/DZQ(GJHU
7/(
75$1&+(*$=21
5$6(1.$17(16&+1(,'(5
&257$%25'(6
.$176.b5$5(
2ZQHU¶VPDQXDO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
,QVWUXNWLRQVERN
35,17(',1-$3$1
(Q)U*H6S6Z
Page 1: ...DZQ GJHU 7 75 1 21 5 6 1 17 16 1 5 257 25 6 176 b5 5 2ZQHU V PDQXDO 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 0DQXDO GHO SURSLHWDULR QVWUXNWLRQVERN 35 17 1 3 1 Q U H 6S 6Z...
Page 2: ...W SUHFDXWLRQV DQG ZDUQLQJV DUHOHVV RU LPSURSHU XVH RI WKH XQLW PD FDXVH VHULRXV RU IDWDO LQMXU O HVW HVVHQWLHO TXH YRXV OLVLH HW FRPSUHQLH SDUIDLWHPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWpV VXLYDQWHV HW DXWUHV D...
Page 3: ...PD LPXP VKDIW VSHHG R QRW XVH WKH FXWWLQJ DWWDFKPHQW ZKRVH PD USP LV EHORZ WKH VKDIW USP QGLTXH OD YLWHVVH PD LPDOH GH O DUEUH 1 XWLOLVHU SDV XQ RXWLO GH FRXSH GRQW OD YLWHVVH GH URWDWLRQ QRPEUH GH WR...
Page 4: ...U VLJQ LQGLFDWHV FKRNH FORVHG DQG WKH ORZHU IXOO RSHQ SOLTXH OD SRVLWLRQ GH O pWUDQJOHXU D PDUTXH VXSpULHXUH LQGLTXH TXH O pWUDQJOHXU HVW IHUPp HW OD PDUTXH LQIpULHXUH TX LO HVW FRPSOq WHPHQW RXYHUW H...
Page 5: ...0 12 895 175 7 1 7 867 3 11 8 7 7 63 7 216 YDQW O XWLOLVDWLRQ GH YRWUH QRXYHOOH XQLWp LUH DWWHQWLYHPHQW OH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ 9pUL HU TXH O pTXLSHPHQW GH FRXSH HVW PRQWp HW UpJOp FRUUHFWHPHQW pPDUU...
Page 6: ...H HVWp FRUUHFWDPHQWH PRQWDGR DMXVWDGR UUDQFDU OD XQLGDG FRPSUREDU HO DMXVWH GHO FDUEXUDGRU 9HU OD VHFFLyQ GH 0DQWHQLPLHQWR 217 18 898 51 0b17 20 6b 5 7 2 6 g76 0217 5 1 1 9 1 81 5 c 2 867 5 1 5 6g 1 1...
Page 7: ...HWZHHQ SLFWXUHV DQG RXU XQLW 8VH WKH LQVWUXFWLRQV WKDW DSSO WR RXU XQLW 5LJKW KDQGOH 6WDUWHU KDQGOH 7KURWWOH OHYHU 6XE DLU FOHDQHU DUEXUHWRU LU FOHDQHU DUU LQJ KDQGOH URQW ZKHHO ODGH JXDUG ODGH 0XG DS...
Page 8: ...SIHU HQ LQWDQN ULIIVW FN LQVWHOOKHEHO LQNHU DQGJULII 6WRSVFKDOWHU D TXH HVWH PDQXDO VH UH HUH D YDULRV PRGHORV HV SRVLEOH TXH KD D GLIHUHQFLDV HQWUH ODV LPDJHQHV VX DSDUDWR PSOHH ODV LQVWUXFFLRQHV TXH...
Page 9: ...HFWLYH GHYLFH LQ SODFH O 8VH RQO DFFHVVRULHV DQG DWWDFKPHQWV VXSSOLHG RU VSHFL FDOO UHFRPPHQGHG E 7 1 P R QRW RSHUDWH XQLW ZLWK D GDPDJHG RU H FHVVLYHO ZRUQ FXWWLQJ EODGH Q I XQLW YLEUDWHV DEQRUPDOO L...
Page 10: ...HW GH IDLUH IRQFWLRQQHU O HQVHPEOH GH QRXYHDX M 3UHQGUH WRXWHV OHV PHVXUHV SRVVLEOHV GH SUpFDXWLRQ ORUVTX RQ ODLVVH O HQVHPEOH VDQV VRLQV WHO TXH O DUUrW GX PRWHXU N 1H MDPDLV IDLUH IRQFWLRQQHU O HQVH...
Page 11: ...V 6WRSVFKDOWHUV GHQ 0RWRU DEVWHOOHQ LH 6FKQHLGNOLQJH YRU Y OOLJHP 6WLOOVWDQG QLFKW EHU KUHQ HUlW DXI HVFKlGLJXQJ SU IHQ HL HVFKlGLJXQJ UHSDULHUHQ XQG GDQQ HUVW GDV HUlW ZLHGHU LQ HWULHE QHKPHQ M 6FK W...
Page 12: ...TXLHU DYHUtD DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD GH PDQHMDU HO DSDUDWR M 7yPHQVH WRGDV ODV PHGLGDV SRVLEOHV GH VHJXULGDG DO GHMDU HO DSDUDWR LQDWHQGLGR WDO FRPR OD GHWHQFLyQ GHO PRWRU N 1R VH KDJD IXQFLRQDU QXQF...
Page 13: ...lQG HQGDVW GH WLOOEHK U RFK GHODU VRP OHYHUHUDV PHG GHQQD NDQWVNlUDUH RFK HOOHU VRP UHNRPPHQGHUDV DY 7 1 O U LQWH PDVNLQHQ PHG VNDGDG HOOHU VOLWHQ NOLQJD P 6WDQQD JHQDVW PRWRUQ QlU GHW XSSRVWnU DYYLND...
Page 14: ...HUV HQG WKH ORFN ZDVKHUV DJDLQVW WKH EROW KHDG DIWHU WLJKWHQLQJ 1H W VHFXUH KDQGOH ZLWK WKH ORFNLQJ NQREV SFV PP ZDVKHUV DQG SFV PP VSULQJ ZDVKHUV LJ F QVWDOO WKH DVVHPEOHG XSSHU KDQGOH ZLWK SFV EROWV...
Page 15: ...DQW ERXORQV GH pFURXV GH PP HW URQGHOOHV GH PP OD LJXUH QR E QVWDOOHU OD SRLJQpH VXU OHV SRUWH SRLJQpH HW HQ HPSOR DQW GHX ERXORQV GH HW GHX URQGHOOHV GH EORFDJH LQWUHU OHV URQGROOHV GH EORFDJH FRQWUH...
Page 16: ...I GLH ULIIWUlJHU XQG HLQULFKWHQ ZREHL PDQ RO HQ XQG 6LFKHUXQJVVFKHLEHQ YHUZHQGHW LH 6LFKHUXQJVVFKHLEHQ QDFK GHP Q LHQHQ JHJHQ GHQ 6FKUDXEHQNRSI YHUELHJHQ OV QlFKVWHV EHIHVWLJHQ 6LH GDV ULIIVW FN PLW G...
Page 17: ...R D VREUH ORV VRSRUWHV GHO EUD R HPSOHDQGR SLH DV GH SHUQR GH SLH DV GH DUDQGHOD GH SUHVLyQ yEOH ODV DUDQGHODV GH SUHVLyQ FRQWUD OD FDEH D GH SHUQR GHVSXpV GH DSUHWDUODV HVSXHV DVHJ UHVH HO EUD R FRQ...
Page 18: ...KDQGWDJHW OO E YlQG WYn VW 6NUXYDU RFK WYn VW OnVEULFNRU I U DWW PRQWHUD PHOODQKDQGWDJHW L KDQGWDJVKnOODUQD RFK 9LN OnVEULFNRUQD YHU VNUXYKXYXGHW HIWHU VNUXYDUQDV nWGUDJQLQJ QYlQG GlUHIWHU On VVNUXYD...
Page 19: ...RQ VWRS VZLFK DQG LQVHUW LW WR SURWHFWLRQ WXEH WKDW KDV D VOLW LJ J RQQHFW WKH HQG RI HDUWK FRUG WR WKH HDUWK FRUG RQ HQJLQH LJ 127 0DNH VXUH WKH HDUWK FRUG ZKLFK FRQQHFWV WR WKH 21 2 VZLWFK EDVH LV F...
Page 20: ...RWHXU OD LJXUH QR 127 6 DVVXUHU GH FH TXH OD FRUGH GH WHUUH TXL UHOLH OD EDVH GX FRPPXWDWHXU GH GpPDUUDJH HW G DUUrW HVW UDFFRUGpH DYHF OD FRUGH TXL PqQH j OD WHUUH 6L RQ LQYHUWLW FHV OV G DUUrW HW GH...
Page 21: ...QJ DXI GHP 0RWRU YHUELQGHQ EELOGXQJ LQZHLV hEHU HXJHQ 6LH VLFK GDYRQ GD GLH GHQ LQ XVVFKDOWHUVRFNHO YHUELQGHQGH UGOHLWXQJ PLW GHU QDFK XQWHQ JHOHLWHWHQ 6FKQXU YHUEXQGHQ ZXUGH HQQ EVWHOOVHLO XQG UGOHLW...
Page 22: ...HO FRUGyQ GH WLHUUD VREUH HO PRWRU OD JXUD QR 127 VHJ UHVH GH TXH HO FRUGyQ GH WLHUUD DFRSODGR DO VRSRUWH GHO FRQPXWDGRU FRQHFWDGRU GHVFRQHFWDGRU VH FRQHFWUD FRQ HO FRUGyQ TXH FRQGXFH D OD WLHUUD 6L V...
Page 23: ...lQGH VRP KDU DQVOXWLWV WLOO VWRSSRPNRSSODUHQ KDU MRUGDWV YLD MRUGNDEHOQ 0RWRUQ VWDUWDU LQWH QlU VWRSS RFK MRUNDEODQD NDVWDV RP OO 8 75 1 5 16 0217 5 1 D QYlQG I UD VW VNUXYDU I UD VW PP EULFNRU RFK I...
Page 24: ...U LQWR WKH KROH RI WKH FXWWHU KROGHU DQG JHDU FDVH E OLQLQJ XS HDFK KROH LJ G 7LJKWHQ WKH LQJ QXW VHFXUHO 34 4 5 2 534 4 D QVWDOO JXDUG DGMXVWLQJ EROW ZLWK ZDVKHU DQG EHQW ZDVKHU LJ 0 2 4 02 52 3 5 D...
Page 25: ...ODJH GH SURWHFWHXU DYHF OD URQGHOOH HW SOLHU FHOOH FL OD LJXUH QR 02 3 562 20 867 D H PRWHXU GRLW IRQFWLRQQHU HQ XWLOLVDQW XQ PpODQJH GH O HVVHQFH HW GH O KXLOH GH PRWHXU j GHX WHPSV GH OD PDUTXH GH 7...
Page 26: ...LUG EELOGXQJ G LH 6FKXW HLQVWHOOERO HQ PLW GHU HLODJVFKHLEH YRQ XQG GHU JHZlOEWHQ 6FKHLEH PRQWLHUHQ EELOGXQJ 0217 6 6 87 167 2 16 D HQ 6FKXW HLQVWHOOERO HQ PLW GHU HLODJVFKHLEH YRQ XQG GHU JHZlOEWHQ 6...
Page 27: ...GHO GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ FRQ OD DUDQGHOD GH OD DUDQGHOD DFRGDGD OD LJXUD QR 352 0 1726 0 1 2 20 867 D RQ PLUDV D OD OXEULFDFLyQ DSURSLDGD HVWH PRWRU GHEH IXQFLRQDU PHGLDQWH XQD PH FOD GH JDVROLQD...
Page 28: ...867 5 8 7 D 0RQWHUD VN GGVNnSDQV MXVWHUEXOW WLOOVDPPDQG PHG EULFNDQ RFK GHQ E MDGD EULFNDQ OO 1 9 1 5b16 D 0RWRUQ lU HQ WYnWDNWVPRWRU VRP InU VLQ VP UMQLQJ JHQRP DWW WYnWDNWVROMD EODQGDV L EUlQVOHW Q...
Page 29: ...O XQWLO HQJLQH VWDUWV LJ F HW HQJLQH LGOH IRU DERXW PLQXWHV IRU ZDUP XS 51 1 H VXUH QRW WR WRXFK PXI HU GXULQJ RU ULJKW DIWHU RSHUDWLRQ VLQFH LW LV KRW DQG RX PLJKW EH EXUQHG 877 1 D OZD V KROG XQLW U...
Page 30: ...WRXUQHU DX UDOHQWL SHQGDQW HQYLURQ PLQXWHV HQ YXH GX UpFKDXIIDJH 9 57 66 0 17 3UHQGUH JDUGH GH QH SDV WRXFKHU OD VRXUGLQH SHQGDQW RX LPPpGLDWHPHQW DSUqV OH IRQFWLRQQHPHQW SDUFH TX HOOH HVW FKDXGH HW R...
Page 31: ...5181 HQ 6FKDOOGlPSIHU ZlKUHQG GHV HWULHEHV RGHU NXU QDFK GHP HWULHE QLHPDOV EHU KUHQ ZHLO HU KHLVV LVW 9HUEUHQQXQJVJHIDKU 6 1 1 D DV HUlW LPPHU PLW EHLGHQ lQGHQ IHVWKDOWHQ XQG GLH USHUVWHOOXQJ JXW DXV...
Page 32: ...H VH WRFD HO WXER GH HVFDSH GXUDQWH OD PDQLREUD y LQPHGLHWDPHQWH GHVSXpV D TXH HVWi FDOLHQWH SXHGH FDXVDU TXHPDGXUDV 257 D 6XMpWHVH VLHPSUH UPHPHQWH HO DSDUDWR FRQ DPEDV PDQRV PDQWpQJDVH HO FXHUSR ELH...
Page 33: ...MXGGlPSDUHQ XQGHU HOOHU HIWHU PRWRUVWDUW I U DWW VN GGD GLJ PRW EUlQQVNDGRU 176 b51 1 D nOO PHG En GD KlQGHUQD L KDQGWDJHQ Sn NDQWVNlUDUHQ RFK VWn PHG I WWHUQD QnJRW LVlU I U DWW VWn EHNYlPW RFK KnOOD...
Page 34: ...J WR VXSSUHVV LJQLWLRQ VLJQDOV I WKLV PDFKLQH ZDV RULJLQDOO HTXLSSHG ZLWK UHVVLVWRU VSDUN SOXJ XVH VDPH W SH RI VSDUN SOXJ IRU UHSODFHPHQW 5 85 725 D XHO VXSSO DGMXVWPHQWV RQ WKH FDUEXUHWRU DUH SUH VH...
Page 35: ...TXLSpH G XQH U pVLVWDQFH DQWLSDUDVLWDJH D Q G pOLPLQHU OHV VLJQDX G DOOXPDJH 6L FDWWH PDFKLQH pWDLW pTXLSpH j O RULJLQH G XQH ERXJLH DYHF UpVLVWDQFH DQWLSDUDVLWDJH XWLOLVHU OH PrPH W SH GH ERXJLH ORUV...
Page 36: ...LH 9HUZHQGXQJ HLQHU QGNHU H PLW HLQJHEDXWHP LGHUVWDQG YRUJHVFKULHEHQ 6ROOWH GLH 0DVFKLQH DQIlQJOLFK PLW HLQHU VROFKHQ QGNHU H DXVJHVWDWWHW JHZHVHQ VHLQ P VVHQ DXFK VSlWHU VWHWV JOHLFKZHUWLJH UVDW NHU...
Page 37: ...yQ Q HO FDVR GH TXH HVWD PiTXLQD HVWDED HTXLSDGD RULJLQDOPHQWH GH OD EXMtD GH HQFHQGLGR GH UHVLVWHQFLD GHEH XVDU DOJ Q WLSR GH EXMtD GH HQFHQGLGR GH UHVLVWHQFLD FRPR UHSXHVWR 5 85 25 D RV UHJLDMHV GHO...
Page 38: ...ODJHQ DQYlQGDQGHW DY PRWVWnQGVWlQGVWLIW I U DWW XQGHUWU FND WlQGVW UQLQJDU GHW IDOO DWW GHQQD PDVNLQ OHYHUHUDWV PHG PRWVWnQGVWlQGVWLIW VNDOO VDPPD W S DY WlQGVWLIW DQYlQGDV VRP XWE WHVWlQGVWLIW g5 6...
Page 39: ...QG SOD EHIRUH JRYHUQRU DGMXVWPHQW 87 21 R QRW DGMXVW WR UXQ PRUH WKDW USP F RYHUQRU KXQWLQJ 9DU LQJ USP XQWLQJ RFFXUV ZLWK LQVWXI FLHQW ZDUP XS RI HQJLQH KHQ WKH JRYHUQRU VSULQJ JRYHUQRU URG RU JRYHUQ...
Page 40: ...HXUH j WRXUV PLQXWH F 55 8 5 7 0 5 8 5 8 7 85 9LWHVVH GH URWDWLRQ FKDQJHDQWH LUUHJXODULWp GH PDUFKH GX UpJXODWHXU VXUYLHQW ORUVTXH OH PRWHXU Q HVW SDV DVVH FKDXIIp UVTXH OH UHVVRUW GX UpJXODWHXU OD WL...
Page 41: ...OOHQ 9RUVLFKW LH 0RWRUGUHK DKO QLFKW KRKHU DOV PLQ HLQVWHOOHQ F 3HQGHOQ UHK DKOVFKZDQNXQJHQ 3HQGHOQ NDQQ HLQWUHWHQ ZHQQ GHU 0RWRU QLFKW DXVUHLFKHQG ZDUPJHODXIHQ LVW HL PDQJHOQGHU HZHJXQJVIUHLKHLW YRQ...
Page 42: ...XVWDU FRPR SDUD TXH IXQFLRQH D PiV GH USP F QHVWUDELOLGDG GHO UHJXODGRU 9DULDFLyQ GH YHORFLGDG D LQHVWDELOLGDG RFXUUH SRU HO FDOHQWDPLHQWR LQVX FLHQWH GHO PRWRU D LQHVWDELOLGDG SXHGH RFXUULU FXDQGR HO...
Page 43: ...RUQ 9 51 1 U DOGULQJ PRWRUQ YHU USP F 5HJXODWRUQV VYlQJQLQJDU YDUYWDOHW YDULHUDU 5HJXODWRUQV VPn VYlQJQLQJDU XSSVWnU QlU PRWRUQ LQWH XSSYlUPWV IXOOVWlQGLJW 6YlQJQLQJDUQD I URUVDNDV RFNVl JHQRP DWW UHJ...
Page 44: ...D FRRO DQG GU SODFH 7528 6 227 1 D KHFN IRU WKH IROORZLQJ LI WKH HQJLQH ZLOO QRW VWDUW 6WRS VZLWFK LV RQ XHO LQ IXHO WDQN RQWDPLQDWHG IXHO 3URSHUO FRQQHFWHG IXHO OLQH LQNHG RU GDPDJHG IXHO OLQH 7KURW...
Page 45: ...DOOXPp O D GX FRPEXVWLEOH GDQV OH UpVHUYRLU GH FRPEXVWLEOH H FRPEXVWLEOH HVW FRQWDPLQp D OLJQH GH FRPEXVWLEOH D pWp UHOLpH FRPPH LO IDXW D OLJQH GH FRPEXVWLEOH HVW HQGRPPDJpH RX WRUWLOOpH H UpJXODWHX...
Page 46: ...EHWlWLJW ZHUGHQ NDQQ SU IHQ 6LH IROJHQGHV QDFK 6WRSVFKDOWHU LQ HWULHE UDIWVWRII LP HQ LQWDQN 9HUVFKPXW WHU UDIWVWRII 5LFKWLJ YDUEXQGHQH UDIVWRI HLWXQJ HNQLFNWH RGHU EHVFKlGLJWH UDIWVWRI HLWXQJ HU URV...
Page 47: ...WH VL QR VH SRQH HQ PDUFKD HO PRWRU O LQWHUUXSWRU GH SDUDGD HVWi FRQHFWDGR RPEXVWLEOH HQ HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH RPEXVWLEOH FRQWDPLQDGR 7XEHUtD GHO FRPEXVWLEOH FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGD 7XEHUtD UHWRU...
Page 48: ...QlU PRWRUQ LQWH VWDUWDU WW VWRSSRPNRSSODUHQ VWnU L VWDUWOlJHW WW GHW QQV EUlQVOH L EUlQVOHWDQNHQ 2P EUlQVOHW lU VPXWVLJW WW EUlQVOHU UHQ KDU DQVOXWLWV Sn NRUUHNW VlWW LQN L EUlQVOHVODQJDU VNDGRU Sn E...
Page 49: ...LDPHWHU 6XLWDEOH IRU DPH pQRPLQDWLRQ HQWV SRLQWHV 0DWpULDX SDLVVHXU LDPpWUH GpTXDW SRXU 0HVVHU 1DPH lKQH 6SLW HQ HUNVWRII LFNH XUFKPHVVHU HHLJQHW I U XFKLOOD 1RPEUH LHQWHV SXQWDV 0DWHULDO VSHVRU LiPHW...
Page 50: ...PP LQ W LQ W XWWLQJ GHSWK VHWWLQJV XS WR PP LQ GHHS 0DQXDOO FRQWUROOHG ZLWK OHYHU DW RSHUDWRU V VWDWLRQ m UERU GLDPHWHU PP LQ m LU FOHDQHU XDO RLOHG IRDP W SH m ODGH JXDUG 6HPL HQFORVHG PXOWL SRVLWLR...
Page 51: ...FRXSDJH UpJODJHV MXVTX j OD SURIRQGHXU GH PP SRXFHV UpJOp PDQXHOOHPHQW DX PR HQ G XQ OHYLHU j OD SRUWpH GH O RSpUDWHXU m LDPqWUH GH O DEUH PP SRXFHV m SXUDWHXU G DLU 7 SH GRXEOH GH IRUPH KXLOpH m DUG...
Page 52: ...WLHIH 6WHOOXQJHQ ELV X PP ROO 7LHIH 0DQXHOO X EHWlWLJHQ PLW HLQHP HEHO YRP 3ODW GHV QZHQGHUV DXV m XUFKPHVVHU GHU FKVZHOOH PP ROO m XIWUHLQLJHU RSSHOW JH OWH XVI KUXQJ m OLQJHQVFKXW DOEJHVFKORVVHQHU P...
Page 53: ...3URIXQGLGDG GH FRUWH JUDGXDFLRQHV KDVWD PP SXOJDGDV GH SURIXQGL GDG 6H DMXVWD PDQXDOPHQWH FRQ SDODQFD GHVGH HO SXHVWR GHO XWLOL DGRU m LjPHWUR GHO HMH SXOJDGD PP SXOJDGDV m HSXUDGRU GH DLUH 7LSR GREOH...
Page 54: ...RUOHN NOLQJD PP 6NlUGMXS 9DULDEHOW QLR OlJHQ QHG WLOO PP WXPVGMXS 0DQXHOOW UHJOHUEDUW PHG MXVWHUVSDNHQ Sn YlQVWUD KDQGWDJHW m 6SLQGHOGLDPHWHU PP m XIWUHQDUH 7Yn VW PHG ROMHIXNWDGH OWHU m 6N GGVNnSD NO...
Page 55: ...LV GHFODUDWLRQ UHODWHV LV LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH HVVHQWLDO VDIHW UHTXLUHPHQWV RI GLUHFWLYHV j ODTXHOOH VH UDSSRUWH OD SUpVHQWH GpFODUDWLRQ HVW FRQIRUPH DX GLUHFWLYHV FRQHFHUQDQW OHV FRQGLWLRQV GH VpFXU...
Page 56: ...JHQ GHU LUHFWLYH HQWVSULFKW TXH FRUUHVSRQGH D HVWD GHFODUDFOyQ VDWLVIDFH OD V VLJXLHQWH V H LJHQFLD V GH VHJXULGDG HVHQFLDO HV GH ODV GLUHFWLYDV WLOO YLONHQ GHQQD GHNODWLRQ WLOOK U XSSI OOHU VDPWOLJD...
Page 57: ......
