电压 潜在原因和建议 转换器已过载 将负载减小到一直不高于 180 瓦特的程度 以便一直进行调节 输入电压低于 10Vdc 让输入电压一直高于 11Vdc 以便一直进行调节 按需更换汽车的电池 ...

Page 31: ...燃烟雾或气体的位置附近使用或放置本转换器 为了避免潜在财产损坏情况 不要在无人看管的情况下 在车辆中运行本转换器或任何设备 不使用本转换器时 一律断开输入电缆与本转换器的连接 先断开输入电缆的连接 然后再启动汽车 以便最大程度地减小电涌幅度 连接时两极颠倒会使保险丝熔断 还可能会使本转换器遭到永久损坏 因为两极颠倒而造成的损坏不在我们质保范围内 不要与交流电配电线路相连 本转换器使用失当可能会引起人身伤害 财产损坏以及 或者死亡 这不是玩具 要让儿童一直远离 通风口 不要阻塞或覆盖百叶窗式通风口 将本转换器放在通风良好的平整表面上 温度要介于 0 35oC 之间 最好在 15 25oC 内 不要将本转换器放在暖气口或任何发热设备上或附近 尽可能让转换器一直远离阳光直射的 位置 不要让水或其他液体接触本转换器 ...

Page 32: ...er Inverter With Usb Fast Charging Port 32 设备 典型功率 便携式电脑 100 瓦特 便携式电视机 50 100 瓦特 录像机 20 40 瓦特 CD 播放器 100 瓦特 个人电脑游戏工具 100 瓦特 卡拉 OK 播放器 100 瓦特 电子乐器 100 瓦特 传真机 大约 20 瓦特 灭蚊灯 大约 20 瓦特 灯具 60 100 瓦特 磁带录音机 大约 30 瓦特 相机 100 瓦特 家用电器的典型功率 仅供参考 ...

Page 33: ...ve Power Inverter With Usb Fast Charging Port 33 Pengenalan Terimakasih atas pembelian Targus 200W AC Inverter Daya Otomotif Dengan Port Pengisian Cepat USB Mohon baca dokumen ini secara teliti sebelum menggunakan produk ini ...

Page 34: ...gisi baterai iPad atau Smartphone iPhone dan perangkat lainnya dengan port daya USB 5 0V terpadu Proteksi diri terhadap kelebihan arus dan hubungan pendek korsleting dengan indikator LED Daya ON OFF temperatur berlebih dan voltase baterai rendah dengan indikator LED Soket AC utama memungkinkan Anda untuk menyalakan perangkat elektronik Kipas pendingin untuk melindunginya dari panas berlebih ...

Page 35: ...okkan pemantik ke soket 12 V DC 4 Hubungkan perangkat elektronik dengan inverter daya Pastikan perangkat dalam keadaan tidak menyala Peringatan Inverter daya ini rentan mengalami kerusakan jika dihubungkan dengan perangkat yang sedang menyala 5 Nyalakan inverter daya lalu nyalakan perangkat elektronik saat indikator hijau telah menyala Kini Anda dapat menikmati kemudahan yang diberikan oleh invert...

Page 36: ...ng disebabkan kelebihan daya dan hubungan pendek yang diindikasikan melalui LED berwarna merah Power ON OFF yang diindikasikan melalui LED berwarna hijau Power ON LED hijau ON Power OFF LED hijau OFF Proteksi terhadap daya baterai lemah dan panas berlebih yang diindikasikan melalui LED berwarna hijau Alarm baterai lemah LED hijau OFF selama inverter menyala Proteksi panas berlebih LED hijau OFF se...

Page 37: ...ma Jauhkan inverter daya dan perangkat elektronik Anda dari lembab Jangan menyalakan mesin kendaraan jika inverter daya sedang terhubung dengan sumber listrik dan dalam keadaan menyala Jangan menghubungkan pemantik api dengan alat penghasil panas seperti pengering rambut pemanggang roti atau coffee maker Kebanyakan alat penghasil panas mengkonsumsi listrik dalam jumlah besar yang mungkin melebihi ...

Page 38: ...u merusak inverter atau sumber listrik Hindari kejutan sengatan listrik DC auto Adaptor Pemantik Api CLA Kadar Elektrik Input maksimal 11 15VDC 20A Output 220VAC 50 60Hz 5VDC 2 1A USB Besar daya 160W 200W selama 30 menit Daya puncak 400W Tidak diperkenankan untuk menghubungkan dengan peralatan elektronik apapun dengan konsumsi daya melebihi 180W Inverter ini tidak direkomendasikan untuk penggunaan...

Page 39: ...bel penghubung tidak kencang Sambungkan kembali kabelnya dan pastikan semua steker terpasang dengan kencang Perangkat yang digunakan menguras daya terlalu besar Kurangi muatan ke 180 watt stabil atau lebih rendah dan pastikan hentakan daya awal perangkat masih berada dalam jangkauan kemampuan inverter Inverter berada dalam kondisi mati karena kepanasan Biarkan suhu inverter turun Pastikan ada vent...

Page 40: ...at Voltase Output Kemungkinan penyebab dan saran Inverter kelebihan muatan Kurangi muatan ke 180 watt stabil atau lebih rendah untuk menjaga regulasi Voltase input kurang dari 10Vdc Jaga voltase input agar tetap di atas 11Vdc untuk menjaga regulasi Ganti baterai kendaraan jika perlu ...

Page 41: ...dapat meminimalisir hentakan listrik Menukar sambungan kutub akan mengakibatkan sekring terbakar dan dapat menimbulkan kerusakan permanen pada inverter Kerusakan yang disebabkan oleh kutub terbalik tidak termasuk dalam garansi kami Jangan sambungkan ke jaringan kabel distribusi AC Penggunaan inverter secara tidak benar dapat mengakibatkan luka fisik kerusakan properti dan atau kehilangan nyawa Pro...

Page 42: ...0 watt VCR 20 40 watt Pemutar CD 100 watt Peralatan permainan PC 100 watt Karaoke player 100 watt Instrumen musik elektronik 100 watt Mesin fax sekitar 20 watt Lampu perangkap nyamuk sekitar 20 watt Alat penerangan 60 100 watt Tape recorder sekitar 30 watt Kamera 100 watt Daya umum dari peralatan domestik hanya untuk referensi ...

Page 43: ...Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 43 初めに Targus 急速充電USBポート付き車載用200W AC 電源インバーターをお買い上げくださ り ありがとうございます 商品をご使用になる前に こちらの文書をよくお読みくだ さい ...

Page 44: ... Power Inverter With Usb Fast Charging Port 44 電源ON OFF用スイッチ 過負荷保護ヒューズ iPadまたはスマートフォン iPhone 等充電用内蔵型5 0V 2 1A USB電源ポート 過電流 ショート自己保護装置用LEDインディケーター 電源ON Off 過熱 低電圧表示用LEDインディケーター 電子機器電源供給用メインAC電源コンセント オーバーヒート防止用冷却ファン 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 45: ...ていることを確認します 2 電子機器の電源がOFFになっていることを確認します 3 シガーライターアダプターを12V DCソケットに差し込みます 4 電子機器を電源インバーターに接続します 電子機器の電源を確実に切っておいてく ださい 警告 電源が入ったまま電子機器を接続した場合 本電源インバーターは損 傷を受けやすい構造になっています 5 電源インバーターのスイッチを入れた後 緑色のインディケーターが点灯してから 電子機器の電源を入れてください これで 本電源インバーターから電力が供給され ます 電子機器のご使用をお楽しみください バッテリーの電圧が10 5V未満になると ビープ音 が鳴ります その場合 電源イン バーターのスイッチを切り 自動車のエンジンをかけて充電を開始してください もし 電源インバーターの赤色のインディケーターが点灯し すぐに消えた場合は 過電流 ショート保護機能が...

Page 46: ...0 5Vを下回ると自動的に警告 10 0V未満では電源自動オフ 冷却ファン 過電流 ショート 赤色のLEDインディケーターが点灯 により自動的に電源が切れた 場合は 手動で復帰可能 電源のON OFF状態は緑色のLEDインディケーターで表示 電源ON時 緑色LED点灯 電源OFF時 緑色LED消灯 低電圧および過熱保護機能の動作は緑色のLEDインディケーターで表示 低電圧警告 インバーター通電中に緑色LED消灯 過熱保護 インバーター通電中に緑色LED消灯 製品仕様 電気定格 入力 11 15V DC 最大20A 出力 220V AC 50 60Hz 5V DC 2 1A USB 定格電力 160W 200W 30分 最大出力 400W ...

Page 47: ...力電圧は11 15 Vの範囲内です 電圧が16 Vを超える場合 電源インバーターが熱により故障する可能性があります 電源インバーターを長時間連続して使用しないでください 電源インバーターおよび電子機器を湿気から遠ざけてください 電源インバーターが電源供給部に接続され スイッチが入った状態の時に 自動車の エンジンを始動させないでください ヘアドライヤー パン焼き機 コーヒーメーカーなどの加熱機器をシガーライターに 接続しないでください ほとんどの加熱機器は 最大電力制限を超える可能性のある大容量の電力を消費しま す 回路の損傷を避けるため 電源インバーターを表面が高温になる場所や 加熱機器か ら遠ざけてください ...

Page 48: ...力部の接続に緩みがないか 定期的に確認してください 接続が緩んでいると 害を 及ぼす熱が発生したり インバーターや電源を損傷させることがあります 感電しないよ うに注意してください DC auto シガーライターア ダプター CLA 電気定格 入力 11 15V DC 最大20A 出力 220V AC 50 60Hz 5V DC 2 1A USB 定格電力 160W 200W 30分 最大出力 400W 180Wを超える消費電力の電気器具は使用できません 本インバーターは 蛍光灯やポンプ類 のように誘導負荷を伴う使用 およびヘアドライヤー コーヒーメーカー アイロン 暖房器 具 トースターのようなほとんどの発熱機器には不向きです 使用した場合 装置が回復不能 な損傷を負ったり 過度に過熱する可能性があります 警告 ...

Page 49: ...を交換してくださ い 電力サージを最小限に抑えるため 自動車のエンジンをかける前に入力ケーブルは 外しておいてください 対処後は ケーブルを再接続して通常動作に戻してください 接続ケーブルが緩んでいる ケーブルを接続し直し 全てのプラグが固定されていることを確認してください 動作させる機器の消費電力が大き過ぎる 負荷電力が継続的に180ワット以下になるように減らし インバーターの許容量内の起 動サージ電力で機器を使用してください 過熱によりインバーターの動作が停止した インバーターの熱を冷ましてください 装置周辺の通気を確保してください インバーターのヒューズが飛んだ 電源ケーブルを抜き ヒューズ交換の手順に従ってヒューズを交換してください 車載シガーライターのヒューズが飛んだ 自動車のサービスマニュアルに従って 車載シガーライターのヒューズを確認および交 換してください ...

Page 50: ...motive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 50 問題 出力電圧が出ない 考えられる原因と対処方法 インバーターが過負荷状態になっている 電圧変動率を維持するため 負荷が継続的に180ワット以下になるように減らしてしてく ださい 入力電圧が10V DCに満たない 電圧変動率を維持するため 入力電圧を11V DC以上に保ってください 必要があれば 自動車のバッテリーを交換してください ...

Page 51: ...機器を動作させ たまま放置しないでください 使用しないときは常にインバーター接続機器を外しておいてください 電気サージを最小限に抑えるため 入力ケーブルの接続を外してから 自動車を始動さ せてください 極性を反転させて接続すると ヒューズが飛び インバーターに回復不能な損傷を与える 原因となる可能性があります 極性反転が原因の損傷は保証の範囲外です AC配電線に接続しないでください 本インバーターの不適切な使用は 身体への傷害 物的損傷 人命の損失を招く場合が あります 本製品は玩具ではありません お子様の手の届かないところで保管してください 通気の確保 換気ルーバーを塞いだり覆ったりしないでください インバーターは 0 35 の間の通 気性の良い平らな表面に設置してください 適温は15 25 です インバーターを暖房の吹出口や その他の熱を発する機器の近くに置かないでください インバータ...

Page 52: ... Fast Charging Port 52 機器 標準的な消費電力 ノートパソコン 100 ワット ポータブルテレビ 50 100 ワット ビデオデッキ 20 40 ワット CDプレイヤー 100 ワット PCゲーム用ツール 100 ワット カラオケプレイヤー 100 ワット 電子楽器 100 ワット FAX機 約 20 ワット 殺虫ランプ 約 20 ワット 照明器具 60 100 ワット テープレコーダー 約 30 ワット カメラ 100 ワット 国内電化製品の標準的な消費電力 参考目的のみ ...

Page 53: ...Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 53 소개 Targus 200W AC 자동차용 전원 인버터 및 USB 고속 충전용 포트를 구입해 주셔서 감사합니다 제품을 사용하기에 앞서서 이 설명서를 주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다 ...

Page 54: ...ast Charging Port 54 ON OFF 전환을 위한 전원 스위치 과부하 보호를 위한 퓨즈 iPad나 스마트폰 iPhone 충전을 위한 5 0V 2 1A USB 전원 포트와 5 0V USB 전원 포트 내장 전류 과부하 및 전기회로 합선에 대비한 자가보호 및 LED 표시등 고온 및 배터리의 저전압 전원 ON OFF를 알려주는 LED 표시등 메인 AC 소켓을 통한 전자 장비로의 전원 공급이 가능 과열방지를 위한 냉각 팬 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 55: ...법 1 전원 인버터가 OFF로 전환되어 있는지 확인합니다 2 전자 장비의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다 3 12 V DC 소켓에 시가 라이터 어댑터를 꽂습니다 4 전자 장비를 전원 인버터와 연결합니다 이때 전자 장비의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다 경고 본 전원 인버터는 전원이 켜진 장비를 연결하는 경우 쉽게 손상을 입을 수 있습니다 5 전원 인버터의 전원을 켜고 녹색 표시등의 불이 들어 오면 전자 장비의 전원을 켭니다 이제부터 이 특별한 전원 인버터가 제공하는 편리함을 즐길 수 있습니다 삐 소리는 배터리의 전압이 10 5V 이하임을 나타냅니다 전원 인버터를 끄고 충전을 위해 자동차 엔진에 시동을 걸어야 합니다 전원 인버터의 붉은 표시등이 점등하며 즉각 멈추는 것은 과부하로 인한 전기회로의 합선으로부터 자신...

Page 56: ...낮은 경우 자동으로 전원 차단 냉각팬 과부하 및 전기회로의 합선으로 인해 전원이 자동으로 차단되었을 때는 수동으로 재시작 녹색 LED 표시등으로 전원 ON OFF 표시 전원 ON 녹색 LED 표시등 켜짐 전원 OFF 녹색 LED 표시등 꺼짐 녹색 LED 표시등을 통해 낮은 배터리 전압과 과열 보호를 표시 낮은 배터리 전압 경고 인버터 전원이 ON 상태에서 녹색 LED 표시등이 꺼져 있음 과열 보호 인버터 전원이 ON 상태에서 녹색 LED 표시등이 꺼져 있음 제품 사양 전기 정격전압 입력 최대 11 15VDC 20A 출력 220VAC 50 60HZ 5VDC 2 1A USB 전력 소요량 160W 30분 동안에 200W 피크 전력 400W ...

Page 57: ...은 11V에서 15V이므로 전압이 16V 이상일 경우 전원 인버터가 타버릴 수 있습니다 전원 인버터를 일정 기간 이상 지속적으로 사용하지 마십시오 전원 인버터와 전자 장비가 습기에 노출되지 않도록 하십시오 전원 인버터가 전원 공급 장치에 연결되어 있고 전원이 켜져 있는 동안 자동차 엔진의 시동을 걸지 마십시오 시가 라이터를 헤어 드라이어 빵 제조기 또는 커피 메이커 등의 가열 장치와 연결하지 마십시오 대부분의 가열 장치는 최대 전력 제한을 초과할 정도의 높은 전력량을 소모합니다 회로의 손상을 방지하기 위해 높은 온도의 표면이나 가열 장치로부터 전원 인버터를 멀리 하세요 ...

Page 58: ...부분의 연결이 견고한지 확인합니다 연결이 느슨하게 되면 유해한 열을 발생시키거나 인버터 및 전원 공급원을 손상시킬 수 있습니다 충격의 위험으로부터 보호하십시오 DC auto 시가 라이터 어댑터 CLA 전기 정격전압 입력 최대 11 15VDC 20A 출력 220VAC 50 60HZ 5VDC 2 1A USB 전력 소요량 160W 30분 동안에 200W 피크 전력 400W 180W를 초과하는 전력 소비량을 가진 전기기구는 사용할 수 없습니다 본 인버터는 형광램프나 펌프와 같이 유도 부하를 이용한 제품이나 헤어 드라이어 커피 메이커 다리미 히터 및 토스터와 같은 대부분의 열 발생 장치 등과 함께 사용하지 않는 것이 좋습니다 장치에 영구적인 손상 및 과도한 과열이 발생할 수 있습니다 경고 ...

Page 59: ...차의 엔진을 시작하기 전에 입력 케이블을 분리합니다 이러한 경우 정상적으로 작업을 재개하기 위해 케이블을 다시 연결합니다 연결 케이블이 고정되어 있지 않음 케이블을 다시 연결하고 모든 플러그가 고정되어 있는지 확인하십시오 사용 중인 장비가 너무 많은 전력을 소비 연속적으로 180 와트 이하를 사용하도록 부하를 낮추고 서지 전압이 인버터의 사용가능 범위 이내인 장치를 사용합니다 인버터가 과열로 인해 꺼지는 경우 인버터의 열기가 식는 동안 사용을 중단합니다 장치 주변의 환기가 잘 이루어지도록 합니다 인버터의 퓨즈가 끊어진 경우 전원 케이블을 분리하고 다음의 퓨즈 교체 지침을 참고로 퓨즈를 교체합니다 자동차의 시가 라이터 퓨즈가 끊어진 경우 확인 후 자동차 서비스 매뉴얼의 지침에 따라 자동차의 시가 라이터에 대한...

Page 60: ...Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 60 문제 출력 전압 없음 가능한 원인 및 제안 인버터의 과부하 연속적으로 180 와트 이하를 사용하도록 부하를 낮추고 전압 변동 범위를 유지합니다 입력 전압이 10Vdc 이하인 경우 전압 변동 범위의 유지를 위해 입력 전압을 11Vdc 높게 유지합니다 필요한 경우 차량의 배터리를 교체합니다 ...

Page 61: ...로 차량을 떠나지 마십시오 사용하지 않는 동안에는 항상 인버터로의 입력 케이블을 분리하십시오 급격한 전력 변화를 최소화하기 차의 시동을 걸기 전에 입력 케이블을 분리하십시오 전극이 거꾸로 연결된 경우에는 퓨즈가 끊어질 수 있으며 인버터의 영구적인 손상의 원인이 될 수 있습니다 전극이 거꾸로 연결되어 발생한 손상은 보증수리의 범위에 포함되지 않습니다 AC 배포 배선에 연결하지 마십시오 본 인버터의 부적절한 사용은 부상 재산상의 손해 및 또는 인명손실을 일으킬 수 있습니다 본 장치는 장난감이 아닙니다 어린이의 손이 닿지 않도록 하십시오 통풍 구멍 통풍구를 차단하거나 막지 마십시오 0 35 oC 15 25 oC가 가장 적절 의 평평하고 통풍이 잘되는 표면에 인버터를 설치하십시오 난방장치의 환풍구나 열 발생 장치의...

Page 62: ...er With Usb Fast Charging Port 62 장치 일반 전력 노트북 100 와트 휴대용 TV 50 100 와트 VCR 20 40 와트 CD 플레이어 100 와트 PC 게임용 장치 100 와트 노래방 연주기 100 와트 전자 음악 악기 100 와트 팩스 약 20 와트 모기 퇴치용 램프 약 20 와트 조명 기구 60 100 와트 테이프 녹음기 약 30 와트 카메라 100 와트 국내 가전제품의 일반적인 전력 참조용 ...

Page 63: ...Power Inverter With Usb Fast Charging Port 63 ข อแนะนำ ขอบคุณท านเลือกซื อที ชาร ตแบตเตอรี Targus เครื องแปลงไฟ AC 200W ในรถยนต ขนาดพร อม พอร ต Usb สำ หรับชาร จเร งด วน กรุณาอ านเอกสารนี โดยละเอียดก อนที ท านจะใช งานผลิตภัณฑ นี ...

Page 64: ... USB แบบ 5 0V 2 1A สำ หรับชาร ต iPad หรือสมาร ทโฟน iPhone และอื นๆ พร อมสาย USB 5 0V ในตัว ป องกันกระแสไฟเกินและไฟช อตด วยไฟแสดงสถานะ LED ไฟ LED แสดงสถานะการเปิด ปิด อุณหภูมิร อนเกินกำ หนด และแบตเตอรี ต ำ ปลั กเสียบ AC ที ใช งานได กับอุปกรณ อิเล กทรอนิกส ต างๆ พัดลมระบายความร อนช วยป องกันความร อนเกินกำ หนด 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 65: ...ดอยู 3 เสียบที จุดบุหรี ลงในช องจ ายไฟ 12 V DC 4 เสียบอุปกรณ อิเล กทรอนิกส เข ากับเครื องแปลงไฟ ตรวจสอบให แน ใจว าอุปกรณ อิเล กทรอนิกส นั นปิดการใช งานอยู คำ เตือน เครื องแปลงไฟนี อาจเสียหายได หากนำ ไปเชื อมต อกับอุปกรณ อิเล กทรอนิกส ที กำ ลังเปิดใช งานอยู 5 เปิดสวิตช อุปกรณ แปลงไฟ จากนั นค อยเปิดอุปกรณ อิเล กทรอนิกส เมื อไฟบอกสัญญาณเป นสีเขียว และคุณสามารถใช งานอุปกรณ ที เชื อมต อเอาไว ได อย างสะ...

Page 66: ...เนื องจากไฟแสดงสถานะ LED สีแดงแสดงว าจ ายกระแสไฟ มากเกินไป และไฟฟ าลัดวงจร แสดงสถานะ เปิด ปิด ด วยไฟ LED สีเขียว เปิดเครื อง ไฟ LED สีเขียวติด ปิดเครื อง ไฟ LED สีเขียวดับ ไฟแสดงสถานะ LED สีเขียวแสดงว าแบตเตอรี ต ำ และป องกันความร อนเกินกำ หนด ไฟเตือนแบตเตอรี ต ำ ไฟ LED สีเขียวดับในระหว างที เปิดใช งานเครื องแปลงไฟ ป องกันความร อนเกินกำ หนด ไฟ LED สีเขียวดับในระหว างที เปิดใช งานเครื องแปลงไฟ คุณส...

Page 67: ...งไฟติดต อกันเป นเวลานาน วางเครื องแปลงไฟและอุปกรณ อิเล กทรอนิกส ให อยู ห างจากความชื น ไม สตาร ทเครื องยนต ในขณะที เสียบเครื องแปลงไฟไว กับที จ ายไฟและเปิดสวิตช ค างอยู ไม เสียบที จุดบุหรี เข ากับอุปกรณ ให ความร อน เช า ไดร เป าผม เครื องทำ ขนมปัง หรือเครื องต มกาแฟ อุปกรณ ให ความร อนส วนใหญ กินไฟสูงซึ งอาจจะเกินระดับค าพลังงานสูงสุดของเครื อง วางเครื องแปลงไฟให อยู ห างพื นผิวที มีความร อนสูง หรื...

Page 68: ...งกำ เนิดพลังงานเสียหายได ระวังอันตรายจากไฟ กระตุก DC auto ที แปลงกระแสไฟ จากที จุดบุหรี CLA ค าทางไฟฟ า กระแสไฟเข า 11 15VDC 20A max กระแสไฟออก 220VAC 50 60Hz 5VDC 2 1A USB กำ ลังไฟฟ า 160W 200W เป นเวลา 30 นาที จ ายไฟสูงสุด 400W ห ามใช กับอุปกรณ อิเล กทรอนิกส ที ใช ไฟมากกว า 180W ไม แนะนำ ให ใช เครื องแปลงกระแสไฟกับอุปกรณ ไฟฟ าที แบบเหนี ยวนำ เช น หลอดไฟฟลูออเรสเซนต หรือปั ม และอุปกรณ ไฟฟ าที ให ...

Page 69: ...ายเชื อมต อไม แน น เสียบสายใหม และตรวจสอบว าปลั กทั งหมดแน นดีแล ว อุปกรณ ที ใช งานดึงกระแสไฟมามากไป ลดปริมาณการใช กระแสไฟต อเนื องลงให ถึง 180 วัตต หรือต ำ กว า และใช อุปกรณ ที มีระดับไฟ กระชากไม เกินค าใช งานของเครื องแปลงไฟ เครื องแปลงไฟหยุดทำ งานเนื องจากร อนเกินกำ หนด ปล อยให เครื องแปลงไฟเย นลง วางเครื องไว ในบริเวณที มีอากาศถ ายเทได ดี ฟิวส เครื องแปลงไฟขาด ถอดสายไฟและเปลี ยนฟิวส ใหม โดยทำ ...

Page 70: ...ออก สาเหตุที เป นไปได และคำ แนะนำ เครื องแปลงไฟทำ งานหนักเกินขีดจำ กัด ลดปริมาณการใช กำ ลังไฟฟ าต อเนื องลงให ถึง 180 วัตต หรือต ำ กว าเพื อรักษาระดับการทำ งาน กระแสไฟเข าต ำ กว า 10Vdc ให แรงดันไฟฟ าเข าอยู ในระดับสูงกว า 11Vdc เพื อรักษาระดับการทำ งาน เปลี ยนแบตเตอรี รถยนต ใหม หากจำ เป น ...

Page 71: ... ถอดสายไฟเข าก อนสตาร ทรถเพื อลดไฟกระชาก การเชื อมต อสลับขั วจะทำ ให ฟิวส ขาดและอาจทำ ให เครื องแปลงไฟชำ รุดถาวร ความเสียหายที เกิดจากการเชื อมต อสลับขั วนั นไม อยู ในการรับประกันของเรา ไม เชื อมต อกับที จ ายกระแสไฟ AC การใช งานเครื องแปลงไฟนี อย างไม ถูกต องอาจก อให เกิดอันตรายต อตนเอง ทรัพย สิน หรือถึงแก ชีวิต ได ไม ใช ของเล น กรุณาเก บให ห างมือเด ก ช องระบายอากาศ อย าวางสิ งของขวางช องระบายอาก...

Page 72: ... องบันทึกวิดีโอ 20 40 วัตต เครื องเล นซีดี 100 วัตต อุปกรณ เล นเกมบนพีซี 100 วัตต เครื องเล นคาราโอเกะ 100 วัตต เครื องดนตรีอิเล กทรอนิกส 100 วัตต แฟกซ ประมาณ 20 วัตต โคมไฟกำ จัดยุง ประมาณ 20 วัตต ตะเกียง 60 100 วัตต เครื องอัดเทป ประมาณ 30 วัตต กล องถ ายรูป 100 วัตต ค ามาตรฐานกำ ลังไฟฟ าของเครื องใช ไฟฟ าในครัวเรือน สำ หรับอ างอิงเท านั น ...

Page 73: ...26 2620 Targus Asia Pacific South Asia Monday through Friday 9 00 a m 09 00 to 6 00 p m 18 00 65 6383 1330 Targus Australia Monday through Friday 9 00 a m 09 00 to 5 00 p m 17 00 61 2 9807 1222 Targus Japan Monday through Friday 10 00 a m 10 00 to 5 00 p m 17 00 81 3 3254 7070 Targus Korea Monday through Friday 9 00 a m 09 00 to 6 00 p m 18 00 82 2 3272 0288 Targus Taiwan Monday through Friday 9 0...

Page 74: ...sibility This warranty does not affect your statutory rights This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end its life separately from your household waste There are separate collection system for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the pro...

Page 75: ...5 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二 苯醚 PBDE 电子半成品 PCBA X 塑壳Case 线材Cable X 包材 Packaging material 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 10 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ T 11363 2006 标准规定的限量要求以下 X 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ T 11363 2006标准规定的限量要求 技术说明 表格中 是含量符合欧盟ROHS标准的豁免物料 ...

Page 76: ...us com Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners All rights reserved 2012 Targus Group International Inc Manufacturer Importer Targus Asia Pacific Ltd Unit 1202 07 12 F Miramar Tower 132 NathanRoad Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong 410 2706 006A APV018AP 10 ...

Reviews:

No comments