background image

F

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédancemètres Tanita, il est aussi facile de mesurer
votre taux de graisse corporelle que votre poids.

Qu’est-ce que le taux de graisse corporelle?

Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre
corps. Des études ont montré que des taux de graisse élevés sont
généralement liés à des affections diverses, telles que l’hypertension, les
maladies cardio-vasculaires, le diabète, certains cancers et d’autres
affections invalidantes.

La méthode AIB

Cette balance TANITA utilise le système d’analyse par impédance bio-
électrique (AIB), qui consiste à mesurer la résistance électrique du corps.
Le principe est le suivant : un courant électrique de faible intensité et tout à
fait inoffensif est envoyé à travers le corps. La graisse est un mauvais
conducteur électrique, alors que les tissus musculaires, du fait de leur
teneur en eau, ont une capacité de conduction nettement supérieure. Plus la
présence de graisse est importante, plus la résistance électrique de la
personne est élevée. Le calcul de cette résistance permet de déterminer la
proportion de graisse dans le corps.

Variations journalières du taux de graisse
corporelle

Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du
taux de graisse d’un organisme. Les résultats sont généralement plus élevés
le matin, en raison de la déshydratation provoquée par une longue nuit de
sommeil. Pour un résultat optimal, il est préférable d’effectuer les mesures
du taux de graisse corporelle à la même heure chaque jour et dans des
conditions identiques. Outre les variations journalières dues aux aliments et
boissons ingérés, à la période des règles, à des affections diverses, aux
activités physiques pratiquées et à la prise de bains, d’autres facteurs
propres à chaque individu interviennent dans la détermination du taux de
graisse corporelle peuvent varier en fonction du style de vie, de la
profession et des activités exercées.
Le diagramme de gauche illustre les variations enregistrées dans le taux de
graisse corporelle au cours d’une journée.

20–39

40–59

60–79

Valeurs saines

Surpoids Obésité

Maigreur

Valeurs saines

Surpoids

Obésité

Maigreur

Ces chiffres sont basés sur les recommandations
 de WHO BMI et sont repris par
Gallagher et al au centre de recherche sur l'obésité 
de New York, Etats-Unis (NY Obesity Research Cent
Afin de déterminer le taux de masse grasse 
qui correspond le mieux à votre corpulence, 
consultez un médecin ou un professionnel de la san

10%

0%

20%

30%

40%

20–39

40–59

60–79

Femme

Normes du taux de graisse corporelle (valeurs saines) 

 (adultes standards)

Age

Homme

Age

1, 2

1.2

Le "plateau de pesée"
breveté par Tanita envoie un
signal électrique faible et
inoffensif à travers le corps
en vue d'analyser sa
composition.

11

F

10

Qu'est-ce que le taux de masse hydrique totale ?

Le taux de masse hydrique totale est la quantité totale de liquide dans le corps humain exprimée en pourcentage du poids
total. Le corps d'une personne en bonne santé contient environ 50 à 65% d'eau. L'eau joue en rôle vital dans un grand
nombre de fonctions du corps humain, et on la trouve dans les cellules, les tissus et les organes. Le bon maintien d'un
taux de masse hydrique garantira un bon fonctionnement du corps et réduira le risque d'apparition de problèmes de santé.

Comment mesurer la masse hydrique totale ?

• La "méthode de dilution du deutérium" est la méthode type actuellement utilisée pour mesurer le taux de masse

hydrique totale. Cet appareil évalue le pourcentage total de masse hydrique par analyse (analyse de régression
multiple) sur la base du paramètre obtenu avec la méthode BIA .
On obtient une mutualité de plus de 0,8 entre l'appareil et la méthode de dilution du deutérium.

Remarque :

La "méthode de dilution du deutérium" exprime la masse hydrique totale sur la base de l'analyse de la dilution d'oxyde de 
deutérium ingéré par voie orale dans les urines.

Taux de masse hydrique totale (% TBW)

Les normes du taux moyen de masse hydrique totale pour un adulte sain sont les suivantes :
Femmes : 45 à 60%
Hommes : 50 à 65%

Remarque : 

Le taux de masse hydrique totale d'un sujet à masse grasse élevée peut être inférieur aux normes de santé moyennes

.

Rythme quotidien de la masse hydrique totale

Essayez de mesurer le taux de masse hydrique totale tous les jours à la même heure et dans les mêmes conditions. Ceci
vous permettra d'obtenir des valeurs plus précises. Le moment idéal est en début de soirée, avant le repas du soir, quand
les niveaux d'hydratation sont plus stables. Le taux de masse hydrique totale aura tendance à être sous-évalué si vous le
mesurez tout de suite après le lever du matin, non seulement à cause de la déshydratation, mais également parce que le
liquide du corps est alors concentré dans le tronc. A mesure que la journée avance, ce liquide se répartit plus
équitablement dans tout le corps sous l'effet de la gravité.

En revanche, il risque d'être surévalué après un exercice ou après un bain en raison du mouvement de la masse hydrique
ou d'une élévation de température malgré une déshydratation effective.

Remarques importantes

• Effectuez la mesure tous les jours à la même heure et dans les mêmes conditions. 
• Les résultats obtenus dépendent du mouvement de l'eau dans le corps et/ou des variations de température corporelle.

D'autres facteurs ont une influence sur les niveaux de masse hydrique totale, notamment le sommeil, l'activité
physique, l'ingestion de nourriture et de boisson, la maladie et la prise de médicaments, les habitudes de baignade et
l'écoulement urinaire.

• Buvez immédiatement du liquide si vous éprouvez des symptômes de déshydratation, en particulier après une activité

physique ou une baignade. Ces symptômes peuvent être : bouche sèche, maux de tête, nausées, vertiges, peau sèche,
élévation de température, perte de concentration, etc. Si les symptômes persistent, consultez immédiatement un
médecin.

• Les personnes âgées encourent un risque de déshydratation plus grand car elles sont moins sensibles à la soif et aux

autres symptômes rationnels.

• L'appareil ne permet pas de déterminer le taux de masse hydrique totale idéal pour un individu particulier. Observez

les variations à long terme de votre taux de masse hydrique totale et essayez de conserver un taux de masse hydrique
correct et constant 

Summary of Contents for Jenny Craig BF-592J

Page 1: ...e user s authority to operate the equipment Avis de la Commission fédérale des communications des États Unis FCC et de l institut canadien ICES Cet appareil a été vérifié et jugé conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe B selon la partie 15 des Règles de la FCC et la réglementation canadienne ICES 003 Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interf...

Page 2: ...gy for body fat assessment Safety Precautions Persons with implanted electronic medical equipment such as a pacemaker should not use the Body Fat Monitor feature on this Tanita Body Fat Monitor Scale This Body Fat Monitor Scale passes a low level electrical signal through the body which may interfere with the operation of a pacemaker The Tanita Body Fat Monitor Scales are intended for home use onl...

Page 3: ...dy functions efficiently and will reduce the risk of developing associated health problems How To Measure Total Body Water Deuterium Dilution Method is currently used as a typical method to measure a total body water percentage This instrument estimates the total body percentage by the analysis Multiple Regression Analysis based on the parameter found by the BIA method A mutuality over 0 8 is obta...

Page 4: ...Keys 7 Weight Only Key Accessories 8 AA Size Batteries 4 1 4 5 6 7 8 2 3 USEFUL FEATURES SWITCHING THE WEIGHT MODE AUTOMATIC SHUT DOWN FUNCTION Tanita Body Fat Monitor Scales allow you to know your weight body fat percentage and body water percentage simultaneously and easily simply by stepping on a scale Your Body Fat Monitor Scale can be set for Male or Female Standard or Athlete Adult or Childr...

Page 5: ...ect Female or Male Use the Up Down buttons to scroll through Female or Male Female Athlete and Male Athlete settings then press the Set button The unit will beep once to confirm 5 Specify the Height The display defaults to 5 7 0 170cm range of user is from 3 4 0 7 3 0 or 100cm 220cm Use the Up Down buttons to specify Height and then press the Set button The unit will beep twice and the display wil...

Page 6: ...CTION Vous venez d acquérir une balance impédancemètre TANITA et nous vous en félicitons Le présent produit fait appel à la méthode AIB analyse par impédance bio électrique une technologie de pointe permettant de mesurer le taux de graisse corporelle Précautions d emploi N utilisez pas la fonction mesure du taux de graisse corporelle de cette balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout...

Page 7: ...d eau L eau joue en rôle vital dans un grand nombre de fonctions du corps humain et on la trouve dans les cellules les tissus et les organes Le bon maintien d un taux de masse hydrique garantira un bon fonctionnement du corps et réduira le risque d apparition de problèmes de santé Comment mesurer la masse hydrique totale La méthode de dilution du deutérium est la méthode type actuellement utilisée...

Page 8: ...nce Assurez vous que vos talons sont correctement alignés avec les électrodes du plateau de pesée Ne vous inquiétez pas si le plateau semble trop court pour vos pieds L appareil fonctionne correctement même lorsque vos orteils dépassent du plateau Il est préférable d effectuer les mesures à la même heure de la journée et dans des conditions identiques pour obtenir des résultats homogènes Essayez s...

Page 9: ... uniquement Votre balance AIB compare automatiquement votre taux de graisse au tableau des valeurs recommandées par le corps médical Après avoir mesuré votre taux de graisse corporelle l appareil affiche une barre noire au bas de l écran indiquant la fourchette à laquelle vous appartenez en fonction de votre âge et de votre sexe Par exemple si les carrés s affichent au dessus de la zone 0 cela sig...

Page 10: ...alance se mettra automatiquement en veille Si vous descendez de la balance le poids restera à l écran pendant 5 secondes ensuite 0 0 s affichera et l appareil se mettra automatiquement en veille 17 F 16 1 2 3 4 INTRODUCCIÓN Gracias por seleccionar un monitor de grasa corporal báscula de Tanita Este modelo utiliza la técnica AIB análisis de impedancia bioeléctrica una tecnología de vanguardia para ...

Page 11: ...étodo de Dilución de Deuterio actualmente se utiliza como el método típico para medir el porcentaje total de agua en el cuerpo Este instrumento calcula el porcentaje total de agua en el cuerpo mediante el análisis Análisis de Regresión Múltiple basado en el parámetro hallado por el método BIA Se obtiene una correspondencia de más de 0 8 entre este instrumento y el método de dilución de deuterio No...

Page 12: ...s horas después de levantarse de comer o de hacer ejercicio antes de tomar las medidas Aunque las lecturas realizadas bajo otras circunstancias pueden no tener los mismos valores absolutos tienen la precisión necesaria para determinar el porcentaje de cambio siempre que las lecturas se tomen de manera consistente Para controlar el progreso compare el peso y porcentaje de grasa corporal tomado en l...

Page 13: ...ERPRETACIÓN DE LAS LECTURAS Indicador de margen saludable Solamente para Adultos normales Su monitor de grasa corporal báscula compara automáticamente la lectura de su grasa corporal con la del gráfico de margen saludable de grasa corporal aprobado por médicos Una vez efectuada la lectura del porcentaje de grasa corporal una barra negra parpadeará en la parte inferior de la pantalla identificando ...

Page 14: ...no puede obtenerse si se excede del peso máximo de la báscula Err FAT aparece durante la medición Nota Si el porcentaje de grasa corporal es superior al 75 no se podrán obtener lecturas de la unidad CÓMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE Seleccionar la Tecla de peso solamente Pulse la Tecla de peso solamente Después de 2 ó 3 segundos aparecerá 0 0 en la pantalla y la unidad emitirá un pitido Cuan...

Reviews: