manualshive.com logo in svg

Tanita KD-320, Instruction Manual, Page: 24 / 44

Share
Download
Tanita KD-320 Instruction Manual Download Page 24

24

IMPORTANTE

1. Non smontare l’unità.
2. Pulire utilizzando un detergente delicato. Non utilizzare prodotti chimici.
3. Utilizzare l’unità su una super

fi

 cie solida e in piano.

4. Non stro

fi

 nare con materiali ruvidi.

NOMI DEI COMPONENTI

[Davanti]

[Retro]

Vassoio di acciaio 

inossidabile

(solo KD-321)

A Vassoio

B LCD

C Pulsante ON/OFF

D Pulsante g/ml (oppure 

Weight/ml·

fl

  oz)

E Pulsante TARE/Micro Mode 

(TARA/modalità micro)

F Coperchio (vano batteria)

G Vano batteria

[Caratteristiche del display]

Segno “oz” o “

fl

 . oz”

Segno modalità Latte

Segno modalità Acqua

“ml”

“g”

MODALITÀ D’IMPIEGO

Posizionamento delle batterie

Inserire 2 batterie “AA”, “R6” o “15C” come illustrato di seguito.

◆

Segno modalità micro

Summary of Contents for KD-320

Page 1: ... conserver pour de futures références Manual de Instrucciones Lea este manual de instrucciones cuidadosamente y guárdelo para una futura referencia Manuale d istruzione Leggere questo manuale d istruzione attentamente e conservarlo per riferimento futuro Gebruikershandleiding Lees deze gebruikershandleiding aandachtig en bewaar hem voor naslagdoeleinden Manual de Instruções Leia este manual de ins...

Page 2: ...epair If repair is necessary remove the batteries repack the unit in the original carton and protect with packing materials before shipment 8 Do not leave objects on the weighing tray when the scale is not in use 9 To avoid measurement error do not measure while using equipment that generates radio waves such as mobile phones CAUTIONS Notice These marks can be found out on contaminant containing B...

Page 3: ...aterials NAMES OF PARTS Front Back Stainless steel tray KD 321 only A Tray B LCD C ON OFF button D g ml or Weight ml fl oz button E TARE Micro Mode button F Lid Battery compartment G Battery compartment Details of Display oz or fl oz mark Milk mode mark Water mode mark ml Micro Mode mark g HOW TO USE Battery Placement Insert 2 AA R6 or 15C batteries as indicated ...

Page 4: ...layed is displayed MICRO MODE This scale has a micro mode which enables finer measurements g version oz version g version oz version Press when 0 0 g or 0 00 oz is displayed then the display returns to the normal measurement mode 1 g display This is the same when ml is displayed The minimum display unit in the micro mode changes depending on the total of weight on the tray Weight after tare weighi...

Page 5: ... is pressed again 0 0 g is displayed In this case the container is 750 g so it can be measured in 0 5 g units UNIT SWITCHING 1 g oz ml fl oz Besides normal weight g or oz a milk or water container ml fl oz can be measured with this scale without a measuring cups 1 cc is 1 ml so cc can be measured in the same way Milk means using normal milk Please use water or normal milk at temperatures of 40 C o...

Page 6: ...ght exceeds 1500 g 52 9 oz the display indicates in 1 g 0 05 oz units In the micro mode once weight total becomes 300 g 10 58 oz or more the display indicates in 0 5 g 0 02 oz or 1 g 0 05 oz even though the weight is removed Remove all weight from the tray press to return display to 0 0 g 0 00 oz and measure the weight in accordance with the minimum display unit that corresponds to the total weigh...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...atur einsenden überprüfen und ersetzen Sie bitte die Batterien Wenn eine Reparatur notwendig ist verpacken Sie vor dem Versand das Gerät im Originalkarton und schützen Sie es mit geeigneten Packmaterialien 8 Lassen Sie keine Gegenstände auf der Wiegefläche liegen wenn Sie die Waage nicht verwenden 9 Um Messfehler zu vermeiden keine Messung vornehmen während Radiowellen erzeugende Geräte wie Mobilt...

Page 9: ...n abschrubben Bezeichnungen der Teile Vorderseite Rückseite Schale aus Edelstahl nur KD 321 A Wiegeplattform B LCD C ON OFF Taste D g ml oder Weight ml fl oz Taste E TARE Micro Modus Taste F Abdeckung Batteriefach G Batteriefach Bildschirmanzeigen Symbol für oz oder fl oz Symbol für Milchmodus Symbol für Wassermodus ml g Symbol für Micro Modus ANLEITUNG Einlegen der Batterien 2 Mignonbatterien wie...

Page 10: ... g Schritten ist wird angezeigt g Version oz Version MICRO MODUS Diese Waage verfügt über einen Micro Modus der genaueres Wiegen ermöglicht g Version oz Version drücken wenn 0 0 g oder 0 00 oz angezeigt wird dann zeigt die Waage wieder den normalen Messmodus Anzeige in 1 g Schritten an Gleiches gilt wenn ml angezeigt wird Die kleinste Gewichtsanzeigeeinheit im Micro Modus verändert sich je nach de...

Page 11: ...0 g angezeigt In diesem Fall wiegt der Behälter 750 g es kann also in 0 5 g Schritten gewogen werden Umschalten der Einheiten 1 g oz ml fl oz Neben normalem Gewicht g oder oz können mit dieser Waage auch Behälter mit Milch oder Wasser ml fl oz gewogen werden ohne einen Messbecher benutzen zu müssen 1 cm3 ist 1 ml deshalb können cm3 auf die selbe Weise gemessen werden Milch bedeutet normale Milch B...

Page 12: ...leinste anzeigbare Gewichtseinheit bei einer Belastung der Wiegeplattform von über 1500 g 52 9 oz ist 1 g 0 05 oz Drücken Sie erneut nachdem Sie das Gewicht entfernt haben Obwohl das Gewicht im Mikro Modus 300 g 10 58 oz oder weniger beträgt wird das Gewicht nicht in Einheiten von 0 1 g 0 01 oz angezeigt Wurde die Anzeige während des zusätzlichen Wiegens Tara Wiegen einmal auf 0 g 0 00 oz gestellt...

Page 13: ...alance en rèparation vèrifiez les piles et remplacez les Utilisez l emballage d origine et protègez l unitè par des matèriaux de conditionnement avant de l expèdier 8 Ne posez pas d objets sur le plateau de pesèe lorsque la balance est hors service 9 Pour éviter tout risque d erreur de mesure n effectuez pas une pesée quand vous utilisez à proximité un appareil générateur d ondes radio comme un té...

Page 14: ...iaux abrasif NOM DES PIECES Devant Arrière Plateau en acier inoxydable KD 321 seulement A Plateau B LCD C Bouton ON OFF D Bouton g ml ou Weight ml fl oz E Bouton TARE Mode Micro F Couvercle Compartiment à piles G Compartiment à piles Détails de l affichage Marque oz ou fl oz Marque mode lait Marque mode eau ml g UTILISATION Insertion des piles Insérer 2 piles AA R6 ou 15C comme indiqué Marque mode...

Page 15: ... g est affichée s affiche Version g Version oz MODE MICRO Cette balance a un mode micro qui permet des mesures plus fines Presser quand 0 0 g ou 0 00 oz s affiche puis l affichage revient à la normale en mode de mesure affichage 1 g Il en est de même lorsque ml est affiché Le minimum de l unité d affichage en mode micro varie en fonction du poids total sur le plateau Poids après la pesée de tare e...

Page 16: ...g s affiche Dans ce cas le récipient fait 750 g de sorte qu il peut être mesuré en unités de 0 5 g CHANGEMENT D UNITÉ 1 g oz ml fl oz En plus de poids normal g ou oz un récipient de lait ou d eau ml fl oz peut être mesuré avec cette balance sans l aide de tasse à mesurer 1 cc correspond à 1 ml de sorte que cc peut être mesurée de la même manière Lait veut dire lait normal Veuillez utiliser de l ea...

Page 17: ...ant l opération L affichage minimum est de 1 g 0 05 oz quand le poids total sur le plateau est de 1500 g 52 9 oz ou plus Appuyez à nouveau sur après avoir enlevé le poids Bien que le poids soit de 300g 10 58oz ou moins en mode micro l unité 0 1 g 0 01 oz n est pas affichée Est ce que l affichage était réglé pour indiquer 0 g 0 00 oz pendant la pesée supplémentaire tare Dès que le poids total sur l...

Page 18: ...ebe y sustituya las baterías antes de enviar la balanza a reparar Si fuese necesario repararla remueva las baterías empáquela en la caja original y protéjala antes de enviarla 8 No deje objetos sobre la bandeja si no está utilizando la balanza 9 Para evitar errores de medición ni realice mediciones mientras usa aparatos que generan ondas de radio como los teléfonos móviles MANTENIMIENTO Nota Estas...

Page 19: ...te posterior Plataforma de acero inoxidable sólo KD 321 A Plataforma B LCD C Botón ON OFF ENCENDIDO APAGADO D Botón de g ml u Weight ml fl oz E Botón TARE Micro Mode TARA Modo micro F Tapa Compartimiento de las pilas G Compartimiento de las pilas Detalles de la pantalla Símbolo de oz u onzas líquidas Símbolo del modo de leche Símbolo del modo de agua ml g Símbolo del modo micro CÓMO USARLA Colocac...

Page 20: ... pantalla Versión g Versión oz MODO MICRO Esta báscula tiene un modo micro que permite hacer mediciones más precisas Pulse cuando se muestra en pantalla 0 0 g u 0 00 oz luego la pantalla regresa al modo de medición normal pantalla de 1 g Esto es igual cuando se muestra en pantalla ml La unidad de visualización mínima en el modo micro cambia en función del peso total colocado sobre la plataforma Pe...

Page 21: ...g En este caso el contenedor es 750 g de modo que puede pesarse en unidades de 0 5 g CONMUTACIÓN DE UNIDADES 1 g oz ml onzas líquidas Además del peso normal g u onzas el volumen de un contenedor de leche o agua ml onzas líquidas puede medirse con esta báscula sin usar tazas para medir 1 centímetro cúbico cc es igual a 1 ml de modo que los cc pueden medirse de la misma forma Leche significa leche n...

Page 22: ...la bandeja es 1500 g 52 9 oz o más Pulse nuevamente después de retirar el peso Aunque el peso sea 300 g 10 58 oz o menos en el modo micro la unidad de 0 1 g 0 01 oz no se muestra en la pantalla de visualización Fue configurada la pantalla de visualización para indicar la unidad de 0 g 0 00 oz una vez durante la medición adicional peso de tara Cuando el peso total en la bandeja es mayor de 300 g 10...

Page 23: ... le batterie prima di ricorrere all assistenza tecnica Qualora fosse necessario riparare l unità prima di spedire la bilancia rimuovere le batteria e confezionarla utilizzando il contenitore originale e materiale d imballaggio protettivo 8 Non lasciare oggetti sul piatto della bilancia mentre è in uso 9 Per evitare errori nelle misurazioni non utilizzare in presenza di altri dispositivi generanti ...

Page 24: ...ti Retro Vassoio di acciaio inossidabile solo KD 321 A Vassoio B LCD C Pulsante ON OFF D Pulsante g ml oppure Weight ml fl oz E Pulsante TARE Micro Mode TARA modalità micro F Coperchio vano batteria G Vano batteria Caratteristiche del display Segno oz o fl oz Segno modalità Latte Segno modalità Acqua ml g MODALITÀ D IMPIEGO Posizionamento delle batterie Inserire 2 batterie AA R6 o 15C come illustr...

Page 25: ...display Versione g Versione oz MODALITÀ MICRO Questa bilancia è dotata di una modalità micro per eseguire misurazioni più precise Premere quando sul display appare 0 0 g oppure 0 00 oz per ripristinare la modalità di misura normale si visualizza 1 g Eseguire la stessa procedura quando ml appare sul display L unità di misura minima visualizzata in modalità micro cambia in funzione del peso totale s...

Page 26: ...50 g pertanto può essere misurato in unità da 0 5 g CAMBIO UNITÀ DI MISURA 1 g oz ml fl oz Oltre ai pesare in g o oz questa bilancia è in grado di determinare il peso di un contenitore contenente latte o acqua ml fl oz senza dover ricorrere a misurini graduati 1 cc equivale a 1 ml pertanto anche i centimetri cubici possono essere misurati nello stesso modo Per latte s intende latte regolare non in...

Page 27: ...ione Il valore minimo visualizzato è 1 g 0 05 oz quando il peso totale è pari o superiore a 1500 g 52 9 oz Dopo aver rimosso il peso premere nuovamente Quando il peso in modalità micro è pari o inferiore a 300 g 10 58 oz le unità 0 1 g 0 01 oz non vengono visualizzate Il display è stato impostato per visualizzare 0 g 0 00 oz nel corso delle misurazioni aggiuntive pesatura tara Una volta che il pes...

Page 28: ...ije plaats op 7 Controleer en vervang de batterijen voordat u de weegschaal laat repareren Verwijder de batterijen verpak de weegschaal in de originele verpakking en bescherm de weegschaal met pakkingmateriaal voordat u de weegschaal voor reparatie verzendt 8 Geen voorwerpen op de weegschaal laten staan als u de weegschaal niet gebruikt 9 Om meetfouten te voorkomen tijdens het meten dient u het ge...

Page 29: ...alen schuren BENAMINGEN ONDERDELEN Voorzijde Achterzijde Roestvrijstalen weegplatform enkel KD 312 A Weegplatform B LCD C ON OFF toets D g ml of Weight ml fl oz toets E TARE Micro Mode toets F Dekseltje batterijcompartiment G Batterijcompartiment Display gegevens oz of fl oz teken Melkmodus teken Watermodus teken ml g Micromodus teken BEDIENING EN GEBRUIK Batterijen inbrengen Plaats 2 AA R6 of 15C...

Page 30: ...t zal weergegeven worden g versie oz versie MICROMODUS Deze weegschaal beschikt over een micromodus waardoor ook fijnere metingen kunnen uitgevoerd worden Druk wanneer 0 0 g of 0 00 oz getoond wordt de display zal dan naar de normale weegmodus terugkeren 1 g display Hetzelfde geldt als ml getoond wordt De minimale eenheid op de display in micromodus wijzigt naar gelang het totaalgewicht op het wee...

Page 31: ...drukt zal 0 0 g verschijnen In dit voorbeeld weegt het weegplateau 750 g dus kunnen we hier in eenheden van 0 5 g wegen WIJZIGEN VAN MEETEENHEID 1 g oz ml fl oz Naast de standaard gewichtsmeting g of oz kunt u met deze weegschaal ook melk of waterverpakkingen ml fl oz wegen zonder gebruik te maken van maatbekers 1 cc is hetzelfde als 1 ml waardoor cc dus op dezelfde manier kan gewogen worden Melk ...

Page 32: ...odus M teken verdwijnt tijdens gebruik De minimumweergave is 1 g 0 05 oz als het totale gewicht op het weegplateau 1500 g 52 9 oz of meer bedraagt Druk opnieuw op nadat u het gewicht heeft verwijderd Hoewel het gewicht 300 g 10 58 oz of minder is in de micromodus wordt de 0 1 g 0 01 oz eenheid niet weergegeven Was het display al eens ingesteld om 0 g 0 00 oz aan te geven tijdens de extra weging ta...

Page 33: ...nviar a unidade para reparação Se for necessário reparar retirar as pilhas colocar a balança na embalagem original e proteger com materiais de acondicionamento antes de a enviar 8 Não deixar objectos no prato de pesagem quando não estiver a utilizar a balança 9 Para evitar erros de pesagem não realizar a pesagem enquanto usar equipamento que gere ondas de rádio tais como telemóveis AVISOS Nota Est...

Page 34: ...rte frontal Parte traseira Bandeja de aço inoxidável apenas KD 321 A Bandeja B LCD C Tecla ON OFF D Tecla g ml ou Weight ml fl oz E Tecla TARE Micro Mode F Tampa compartimento das pilhas G Compartimento das pilhas Detalhes do visor Símbolo de oz ou fl oz Símbolo para leite Símbolo para água ml g UTILIZAÇÃO Substituição das pilhas Coloque duas pilhas tamanho AA R6 ou 15C como ilustrado Símbolo para...

Page 35: ...aparece Versão g Versão oz MODO MICRO Esta balança é equipada com o modo micro o qual permite realizar medições mais precisas Pressionar quando 0 0 g ou 0 00 oz aparecer no visor para voltar ao modo de medição normal o visor indica 1 g O mesmo que quando se visualiza ml A unidade de medição mínima visualizada no modo micro varia segundo o peso total sobre a bandeja Peso depois de incluir a tara Pe...

Page 36: ...ente pesa 750 g e portanto pode ser medido em unidades de 0 5 g ALTERAÇÃO ENTRE UNIDADES 1 g oz ml fl oz Além do peso normal g ou oz esta balança tem capacidade de determinar também o peso de um recipiente contendo leite ou água ml fl oz sem utilizar copos de medidas 1 cc equivale a 1 ml de forma que centímetros cúbicos cc podem ser medidos da mesma maneira Por leite se entende leite normal Utiliz...

Page 37: ... modo micro A indicação M desaparece enquanto está a funcionar A unidade mínima visualizada é 1 g 0 05 oz quando o peso total na bandeja for 1500 g 52 9 oz ou mais Prima outra vez após retirar o peso Embora o peso seja 300 g 10 58 oz ou menos no modo micro a unidade de 0 1 g 0 01 oz não é exibida O visor foi regulado para exibir 0 g 0 00 oz uma vez durante a medição adicional peso de tara Quando o...

Page 38: ...38 注意 含有污染物的電池上可以找到這些標記 鉛 鉛 電池含有鉛 鎘 鎘 電池含有鎘 汞 汞 電池含有汞 不得與用戶廢棄的電池混合 作為用戶你在法律上有義務歸還使用過的或是漏電的電池 可以把你的舊電池 保存在你所在城市的公共收集點 或在任何有關的電池銷售點 以及已經建立 的有特別記號的收集箱 在準備廢棄儀器的情況下 電池應該被移除 並且同 樣存放在收集點 ...

Page 39: ...劑清潔本秤 不宜使用化學藥劑 3 請在平坦 穩定的表面上使用 4 請勿使用堅硬物體以免刮傷本秤 部位名稱 前方 後方 不鏽鋼托盤 只有KD 321 A 托盤 B LCD C 開 關鈕 D g ml 或Weight ml fl oz 鈕 E TARE Micro Mode鈕 F 蓋 電池盒 G 電池盒 顯示屏詳情 oz 或 fl oz 顯示 牛奶模式 飲水模式 ml g 微型模式 如何使用 交換電池 按照顯示 插入2個 AA R6 或 15C 電池 ...

Page 40: ...g 99 95 oz或更少 當0 5 g 為測量單位顯示時 999 5 g 或更少 將顯示 g 為單位 oz 為單位 微型模式 本秤設有微型模式 能進行更精細的測量 當0 0 g或0 00 oz顯示時按 顯示屏回歸正常測量模式 顯示 1 g ml 模式顯示時也相同 微型模式的最小值顯示單 位 視托盤上的總重量而定 包括容器重量 托盤上的總重量 顯示單位 0 到 300 g 0 到 10 58 oz 0 1 g 0 01 oz 300 到 1500 g 10 58 到 52 9 oz 0 5 g 0 02 oz 1500 到 3000 g 52 9 到 105 oz 1 g 0 05 oz g 為單位 oz 為單位 ...

Page 41: ...到 1500 或以上時 將以 1 g 為顯示單位 拿走部分物品 當按下 會顯示0 當按下 會顯 示 0 0 在這個情況 下 容器是 750 g 重 量單位使用 0 5 g 重量單位轉換 1 g oz ml fl oz 除了普通重量顯示 g 或 oz 牛奶或飲水容器 ml fl oz 可用本秤測量 而不需要使用量杯 1 cc 是 1 ml 所以 cc 單位也是相同的 牛奶表示普通牛奶 請使用飲水或普通牛奶 溫度保持40 C 或以下 微型模式中也可使用 普通測量單位為 g 牛奶模式 ml 飲水模式 ml g 為單位 普通測量單位為 oz 牛奶模式 fl oz 飲水模式 fl oz oz 為單位 ...

Page 42: ...量為1500 g 52 9 ox以上時的最小值顯示為 1 g 0 05 oz 請將欲秤物品完全移開後再按一次 微型模式時 重量為300 g 10 58 oz以下卻無法顯示0 1 g 0 01 oz 追加秤量 減掉容器的重量 時 始終沒有顯示0 g 0 00 oz嗎 托盤上的總重量一旦超過300 g 10 58 oz 按 欲顯示0 g 0 00 oz 卻變成顯示0 5 0 02 oz 同 樣的 一旦超過1500 g 52 9 oz 變成顯示1 g 0 05 oz 微型模式時 總重量一旦超過300 g 10 58 oz 減少托盤上的欲秤物品之後也只以0 5 g 0 02 oz或 者1 g 0 05 oz的單位顯示 將欲秤物品完全移開後 按 會顯示0 0 g 0 00 oz 此時是以托盤上 的總重量所對應的最小值顯示單位秤量 規格 容量 3000 g 105 oz 等級 普通測量模式 1 g 0...

Page 43: ...cchio è conforme alla normativa 2004 108 CE vigente in materia di radiodisturbi Este aparato tiene supresión antiparasitaria según la directiva CEE vigente 2004 108 CE Dit apparaat is storingvrij volgens de geldende EGG richtlijn 2004 108 EG Este aparelho caracteriza se pela supressão de interferência a rádio em cumprimento ao Regulamento 2004 108 CE da CE Данное устройство соответствует требовани...

Page 44: ...Copyright 2009 TANITA Corporation All Rights Reserved ...

Reviews:

No comments