background image

Instructions Générales

L’Installation:

Noter : Avant l’installation de la
soupape égoutter tous les tuyaux qui
fournir l’eau.

1. Visser Nº.

8

 dans le fond de la

soupape, utiliser le ruban en Téflon ou
le composé pour les tuyaux filets.

L’ouverture devoir être tourner vers
la face.

4. Brancher les tuyaux qui fournir
l’eau aux arrivées correspondantes
(le côté froid  être marqué sur la fonte
Nº.

1

).

5. Attacher Nº.

6

 au lieu pratique, en

utilisant Nº.

3

, Nº.

4

  et  Nº.

5

 fourni.

6. Attacher Nº.

9

 au fond de Nº.

8

(B-1450-01/B-1451-LT) ou au fond du
Nº.

1

 (B-1450-01/B-1451-LT) avec  le

ruban en Téflon (Pas du “Loctite”),
resserrer avec une clef anglaise.

7. Attacher Nº.

10

 à l’extrémité de

Nº.

9

.

8. Recommencer l’eau et vérifier  s’il y
a des fuites.

l’ancre

2. Visser Nº.

7

 dans l’ouverture de

Nº.

8

; utiliser le ruban en Téflon

(n’utiliser pas “Loctite”  aux filets,
car peut-être vous aller devoir
remplacer Nº.

7

 un peu plus tard).

3. Attacher Nº.

1

 au mur avec les

boulons et les ancres (fournir par les
autres), ou des autres moyens
appropriés. Nº.

2

 être fournir par T & S

Brass.

7

1

8

6”

l’arrivée
côté chaud

l’arrivée
côté froid

1

7

6

3

4

5

8”

6

7

1

l e
boulon

la vue près de
l’installation
Nº.1

la vue près de
l’installation
Nº.6

Summary of Contents for B-1450-01

Page 1: ...ced product tothe purchaserare the responsibility of the purchaser Repair and or replacementshallbemadewithina reasonabletime after receipt byT Sof the returned product This warrantydoesnotcoverItemswhichhavereceived secondary finishing or have been altered or modi fied afterpurchase orfordefectscaused byphysi calabuseto or misuse of the product or shipment of the products Anyexpress warrantynot p...

Page 2: ...Exploded View 6 5 4 3 10 1 2 8 7 9 Some items are listed for instructional purposes and may not be sold as separate parts ...

Page 3: ...alve 3 4 MV 0771 12C 2 Spacer 006509 25 3 Shield Anchor 003077 45 4 Bolts Hex Cap 003076 45 5 Spacer Hose Bracket 003084 45 6 Hose Bracket 002970 45 7 Thermometer 002971 45 8 Tee Thermometer 009163 25 9 Asm Hose 3 4 SW 004980 40 10 Water Gun MV 0522 38 ...

Page 4: ...o bottom of no 8 B 1450 01 B 1451 01 or to bottom of no 1 B 1450LT B 1451 LT with TeflonTape No Loctite tighten with awrench 7 Attach no 10 to end of no 9 8 Turn on water supply and check for leaks anchor 2 Screw no 7 into opening of no 8 use Teflon Tape DoNot Use Loctite on threads as no 7 may need to be replaced at a later date 3 Mount no 1 to wall with bolts and anchors supplied by others or ot...

Page 5: ...450 01 B 1451 01 o al fondo de la parte No 1 B 1450 LT B 1451 LT con cinta de Teflon No Use Loctite aprete con una llave 7 Junte la parte No 10 al extremo de la parte No 9 8 Abra el surtido de agua e inspeccione por filtraciones anclas 2 Atornille la parte No 7 dentro de la abertura de la parte No 8 use cinta de Teflon No Use Loctite en las roscas por si la parte No 7 tiene que ser reemplazada en ...

Page 6: ...8 B 1450 01 B 1451 LT ou au fond du Nº 1 B 1450 01 B 1451 LT avec le ruban en Téflon Pas du Loctite resserrer avec une clef anglaise 7 Attacher Nº 10 à l extrémité de Nº 9 8 Recommencer l eau et vérifier s il y a des fuites l ancre 2 Visser Nº 7 dans l ouverture de Nº 8 utiliser le ruban en Téflon n utiliser pas Loctite aux filets car peut être vous aller devoir remplacer Nº 7 un peu plus tard 3 A...

Page 7: ... B 1450 01 B 1451 01 oder der Unterseite von Nr 1 B 1450LT B 1451 LT mit Teflonband kein Loctite anbringen mit Schraubenschlüssel festziehen 7 Nr 10 an das Ende von Nr 9 anbringen 8 Wasserleitungen andrehen und auf Dichtigkeitprüfen Anker 2 Nr 7 in die Öffnung von Nr 8 einschrauben Teflonband für das Gewinde benutzen kein Loctite benutzen da es möglich ist daß Nr 7 zu einem späteren Zeitpunkt erse...

Page 8: ...oducts 2 Saddleback Cove P O Box 1088 T S Brass Europe Travelers Rest SC 29690 De Veenhoeve Phone 864 834 4102 Oude Nieuwveenseweg 84 Fax 864 834 3518 2441 CW Nieuwveen E mail tsbrass tsbrass com The Netherlands RELATED T S BRASS PRODUCT LINE MV 0770 02CW Steam and Water Washdown Station ...

Reviews: