background image

DLT VS160 Tape Drive Quick Install Guide

7

Lecteur de bande interne (fr)

Étape 1 : Inspection et préparation du lecteur de bande

a. Examinez l'emballage pour détecter le moindre dommage. Reportez immédiatement tout 
dommage à la société de transport.

Remarque :

 conservez l'emballage au cas où vous auriez besoin de transporter le lecteur de bande 

ou de l'envoyer. Vous devez envoyer le lecteur de bande dans son emballage d'origine ou un 
emballage équivalent pour conserver votre garantie.

b. Sélectionnez un serveur ou une station de travail pour héberger le lecteur de bande. Mettez 
hors tension l'hôte ainsi que tous les périphériques connectés à l'hôte sélectionné. 

c. Modifiez le n° d'identification SCSI pour le lecteur de bande, si nécessaire. Voir la figure 1. 
Utilisez les cavaliers SCSI pour définir le n° d'identification SCSI. Pour obtenir des instructions 
complètes, reportez-vous au guide d'installation et de fonctionnement.

d. Retirez le boîtier du serveur ou de la station de travail, comme indiqué dans leurs manuels 
respectifs. Si nécessaire, installez une carte SCSI de type LVD/SE.

Étape 2 : Installation du lecteur de bande

a. Installez le lecteur de bande dans une baie demi-hauteur. Voir la figure 2.

b. Si le lecteur de bande est le dernier ou le seul périphérique sur le bus SCSI, connectez un 
terminateur de type LVD/SE actif sur le connecteur à l'une des extrémités de votre câble SCSI. 
Voir la figure 3. Si un terminateur est déjà intégré au câble SCSI fourni avec votre carte SCSI, 
n'utilisez pas un terminateur supplémentaire.

Remarque :

 si le lecteur de bande n'est pas le dernier ni le seul périphérique sur le bus SCSI, 

vérifiez que le dernier périphérique sur le bus SCSI est correctement terminé 

et

 qu'il est sous 

tension chaque fois que vous utilisez le lecteur de bande.

c. Connectez le câble SCSI à votre lecteur de bande, puis à la carte SCSI. Connectez un câble 
d'alimentation à votre lecteur de bande. Voir la figure 4.

d. Fixez le lecteur de bande dans le serveur ou la station de travail sélectionné(e) à l'aide des vis 
de montage appropriées. Voir la figure 5. Contactez le fabricant de votre ordinateur si le serveur 
ou la station de travail utilise des rails de montage pour les lecteurs de bande internes. 

e. Réinstallez le boîtier sur le serveur ou la station de travail. Reconnectez les câbles 
d'alimentation des périphériques connectés.

f. Mettez tous les périphériques connectés sous tension.

g. Mettez le serveur ou la station de travail sous tension et démarrez le système d'exploitation. 

Remarque :

 consultez la dernière page pour plus d'informations sur les ressources 

supplémentaires.

Figure 1 :

 Dos du lecteur de bande

 

Figure 2 : 

Installation dans une baie du 

lecteur 

Figure 3 : 

Terminateur du câble SCSI

 

Figure 4 :

 Branchement des câbles

 

Figure 5 :

 Fixation du lecteur de bande

 

N° d'identification SCSI par défaut

Cavaliers de n° d'identification SCSI

Câble
d'alimentation

Câble SCSI
(avec terminateur)

Summary of Contents for StorageLoader DLT VS160

Page 1: ... LVD SE host bus adapter in the server or workstation Step 2 Install the Tape Drive a Install your tape drive in a half height drive bay See Figure 2 b Connect an active LVD SE terminator onto one end of your SCSI cable if your tape drive is the last or only device on the SCSI bus See Figure 3 If the SCSI cable that came with your SCSI host bus adapter already has a terminator built into it do not...

Page 2: ... host and all peripheral devices attached to the selected host If necessary install an LVD SE host bus adapter in the server or workstation Step 2 Connect the Tape Drive a Connect the SCSI cable to the tape drive and to the SCSI host bus adapter or to the previous device on the SCSI bus See Figures 2 and 3 b Connect an active LVD SE terminator onto one end of your tape drive if it is the last or o...

Page 3: ...n Installieren Sie gegebenenfalls einen LVD SE Adapter im Server bzw in der Arbeitsstation Schritt 2 Installieren des Bandlaufwerks a Montieren Sie das Bandlaufwerk in einem Laufwerk Steckplatz halbe Höhe Siehe Abbildung 2 b Schließen Sie einen aktiven LVD SE Abschlusswiderstand an ein Ende des SCSI Kabels an wenn das Bandlaufwerk das letzte oder einzige Gerät am SCSI Bus ist Siehe Abbildung 3 Wen...

Page 4: ...ienen soll Fahren Sie den Host sowie alle an den ausgewählten Host angeschlossenen Peripheriegeräte herunter Installieren Sie gegebenenfalls einen LVD SE Adapter im Server bzw in der Arbeitsstation Schritt 2 Anschließen des Bandlaufwerks a Schließen Sie das SCSI Kabel an das Bandlaufwerk und den SCSI Adapter oder an das vorherige Gerät am SCSI Bus an Siehe Abbildungen 2 und 3 b Schließen Sie einen...

Page 5: ...el servidor de datos o para la estación PC Paso 2 Coloque la unidad de cinta a Coloque la unidad de cinta en un alojamiento de altura media Consulte la figura número 2 b Si la unidad de cinta es el último o el único dispositivo en el bus SCSI conecte un terminador LVD SE activo al conector ubicado en uno de los extremos del cable SCSI Consulte la figura número 3 Si el cable SCSI incluido con el ad...

Page 6: ...cos conectados al host seleccionado Si fuese necesario coloque un adaptador de bus de host SCSI LVD SE en el servidor de datos o la estación PC Paso 2 Conecte la unidad de cinta a Conecte el cable SCSI a la unidad de cinta y al adaptador SCSI o al dispositivo anterior en el bus SCSI Consulte las figuras número 2 y 3 b Si la unidad de cinta es el último o el único dispositivo del bus SCSI conecte e...

Page 7: ...ne des extrémités de votre câble SCSI Voir la figure 3 Si un terminateur est déjà intégré au câble SCSI fourni avec votre carte SCSI n utilisez pas un terminateur supplémentaire Remarque si le lecteur de bande n est pas le dernier ni le seul périphérique sur le bus SCSI vérifiez que le dernier périphérique sur le bus SCSI est correctement terminé et qu il est sous tension chaque fois que vous util...

Page 8: ...hôte ainsi que tous les périphériques connectés à l hôte sélectionné Si nécessaire installez une carte de type LVD SE Étape 2 Branchement du lecteur de bande a Connectez le câble SCSI au lecteur de bande et à la carte SCSI ou au périphérique précédent sur le bus SCSI Voir les figures 2 et 3 b Si le lecteur de bande est le dernier ou le seul périphérique sur le bus SCSI connectez un terminateur de ...

Page 9: ...ハーフハイトドライブベイに取り付けます 図 2 を参照してください b テープドライブが SCSI バス上の最後または唯一のデバイスである場合は アクティブな LVD SE ターミネータを 付属 SCSI ケーブルの一方の端に取り付けます 図 3 を参照してください SCSI アダプタに付属の SCSI ケーブルに既にターミネータが付いている場合は 別のターミネータ は使用しないでください 注記 テープドライブが SCSI バス上の最後または唯一のデバイスでない場合は SCSI バス上の 最後のデバイスが適切にターミネートされていること およびテープドライブの使用時は必ずそ のデバイスの電源が入っていることの両方を確認してください c SCSI ケーブルをテープドライブに取り付け SCSI アダプタに取り付けます 電源ケーブルを テープドライブに取り付けます 図 4 を参照してください d...

Page 10: ...てください c 設置場所には テープドライブのホストサーバーまたはワークステーションに近い場所を選ん でください ホストとそのホストに接続しているすべての周辺デバイスをシャットダウンし 電 源を切ります 必要に応じて サーバーまたはワークステーションに LVD SE アダプタを取り付 けます 手順 2 テープ ド ラ イブの接続 a SCSIケーブルをテープドライブに取り付け SCSIアダプタまたは SCSIバスの前のデバイスに 取り付けます 図 2 および 3 を参照してください b テープドライブが SCSI バス上の最後または唯一のデバイスである場合は アクティブな LVD SE ターミネータを テープドライブの一方の端に取り付けます 図 3 を参照してください 注記 テープドライブが SCSI バス上の最後または唯一のデバイスでない場合は SCSI バス上の 最後のデバイスが適切に...

Page 11: ...조하십시오 b 테이프 드라이브가 SCSI 버스의 맨 마지막에 설치될 장치이거나 유일한 장치인 경우 SCSI 케이 블 한쪽 끝에 활성 LVD SE 터미네이터를 연결하십시오 그림 3 을 참조하십시오 SCSI 어댑터와 함께 제공된 SCSI 케이블에 터미네이터가 연결된 경우에는 따로 터미네이터를 사용하지 마십시오 참고 테이프 드라이브가 SCSI 버스에 장착되는 마지막 장치 또는 유일한 장치가 아닌 경우 SCSI 버스의 종단 장치에 터미네이터가 올바르게 연결되어 있고 테이프 드라이브를 사용할 때마다 전원 이 켜지는지 확인하십시오 c 테이프 드라이브와 SCSI 어댑터에 SCSI 케이블을 연결하십시오 테이프 드라이브에 전원 케이 블을 연결하십시오 그림 4 를 참조하십시오 d 적합한 고정용 나사를 사용하여 테이프 드라이브...

Page 12: ...놓을 곳을 선택하십시오 호스트와 선택된 호스트에 연결된 주변 장치를 모두 종료하고 전원을 끄십시오 필요에 따라 서버 또는 워크스테이 션에 LVD SE SCSI 어댑터를 설치하십시오 단계 2 테이프 드라이브 연결 a SCSI 케이블을 테이프 드라이브와 SCSI 어댑터 또는 SCSI 버스의 이전 장치에 연결하십시오 그림 2 및 3 을 참조하십시오 b 테이프 드라이브가 SCSI 버스의 맨 마지막에 설치될 장치이거나 유일한 장치인 경우 테이프 드 라이브 한쪽 끝에 활성 LVD SE 터미네이터를 연결하십시오 그림 3 을 참조하십시오 참고 테이프 드라이브가 SCSI 버스에 장착되는 마지막 장치 또는 유일한 장치가 아닌 경우 SCSI 버스의 종단 장치에 터미네이터가 올바르게 연결되어 있고 테이프 드라이브를 사용할 때마다...

Page 13: ...适配器 步骤 2 安装磁带驱动器 a 在驱动器托架的中部安装磁带驱动器 参见图 2 b 如果您的磁带驱动器是 SCSI 总线上最后一个或唯一的设备 请将有效的 LVD SE 端接器与 SCSI 电缆的其中一端相连 参见图 3 如果 SCSI 适配器随附的 SCSI 电缆已自带一个端接器 则不要使用其它端接器 注意 如果磁带驱动器不是 SCSI 总线上最后一个或唯一的设备 请确保 SCSI 总线上的最后一个 设备端接正确无误且在您使用磁带驱动器时通电 c 将 SCSI 电缆与磁带驱动器相连 然后与 SCSI 适配器相连 将电源线与您的磁带驱动器相 连 参见图 4 d 用相应的安装螺钉将磁带驱动器固定在选定的服务器或工作站中 参见图 5 如果服务器或工作 站使用安装轨道安装内置磁带驱动器 请与您的计算机制造商联系 e 将机箱重新安装在服务器或工作站上 重新连接附属外围设备的电源线 f 打开所有...

Page 14: ...n about your operating system application or driver compatibility Additional information or questions PN 81 81241 02 Rev A01 81 81241 02 Rev A01 图 1 磁带驱动器的背面 图 2 连接电缆 图 3 磁带驱动器的背面 SCSI 适配器 SCSI 电缆 端接器 打开 关闭 SCSI 电缆 电源线 台式磁带驱动器 zh cn 步骤 1 检查并准备磁带驱动器 a 检查装运箱是否毁坏 如果发现任何损坏 立即向运输公司报告 注 请保存好包装材料 以备移动或运输磁带驱动器时使用 为了保护您的保修权利 您必须用原 始或同等包装材料来装运磁带驱动器 b 如有必要 请更改磁带驱动器的 SCSI ID 参见图 1 使用小型螺丝刀或圆珠笔按下 SCSI ID 上面或下面的...

Reviews: