background image

Instruccione Generales

Instalación Típica:

Anti- Sifón

1. El diseño del Anti- Sifón para
aplicaciones de presión continua
seguirán las normas de AVB de 6”
[15cm] o las normas de PVB de 12”
[30cm] sobre el borde de represa. Una
instalación típica esta ilustrada abajo.

B-0963
Anti-
S i f ó n

B-1403

Manguera

R e e l

Materiales:

Resorte - Hierro inoxidable
Cubierta - Noryl
Disco Ventilado - Goma De Silicone
Sostenedor Del Disco - Noryl
Disco Detendor - Goma De Silicone
Cuerpo - Bronce

Determinación De Presión Y
Temperatura:

Temperatura Operable: 33º-180ºF
Presión Máxima - 150 psi
Presión Mínima - 8 psi

Connecciones De Extremo:

Rosca De Tubo Femenina - Detendor
Válvula De Bola

Espaldor

Manguera

y

Rocecidor

B-0121

Canilla

B-1436

Reel

Kleen

Unit

Especificaciones:

    Un Ani- Sifón debe ser instalado a
las instrucciones de factoría.

La válvula consiste de tenedor
modular y un ensamble con flote
hecho de termoplástico ingenerado
y almacenado en cartucho de
bronce. La válvula está construída
con un diafragma formado
separando la entrada de aire del
surtido de agua potable para
prevenir derrames. Algunos leves
derrames pueden ocurrir cuando la
boquilla este sobre el Anti- Sifón o
cuando el agua se cierre
bruscamente.

Facciones:

   

Es diseñado para ser usado en el

interior en aplicaciones para prevenir
que agua contaminada se sifone al
surtido de agua potable. Separación
del surtido de agua a la entrada de
aire es llevada a cabo por medio de un
sello de diafragma. Esto protege
contra derrames durante el principio
de operación.

* Cartucho modular para facilitar el
    mantenimiento.
* Agüjero usa una argolla de caucho para
    operaciones dependibles.
* Cartucho de bronce para durabilidad
* Diseño compacto para ahorrar espacio
* Equipo universal con 

“E-Z/TC”

 válvula de

    prueba

Summary of Contents for B-0963

Page 1: ... tothe purchaserare the responsibility of the purchaser Repair and or replacementshallbemadewithina reasonabletime after receipt byT Sof the returned product This warrantydoesnotcoverItemswhichhavereceived secondary finishing or have been altered or modi fied afterpurchase orfordefectscaused byphysi calabuseto or misuse of the product or shipment of the products Anyexpress warrantynot provided her...

Page 2: ...Sectional View 3 2 6 5 4 2 12 11 10 9 8 7 1 ...

Page 3: ...Body 2 Shut off Valve 3 Test Cock 4 Bleed Screw 5 Hood Screw 6 Hood 7 Vent Springs 8 Bonnet 9 O Ring 10 Vent O Ring 11 Retainer 12 Welded Check Assembly Parts for this assembly are not available for replacement Part Number Guide ...

Page 4: ...ontaminated water into the potable water supply Separation of the water supply from the air inlet is accomplished by means of a diaphragm seal This protects against spillage during start up or operation Modular cartridge for ease of service Vent uses an O ring for reliable operations Bronze body for durability Compact space saving design Standardly equipped with an E Z TC Testcock B 0963 vacuum br...

Page 5: ...a las instrucciones de factoría La válvula consiste de tenedor modular y un ensamble con flote hecho de termoplástico ingenerado y almacenado en cartucho de bronce La válvula está construída con un diafragma formado separando la entrada de aire del surtido de agua potable para prevenir derrames Algunos leves derrames pueden ocurrir cuando la boquilla este sobre el Anti Sifón o cuando el agua se ci...

Page 6: ...La séparation de l approvision nement en eau de l entrée d air est accompli à l aide d un joint de diaphragme Ceci se protège contre le débordement pendant la cartouche de la mise en train operation Modulaire pour la facilité du service L orifice utiliser un anneau d o pour la fonctionnment fiable Un corps en bronze pour la solidité Un dessin compact et qui économiser l espace Équipé standard d un...

Page 7: ...utzwasser in die Trinkwasser versorgung zu verhindern Die Trennung des Wasserzuflusses von dem Luftzufluß wird durch eine Mem brandichtung erzielt Diese verhütet Überlaufen während der Inbetriebnahme Benutzung oder während des normalen Betriebs Modulare Kartusche zur einfacheren Benutzung Entlüftung durch einen O Ring für zuverlässigen Betrieb Bronzegehäuse für Dauerhaftigkeit Kompakte raumsparend...

Page 8: ...rope Travelers Rest SC 29690 De Veenhoeve Phone 864 834 4102 Oude Nieuwveenseweg 84 Fax 864 834 3518 2441 CW Nieuwveen E mail tsbrass tsbrass com The Netherlands B 0965 Atmospheric Vacuum Breaker Assembly with Exposed Outlet B 0929 Atmospheric Back Flow Preventer B 0456 Atmospheric Vacuum Breaker Assembly RELATED T S BRASS PRODUCT LINE ...

Reviews: