Targa PG 3 B1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 3

Page: 3 / 66

V 1.1

Deutsch ...............................................................................................................2

English ...............................................................................................................10

Français .............................................................................................................19

Nederlands .......................................................................................................31

Polski ................................................................................................................40

Česky ................................................................................................................49

Slovenčina ........................................................................................................57

Summary of Contents for PG 3 B1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 1 Deutsch 2 English 10 Fran ais 19 Nederlands 31 Polski 40 esky 49 Sloven ina 57...

Page 4: ...Mit dem Kauf des Picknick Grills PG 3 B1 nachfolgend als Grill bezeichnet haben Sie sich f r ein hochwertiges Produkt entschieden Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Grill vertraut u...

Page 5: ...rsteller Picknick Grill mit Zubeh r Bedienungsanleitung mit Montagehinweisen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen Auf der Innenseite des Umschlags sind der Grill und...

Page 6: ...ie wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise f r den sicheren Betrieb des Grills und zum Schutz des An...

Page 7: ...ndgefahr GEFAHR Tragen Sie beim Grillen hitzebest ndige Handschuhe gem PSA Verordnung Kategorie II bzgl Hitzeschutz DIN EN 407 Benutzen Sie zum Wenden des Grillgutes geeignetes Werkzeug z B eine Grill...

Page 8: ...2 m ssen die vier Arretierungen 8 in die entsprechenden Aussparungen im Standfu 1 greifen Beachten Sie hierzu Abbildung D Falten Sie jetzt den Grillrost 3 auseinander Schieben Sie anschlie end auf der...

Page 9: ...izt ist und beginnen Sie dann mit dem Grillen Entnehmen Sie das Grillgut wenn der gew nschte Garpunkt Br unungsgrad erreicht ist Guten Appetit 9 Wartung Reinigung Warten Sie mit der Reinigung bis der...

Page 10: ...Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingesch...

Page 11: ...Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgf ltig die beigef gte Dokumentation Sollte es mal zu einem Problem kom...

Page 12: ...ns By purchasing the PG 3 B1 picnic barbecue hereinafter referred to as the barbecue you have opted for a high quality product Familiarise yourself with the barbecue before using it for the first time...

Page 13: ...ons with assembly information These operating instructions also have a cover that can be unfolded The inside of the cover provides a schematic of the barbecue with the supplied parts and a number lege...

Page 14: ...arbecue and user safety DANGER This icon indicates health hazards due to scalding burning This icon indicates that further information on the topic is available This icon indicates that the operating...

Page 15: ...event burns There is the risk of burn injuries DANGER Allow the barbecue to cool completely before cleaning There is the risk of burn injuries WARNING Keep children and pets away from the barbecue WAR...

Page 16: ...struts 10 on the bottom through the cooking grate 3 Finally engage the two handles 9 in the cooking grate 3 from above at the designated locations See Figure E Place the cooking grate 3 onto the stan...

Page 17: ...cooled down completely before cleaning Otherwise there is a risk of burn injuries The barbecue does not contain any components that require regular maintenance Use a dishcloth water and any commercia...

Page 18: ...ty or the shop where you purchased the device Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be put out for waste paper collection or taken to pub...

Page 19: ...y manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does n...

Page 20: ...purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0800 404 7657 E Mail targa li...

Page 21: ...5 12 Informations concernant la garantie 25 F licitations Gr ce l achat du barbecue portable PG 3 B1 ci apr s d sign par barbecue vous avez fait le choix d un produit de haute qualit Avant la premi re...

Page 22: ...es Mode d emploi et instructions de montage Le pr sent mode d emploi est dot d une enveloppe pliable Une illustration chiffr e du barbecue et des pi ces fournies est reproduite sur la face interne de...

Page 23: ...est pas vit e peut provoquer des blessures graves voire pr senter un danger de mort AVERTISSEMENT Ce symbole indique des consignes importantes pour un fonctionnement en toute s curit du barbecue et p...

Page 24: ...form ment au r glement relatif aux quipements de protection individuelle cat gorie II concernant la protection contre les risques thermiques DIN EN 407 Employez des ustensiles adapt s pour retourner l...

Page 25: ...crocher les ouvertures correspondantes situ es sur le support 1 R f rez vous l illustration D D pliez la grille de cuisson 3 Ins rez ensuite les deux stabilisateurs 10 dans la partie inf rieure de la...

Page 26: ...e commencer cuire les aliments Retirez les aliments cuire au moment d sir lorsque le degr de cuisson souhait a t atteint Bon app tit 9 Entretien nettoyage Attendez que le barbecue soit enti rement ref...

Page 27: ...rs ou aux points de collecte publics en vue de leur recyclage Les films et plastiques utilis s dans les emballages d origine sont collect s par les entreprises de ramassage des d chets locales et limi...

Page 28: ...e garantie est invalid e si le produit est endommag est utilis ou entretenu de mani re inappropri e Pour assurer une utilisation conforme du produit toutes les instructions indiqu es dans le mode d em...

Page 29: ...r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a...

Page 30: ...a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisatio...

Page 31: ...L appareil a t fabriqu selon des directives qualit strictes et a t soigneusement contr l avant d tre livr La garantie s applique aux d fauts mat riels ou de fabrication Cette garantie ne s tend pas a...

Page 32: ...r la preuve de votre achat S il est impossible d apporter une solution par t l phone notre assistance t l phonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Service T...

Page 33: ...wijdering 37 12 Garantiebepalingen 37 Van harte gefeliciteerd Met de aankoop van de Picknickbarbecue PG 3 B1 hierna barbecue genoemd hebt u gekozen voor een hoogwaardig product Leer de barbecue voor h...

Page 34: ...res Gebruiksaanwijzing met montagehandleiding Deze gebruiksaanwijzing is voorzien van een uitklapbare omslag Op de binnenzijde van de cover staat een tekening van de barbecue en de meegeleverde onderd...

Page 35: ...die als deze niet wordt vermeden tot ernstig letsel of zelfs de dood kan leiden WAARSCHUWING Dit symbool duidt op belangrijke informatie voor het veilige gebruik van de barbecue en ter bescherming va...

Page 36: ...R Draag bij het barbecue n warmtebestendige handschoenen conform de PBM verordening Categorie II resp Bescherming tegen warmte DIN EN 407 Gebruik voor het omkeren van het barbecueproduct geschikte hul...

Page 37: ...ijpassende uitsparingen in de standvoet 1 grijpen zodat de houtskoolschaal 2 stevig op zijn plaats blijft Raadpleeg hiervoor afbeelding D Vouw nu het barbecuerooster 3 uit elkaar Schuif hierna aan de...

Page 38: ...ueproducten eruit wanneer het gewenste gaarpunt de bruiningsgraad is bereikt Eet smakelijk 9 Onderhoud reiniging Wacht met schoonmaken totdat de barbecue volledig is afgekoeld Anders bestaat het risic...

Page 39: ...nde betekenis 1 7 kunststof 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen 12 Garantiebepalingen Garantie van TARGA GmbH Geachte klant U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aan...

Page 40: ...niet voor commercieel gebruik In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service afdeling komt de garantie te ver...

Page 41: ...PG 3 B1 Nederlands 39 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met de bovenvermelde service afdeling TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DUITSLAND...

Page 42: ...i odpad w 46 12 Gwarancja 47 Gratulacje Dokonuj c zakupu grilla piknikowego PG 3 B1 zwanego w dalszej cz ci instrukcji grillem zdecydowali si Pa stwo na produkt najwy szej jako ci Przed pierwszym u yc...

Page 43: ...cesoriami Instrukcja obs ugi ze wskaz wkami dotycz cymi monta u Niniejsza instrukcja obs ugi posiada rozk adan ok adk Na wewn trznej stronie ok adki przedstawiono grill i dostarczone cz ci wraz z ozna...

Page 44: ...ieczn sytuacj kt ra je li u ytkownik jej nie zapobiegnie mo e doprowadzi do ci kich obra e a nawet mierci OSTRZE ENIE Ten symbol oznacza wa ne informacje dotycz ce bezpiecznej eksploatacji grilla kt r...

Page 45: ...nieje ryzyko wyst pienia po aru NIEBEZPIECZE STWO Podczas grillowania nale y u ywa r kawic ognioodpornych kategoria II odporno ci ogniowej DIN EN 407 Nale y stosowa narz dzia przeznaczone do obracania...

Page 46: ...nale y post powa w spos b przedstawiony na rysunku C W o y teraz pojemnik na w giel drzewny 2 od g ry na zamontowan n k 1 Aby zapewni stabilno pojemnika na w giel drzewny 2 cztery blokady 8 musz by um...

Page 47: ...glem drzewnym do grilla Nale y przy tym uwa a aby nie zgasi podpa ek Najlepszy poziom roz arzenia mo na rozpozna po tym e na powierzchni w gla drzewnego do grilla widoczna jest bia a warstwa popio u a...

Page 48: ...zi ki usuwaniu zu ytych sprz t w w spos b zgodny z przepisami mo na zapobiec szkodom w rodowisku naturalnym i zagro eniu w asnego zdrowia Dalsze informacje na temat zgodnego z przepisami usuwania zu y...

Page 49: ...Gwarancja obejmuje wady materia owe lub produkcyjne Gwarancja nie obejmuje tych cz ci produktu kt re ulegaj normalnemu zu yciu i dlatego nale y je traktowa jako cz ci normalnie zu ywaj ce si i nie obe...

Page 50: ...wi zanie problemu przez telefon nie b dzie mo liwe w zale no ci od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inn form serwisowania Serwis Telefon 22 397 4996 E Mail targa lidl p...

Page 51: ...idaci 55 12 Informace o z ruce 55 Blahop ejeme Koup tohoto piknikov ho grilu PG 3 B1 d le ozna ovan ho jen jako gril jste se rozhodli pro kvalitn v robek P ed prvn m pou it m se s grilem d kladn sezna...

Page 52: ...a v robce Piknikov gril s p slu enstv m N vod k obsluze s mont n mi pokyny Tento n vod k obsluze je opat en rozkl dac ob lkou Na vnit n stran ob lky jsou gril a ostatn d ly z dod vky vyobrazeny s slov...

Page 53: ...c nebezpe nou situaci kter pokud j nebude zamezeno m e v st k t k m zran n m nebo dokonce ke smrti VAROV N Tento symbol ozna uje d le it pokyny pro bezpe n provoz grilu a k ochran u ivatele NEBEZPE T...

Page 54: ...u po ru NEBEZPE P i grilov n noste ruvzdorn rukavice podle na zen o osobn ch ochrann ch prost edc ch kategorie II t kaj c se ochrany proti ru DIN EN 407 K obracen grilovan ch potravin pou vejte vhodn...

Page 55: ...ilovac m ro tem 3 dv stabiliza n p ky 10 Nakonec na ur en ch m stech zav ste seshora do grilovac ho ro tu 3 dv madla 9 i te se p i tom obr zkem E Polo te grilovac ro t 3 na stoj nek 1 Dbejte na to aby...

Page 56: ...ejte dokud nebude gril zcela vychladl V opa n m p pad hroz nebezpe pop len Gril neobsahuje dn sou sti u nich by m la b t pravideln prov d na dr ba K b n mu i t n pou vejte myc had k a vodu s b n m myc...

Page 57: ...v znamy 1 7 plast 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly 12 Informace o z ruce Z ruka TARGA GmbH V en z kaznice v en z kazn ku Na p stroj obdr te z ruku 3 roky od data n kupu V p pad z vad na...

Page 58: ...torizovan m servisem Opravou nebo v m nou v robku neza n nov z ru n doba Vy izov n z ru n ho pln n Abychom zajistili rychl zpracov n va z le itosti postupujte dle n sleduj c ch pokyn P ed uveden m Va...

Page 59: ...cia zariadenia 63 12 Z ru n pokyny 63 Blaho el me Zak pen m piknikov ho grilu PG 3 B1 alej len gril ste z skali kvalitn v robok Pred prv m uveden m do prev dzky sa s grilom d kladne obozn mte a pozor...

Page 60: ...s pr slu enstvom N vod na pou itie s mont nymi pokynmi Tento n vod na pou itie m rozkladaciu ob lku Na vn tornej strane ob lky je zobrazen gril s o slovan mi s as ami ktor s obsahom dod vky Rozkladaci...

Page 61: ...bezpe n situ ciu ktor v pr pade ak sa jej nezabr ni m e sp sobi a k poranenie alebo smr os b POZOR Tento symbol ozna uje d le it upozornenia pre bezpe n prev dzku grilu a ochranu pou vate a NEBEZPE EN...

Page 62: ...rnice 89 686 EHS o aproxim cii pr vnych predpisov lensk ch t tov t kaj cich sa osobn ch ochrann ch prostriedkov kateg ria II v oh ade tepelnej ochrany norma DIN EN 407 Na obracanie grilovan ch potrav...

Page 63: ...a k tomu obr zkom D Teraz rozlo te grilovac ro t 3 N sledne po spodnej strane zasu te cez grilovac ro t 3 obe stabiliza n v stuhy 10 Napokon zhora do grilovacieho ro tu 3 zaveste v na to ur en ch mies...

Page 64: ...ne uvaren ope en vyberte ho z grilu Dobr chu 9 dr ba a istenie S isten m po kajte k m gril plne vychladne Inak hroz nebezpe enstvo pop lenia Gril neobsahuje iadne diely ktor by si vy adovali pravidel...

Page 65: ...lo nosti TARGA GmbH V en z kazn ka v en z kazn k Na tento pr stroj m te trojro n z ruku od d tumu n kupu V pr pade nedostatkov tohto v robku m te vo i jeho predajcovi z konn pr va Tieto z konn pr va n...

Page 66: ...i z sahoch ktor neurobil n autorizovan servis Opravou ani v menou v robku neza na plyn nov z ru n doba Postup pri uplat ovan z ruky Ak chcete zabezpe i r chle vybavenie va ej po iadavky ria te sa t mi...

Search results

Summary of Contents for PG 3 B1

Reviews:

Related manuals for PG 3 B1

Brands by name

Popular brands

Targa PG 3 B1, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for PG 3 B1

Reviews:

Related manuals for PG 3 B1

Brands by name

Popular brands