Tannoy PRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW, Quick Start Manual

Page: 9 / 11

Other important information
1. Register online. Please register
your new Music Tribe equipment right
after you purchase it by visiting tannoy.
com. Registering your purchase using
our simple online form helps us to
process your repair claims more quickly
and effi ciently. Also, read the terms and
conditions of our warranty, if applicable.
2. Malfunction. Should your
Music Tribe Authorized Reseller not be
located in your vicinity, you may contact
the Music Tribe Authorized Fulfi ller for your
country listed under “Support” at tannoy.
com. Should your country not be listed,
please check if your problem can be dealt
with by our “Online Support” which may
also be found under “Support” at tannoy.
com. Alternatively, please submit an online
warranty claim at tannoy.com BEFORE
returning the product.
3. Power Connections.
Before plugging the unit into a power
socket, please make sure you are using the
correct mains voltage for your particular
model. Faulty fuses must be replaced
with fuses of the same type and rating
without exception.
1. Registro online.
Le recomendamos que registre su nuevo
aparato Music Tribe justo después de
su compra accediendo a la página web
tannoy.com. El registro de su compra a
través de nuestro sencillo sistema online
nos ayudará a resolver cualquier incidencia
que se presente a la mayor brevedad
posible. Además, aproveche para leer
los términos y condiciones de nuestra
garantía, si es aplicable en su caso.
2. Averías. En el caso de que no
exista un distribuidor Music Tribe en
las inmediaciones, puede ponerse en
contacto con el distribuidor Music Tribe
de su país, que encontrará dentro del
apartado “Support” de nuestra página web
tannoy.com. En caso de que su país no
aparezca en ese listado, acceda a la sección
“Online Support” (que también encontrará
dentro del apartado “Support” de nuestra
página web) y compruebe si su problema
aparece descrito y solucionado allí.
De forma alternativa, envíenos a través
de la página web una solicitud online de
soporte en periodo de garantía ANTES de
devolvernos el aparato.
3. Conexiones de corriente.
Antes de enchufar este aparato a una salida
de corriente, asegúrese de que dicha salida
sea del voltaje adecuado para su modelo
concreto. En caso de que deba sustituir un
fusible quemado, deberá hacerlo por otro de
idénticas especifi caciones, sin excepción.
1. Enregistrez-vous en ligne.
Prenez le temps d’enregistrer votre
produit Music Tribe aussi vite que
possible sur le site Internet tannoy.com.
Le fait d’enregistrer le produit en ligne
nous permet de gérer les réparations
plus rapidement et plus effi cacement.
Prenez également le temps de lire les
termes et conditions de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous
n’avez pas de revendeur Music Tribe près
de chez vous, contactez le distributeur
MusicTribe de votre pays : consultez la liste
des distributeurs de votre pays dans la page
“Support” de notre site Internet tannoy.com.
Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez
de résoudre votre problème avec notre
“aide en ligne” que vous trouverez
également dans la section “Support” du site
tannoy.com. Vous pouvez également nous
faire parvenir directement votre demande
de réparation sous garantie par Internet sur
le site tannoy.com AVANT de nous renvoyer
le produit.
3. Raccordement au secteur.
Avant de relier cet équipement au secteur,
assurez-vous que la tension secteur de
votre région soit compatible avec l’appareil.
Veillez à remplacer les fusibles uniquement
par des modèles exactement de même
taille et de même valeur électrique —
sans aucune exception.
Instrucciones de
seguridad Instrucciones de
seguridad
Consignes de sécurité
16 17 Quick Start Guide PRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW
Technical Specifi cations
System
Frequency response 1 28 Hz - 27 kHz (-6 dB)
Recommended amplifi er power 20 - 300 W RMS
Power handling (IEC) 150 W continuous, 600 W peak
Nominal dispersion 90 degrees conical
Sensitivity 2 96 dB (1 W @ 1 m)
Impedance 8 Ω
Maximum SPL
2
118 dB continuous, 124 dB peak
Components
Low frequency dual concentric
380 mm (15") with paper pulp cone and twin roll impregnated
fabric surround, 52 mm (2") round wire voice coil
High frequency dual concentric
52 mm (2") aluminium/magnesium alloy dome with round wire
voice coil
Crossover
Frequency 1.1 kHz
Type
Bi-wired, hard wired passive, low loss. Time compensated
2nd order low pass, 2nd order high pass
Adjustment
±3 dB over 1.1 kHz to 27 kHz shelving,
+2 dB to -6 dB per octave over 5 kHz - 27 kHz slope
Enclosure
Type Dual variable distributed ported
Connectors 5 x 4 mm 24 ct Tannoy customized binding posts
Dimensions (HWD)
480 x 680 x 1100 mm
(18.9 x 26.8 x 43.3")
Net weight 68 kg (149.6 lbs)
Construction 19 mm (¾ ") MDF with plywood internal bracing, heavily damped
Finish Walnut veneer and high acoustic transparency nylon grill cover
Accessory pack (included)
Bi-wire bridge connectors
Prestige wood wax
Felt pad
Grille key
Metal feet
Welcome pack documentation
1 Average over stated bandwidth, measured at 1 metre on axis.
2
Unweighted pink noise input, measured at 1 metre in half space.