manualshive.com logo in svg

Tanaka TED-270PFL, TED-270PFLS, TED-270PFR, TED-270PFRS, TED-270PFHS, TED-270PFDH,..., Owner'S Manual


Share
Download
background image

GR-11

TED-270

—ÊÌ

—ÊÌ

¾ÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐڗÊÌ

‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚÂÑ¿ÕÐ
ÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÑÍÁÏÆÕÆÕÐÌÂÍ¡
ÎÆÅÊÂÍÁÕɜÆÕ¡ÂÑ¿ÂÚÕ¿ÔÑÓÒËÕÆ
ÆÏÕÆÍÒØÕÐǾÍÕÓÐѾÔ×ÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó

‹™œ—š ‹™

‘ÏÕÐǾÍÕÓÐƾÏÂÊÔÌÍÉÓ¿ÆËÂÊÕ¾ÂØÕÉØ
ÔÌ¿ÏÉØÌÂÊÕÉØÃÓ×ÎÊ¡ØÂÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÐ

›ÂÖÂÓÊÔοØÕ×ÏÑÕÆÓÚȾ×ÏÕÐÚÌÚ;ÏÅÓÐÚ
—ÊÌ

ºÕÂÏÑÊÂÔÕÐÁÏÓÊϾÔÎÂÕÂÂÏ¡ÎÆÔÂÔÕÂ
ÑÕÆÓÁÈÊÂÕÐÚÌÚ;ÏÅÓÐÚÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØ
ÎÑÐÓƾÏÂÚÑÆÓÖÆÓÎÂÏÖƾÑÓÐÌÂÍÒÏÕÂØ
ÕÉÏÎƾ×ÔÉÕÉØÊÔÙÁÐ؂ÊÂÏÂÂÑÐÇÁÈÆÕÆ
ÂÚÕ¿Ñ¡ÏÕÐÕÆÅÊÂÕÉÓƾÕÆÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂÕÐÚ
ÌÚ;ÏÅÓÐÚÌÂÊÕÉÖ½ÌÉÕÐÚÂÏÆÎÊÔÕ½ÓÂ
ÌÂÖÂÓ¡
›¡ÖÆÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂؽÎÊÂÇÐÓ¡ÕÐ
ÙÓ¿ÏÐÔÚÙÏ¿ÕÆÓÂÂÏÐÊÔÚÏÖ½ÌÆØÕÐ
ÂÑÂÊÕÐÁÏÌÂÖÂÓ¾ÛÆÕÆÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂÌÂÊÕÊØ
ÆË×ÕÆÓÊ̼ØÆÑÊÇ¡ÏÆÊÆØÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÑ¿ÕÉ
ÔÌ¿ÏÉÃÓ×ÎÊ¡ÌÂÊÕÂÌÂÕÂÌ¡ÖÊÂÂÑ¿Í¡ÅÊÕÂ
ÐÑоÂÔÚÏÆÊÔǼÓÐÚÏÔÕÉÏÂÕÆͽÄÁËÉ

›ÂÖÂÓÊÔοØÕÐÚÔÊÈÂÔÕ½Ó—ÊÌ

‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌÂÊÕÐ
ÑÂÈÊÅÆÚÕ½ÔÑÊÏÖ½Ó×ÏÂÏƾÏÂÊ
ÆÇÐÅÊÂÔμÏÐØÌÂÊÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÉÏ
ÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÎÐÚÕÛÐÁÓÂÂÑ¿ÕÉÏÆË¡ÕÎÊÔÉ
½ÕÉÏƾÔÐÅÐÕÐÚÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌ¡ÖÆÒÓÆØ
ÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ

‚ÊÂÎÂÌÓ¿ÙÓÐÏÉÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ

–È¡ÍÕÆ¿ÍÐÕÐÌÂÁÔÊÎÐÂÑ¿ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó
ÌÂÚÔ¾ÎÐچÆÌÊϽÔÕÆÌÂÊÂǽÔÕÆÕÐÏ
ÌÊÏÉÕ½ÓÂÏÂÍÆÊÕÐÚÓȽÔÆÊμÙÓÊØ¿ÕÐÚÏÂ
ÔÕÂÎÂÕ½ÔÆʗÑÊÔÌÆÚ¡ÔÕÆÕÉÏÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆ
ÛÉÎÊ¡ÑÐÚÑÓÐÌͽÖÉÌÆÂÑ¿ÕÉÙÓ½ÔÉ
›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎƼÏÂÌÂÖÂÓ¿ÑÂϾ
½ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕƼÓÂÎÆÚÄÉͽѾÆÔÉ
–¡ÍÕÆÎÆÓÊ̼ØÔÕÂÈ¿ÏÆØžÙÓÐÏÐÍ¡ÅÊ
ÌÊÏÉÕ½ÓÂμÔÂÔÕÐÌÁÍÊÏÅÓÐÂÑ¿ÕÉÏÕÓÁÑÂ
ÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÌÂÊÑÆÓÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂ
ÎÆÓÊ̼ØÇÐÓ¼ØÈÊÂÏÂÌÂÕÂÏÆÎÉÖƾÕÐÍ¡ÅÊ
›ÂÍÁÄÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÌÂÊÂÑÐÖÉÌÆÁÔÕÆ
ÕÉÏÔƼÏÂËÉÓ¿ÙÒÓÐ

‡Ó¿ÈÓÂÎÎÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ

‡ÂÓÂÌ¡Õ×ÖÂÃÓƾÕÆÐÓÊÔμÏÆØÈÆÏÊ̼Ø
ÐÅÉȾÆØÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ؂ÊÂÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÆØ
ÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÑÂÓÂÌÂÍÒÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆ
ÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉاCPCMC

™ÎÆÓ½ÔÊÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ

•

›ÂÖÂÓ¾ÔÆÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÕÐÚ

ÇÓÂÌÕÐÌ¿ÑÕÉ

•

—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÅÊ¡ÕÓÉÔÉØƾÏÂÊ
ÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂÌÆÏÕÓÐÖÆÕÉμÏÐÂÊÙÎÉÓ¿ÌÂÊ
Ù×Ó¾ØÓ×ÈμدÏÂÕÓÚÑ¡ÏÊÑÐÚÅÆÏ
ƾÏÂÊÕÐÑÐÖÆÕÉμÏÐÔÕÐ̼ÏÕÓÐÑÓÐÌÂÍƾ
ÊÔÙÚÓ¼ØÅÐϽÔÆÊØÑÐÚÎÑÐÓÐÁÏÏÂ
ÃÍ¡ÄÐÚÏÕÉÔÚÔÌÆÚ½

•

—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÅÊ¡ÕÓÉÔÉØƾÏÂÊ
ÆÑÂÓÌÒØÔÇÊÈμÏÐ

•

—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÂÑÂËÊΡÅÊÂÌÂÊÐÊþÅÆØ
ƾÏÂÊÆÑÂÓÌÒØÔÇÊÈμÏÂ

—ÃÅÐÎÂÅʾÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ

•

—ͼÈËÆÕÆÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÆÊÅÊÌ¡ÕÐ
ÌÂÍÒÅÊÐÌÂÊÕÐÆÍÂÕ½ÓÊÐÆÑÊÔÕÓÐǽØ

•

›ÂÖÂÓ¾ÔÆÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÎÑÐÚÛ¾

•

‘ÇÂÊÓ¼ÔÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÌÂÊÆͼÈËÆÕÆÕÐ
ÌÆÏ¿ÕÐÚÉÍÆÌÕÓОÐÚ¥ÚÖξÔÕÆÕÐÔÕÂ
ÙÊÍÊÐÔÕ¡½ÂÍÍ¡ËÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾

•

›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂÄÁËÉØÑ¡Ï×ÔÕÐÏ
ÌÁÍÊÏÅÓÐÌÂÊÆͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÉƾÔÐÅÐؼÓÂ
ÔÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÅÆÏƾÏÂÊÌÍÆÊÔμÏÉ

•

—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐÈ×ÏÊÂÌ¿ÈÓÂÏ¡ÛÊƾÏÂÊ
ÈÆΡÕÐÎÆÈÓ¡ÔÐμÙÓÊÕÂ

•

›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓмÓÂ

œÉÏʾÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ

•

†ÆÑÍÁÏÆÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÎÆ
ÃÆÏÛ¾ÏÉÌÂÊÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐ
ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ

•

›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÏÂÏÆÎÊÔÕ½ÓÂÌÂÊÕÐÙÒÓÐ
ÈÁÓ×ÂÑ¿ÂÚÕ¿

•

›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
ÌÂÊÕÐÙÒÓÐÈÁÓ×ÂÑ¿ÂÚÕ¿

—ÊÌ

 3-7

Summary of Contents for TED-270PFL, TED-270PFLS, TED-270PFR, TED-270PFRS, TED-270PFHS, TED-270PFDH,...

Page 1: ...L PFLS TED 270PFR PFRS TED 270PFHS PFDH TED 270PFDLS Owner s manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Bedienungsanleitung Manual del propietario Gebruiksaanwijzing Manual do propriet rio 970 81020 20...

Page 2: ...TED 270 GB 1 TED 270PFL PFLS TED 270PFR PFRS TED 270PFHS PFDH TED 270PFDLS Owner s manual Read the manual carefully before operating this machine...

Page 3: ...eck that the cutting equipment is correctly assembled and adjusted Start the unit and check the carburetor adjustment See Maintenance Before using your machine WARNING Some dust created by power sandi...

Page 4: ...ments of directives 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC The following standards have been taken into consideration Manufactured at Chiba Japan Signature Position Director TED 270PFL PFLS TED 270PFR PFRS TE...

Page 5: ...Chuck unit 6 Throttle trigger 7 Recoil starter 8 Gear case 9 Fuel cap 10 Fuel tank 11 Shift lever 12 Air cleaner 13 Hole for strap Since this manual covers several models there may be some difference...

Page 6: ...protection wear an aerosol protection mask when drilling the area after insecticide is scattered Keep others including children animals bystanders and helpers outside the 5 m hazard zone Stop the engi...

Page 7: ...ooled 2 cycle engine use JASO FC GRADE OIL or ISO EGC GRADE Do not use BIA or TCW 2 stroke water cooling type mixed oil Never use multi grade oil 10 W 30 or waste oil Always mix fuel and oil in a sepa...

Page 8: ...re to keep the handle in your grasp and not allowing it to snap back Fig 2 4 4 When you hear the engine want to start return choke lever to RUN position open Then pull recoil starter briskly again Fig...

Page 9: ...5C NOTE Always stop the engine before operation of lock contorol When bit has stuck in object stop engine and turn on lock lever 1 Rotate whole unit counter clockwise so that the bit can be pulled out...

Page 10: ...8 8B Decrease engine speed and push ignition switch to stop position Fig 2 8B Fig 2 6 Fig 2 7 Fig 2 6B Fig 2 7B Fig 2 8 Fig 2 7C To tighten the chuck more securely set a 19mm spanner 1 between gear c...

Page 11: ...ar on the engine parts Abnormal fuel consumption Clean the air filter daily or more often if working in exceptionally dusty areas Cleaning the air filter Remove the air filter cover and the filter Rin...

Page 12: ...the use of high pressure air hose Put a few drops of two cycle engine oil into the cylinder through the spark plug hole and spin the engine over several times to distribute oil Cover the unit and stor...

Page 13: ...TED 270PFL TED 270PFLS TED 270PFR TED 270PFRS TED 270PFHS 5 1 11 2 lbs 5 6 12 3 lbs 5 0 11 0 lbs 12 7 1 2 in 1 2 20 UNF 25 4 1 in LpA 95 1 95 1 95 1 7 1 7 2 7 1 7 2 7 1 7 2 LwA 116 116 116 NOTE Equiva...

Page 14: ...andle Rear handle TED 270PFDH TED 270PFDLS 6 6 6 6 0 67 22 8 fl oz Champion CJ 8 or equivalent 26 9 1 64 cu in 12 7 1 2 in 1 2 20 UNF 25 4 1 in LpA 94 0 94 1 7 81 5 66 Right 6 50 Left 6 76 LwA 104 104...

Page 15: ...TED 270 GB 14...

Page 16: ...FR 1 TED 270 TED 270PFL PFLS TED 270PFR PFRS TED 270PFHS PFDH TED 270PFDLS Mode d emploi Lire attentivement le manuel avant d utiliser la machine...

Page 17: ...r des blessures graves ou fatales Lire attentivement le manuel d utilisation V rifier que l quipement de coupe est mont et r gl correctement D marrer la machine et v rifier le r glage du carburateur V...

Page 18: ...irectives concernant les conditions de s curit essentielles 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Les normes suivantes ont t prises en consid ration Fait Chiba Japan Signature Function Direeteur TED 270PFL P...

Page 19: ...de l acc l rateur 7 Demarreur a recul 8 Boite d emgrenages 9 Bouchon de remplissage du carburant 10 Reservoir de carburant 11 Levier de changement 12 Filtre a air 13 Trou de courroie Comme ce manuel...

Page 20: ...machine lorsque vous proc dez au r glage du carburateur N utilisez que les pi ces de remplacement Tanaka d origine comme recommand par le fabricant S curit au niveau de l entretien Ne jamais forer de...

Page 21: ...sage afin de laisser chapper une surpression ventuelle Serrer le bouchon soigneusement apr s avoir rempli le r servoir de carburant Avant de red marrer le moteur toujours s loigner d au moins trois m...

Page 22: ...n faisant attention de bien tenir la poign e sans la laisser se d tacher brusquement Fig 2 4 4 Lorsqu on sent que le moteur va d marrer repousser la manette de starter dans la position de fonctionneme...

Page 23: ...de verrouillage Lorsque l outil tranchant est entr en contact avec un objet couper le moteur et enclencher le levier de verrouillage 1 Faire tourner l ensemble de l unit dans le sens inverse des aigu...

Page 24: ...R duire le r gime du moteur et pousser le commutateur d arr t sur la position Stop arri re Fig 2 8B Fig 2 6 Fig 2 7 Fig 2 6B Fig 2 7B Fig 2 8 Fig 2 7C Resserrer la caresse plus assur ment r gler une...

Page 25: ...nce L usure pr matur e des organes du moteur Une consommation anormalement lev e Nettoyer le filtre air tour les jours plus fr quemment en milieu poussi reux Nettoyage du filtre D monter le carter du...

Page 26: ...de lui m me Effectuer toutes les r parations n cessaires sur les pi ces endommag es pendant l utilisation Nettoyer la machine en utilisant un chiffon propre ou l aide d un jet d air comprim Introduire...

Page 27: ...gn e arri re MODELE REMARQUE Les niveaux de bruit vibrations quivalents sont calcul s comme total d nergie pond r e en fonction du temps pour les niveaux de bruit vibrations dans diverses conditions d...

Page 28: ...16 Poign e avant Poign e arri re MODELE REMARQUE Les niveaux de bruit vibrations quivalents sont calcul s comme total d nergie pond r e en fonction du temps pour les niveaux de bruit vibrations dans d...

Page 29: ...FR 14 TED 270...

Page 30: ...IT 1 TED 270 TED 270PFL PFLS TED 270PFR PFRS TED 270PFHS PFDH TED 270PFDLS Manuale d istruzioni Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione questa apparecchiatura...

Page 31: ...la macchina importante leggere comprendere a fondo e osservare le seguenti precauzioni di sicurezza e avvertenze Disattenzione o un uso improprio dell unit possono causare lesioni gravi o fatali I gas...

Page 32: ...il prodotto il mototrapano modello al quale questa dichiarazione si riferisce conforme ai requisiti di sicurezza essenziali delle direttive 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Sono stati presi in consider...

Page 33: ...ter riduttore 9 Tappo del serbatoio carburante 10 Serbatoio carburante 11 Leva del cambio 12 Filtro dell aria 13 Foro di cinghia 1 Descrizione Dato che questo manuale si riferisce a svariati modelli p...

Page 34: ...marmitta e il dispositivo di trapanatura al corpo Sicurezza di trapanatura Per la manutenzione dell unit macchina seguire i procedimenti indicati Staccare la candela prima delle operazioni di manutenz...

Page 35: ...aria OLIO JASO FC GRADE oppure ISO EGC GRADE Non utilizzate olio miscelato BIA or TCW per motori a 2 tempi raffreddati ad acqua Non usare mai olio multigrado 10W 30 o olio di scarto Mescolare sempre c...

Page 36: ...Fig 2 3 3 Tirare rapidamente la miniglia dell av viamento riaccompagnandola poi in sede Fig 2 4 4 Ai primi scoppi del motore riaprire l aria prima di agire nuovamente sulla maniglia di avviamento Fig...

Page 37: ...i azionare il comando di bloccaggio Quando la punta si inceppa in un oggetto fermare il motore e attivare la leva di bloccaggio 1 Ruotare l intera unit in senso antiorario in modo che la punta possa e...

Page 38: ...sicura mettere una chiave da 19mm 1 tra la scatola del cambio ed il mandrino per bloccare l albero di trasmissione Girare la leva di bloccaggio 2 poi colpire l impugnatura del mandrino con un martello...

Page 39: ...a in moto Perdita di potenza del motore Usura inutile del motore Consumi elevati Pulire il filtro dell aria almeno una volta al giorno Pi spesso se necessario Pulizia del filtro dell aria Togliere il...

Page 40: ...i fossero verificati durante l uso Pulire l attrezzo con uno straccio pulito o con un getto di aria compressa Versare alcune gocce di olio per motore a due tempi nel cilindro attraverso il foro della...

Page 41: ...ugnatura anteriore Impugnatura posteriore MODELLO NOTA II livello di rumore livello di vibrazioni equivalenti sono calcolati come la media ponderata sull arco di tempo per varie condizioni di funziona...

Page 42: ...azione m s2 ISO 7916 Impugnatura anteriore Impugnatura posteriore NOTA II livello di rumore livello di vibrazioni equivalenti sono calcolati come la media ponderata sull arco di tempo per varie condiz...

Page 43: ...IT 14 TED 270...

Page 44: ...DE 1 TED 270 TED 270PFL PFLS TED 270PFR PFRS TED 270PFHS PFDH TED 270PFDLS Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgf ltig durch...

Page 45: ...sgef hrlichen Verletzungen f hren Die von diesem Produkt erzeugten Abgase enthalten Stoffe die vom Bundesstaat Kalifornien als Erreger von Krebs Geburtsfehlern und anderen Fortpflanzungssch den angese...

Page 46: ...Betrieb Wartung Technische Daten Der unterzeichnete Nikko Tanaka Engineering Co Ltd 3 4 29 Tsudanuma Narashino Chiba Japan Erkl rt unter eigener Verantwortung da das Produkt bohrmaschine modell f r d...

Page 47: ...7 Anreissstarter 8 Getriebekasten 9 Benzintank 10 Kraftstofftank 11 Schalthebel 12 Luftfilter 13 Gurtloch 1 Teilebezeichnungen Da diese Bedienungsanleitung auf mehrere Modelle hinweist es ist m glich...

Page 48: ...Standsicherheit sorgen Nicht zu weit vorbeugen Verwenden Sie nur Tanaka Originalersatzteile wie vom Hersteller empfohlen Bohrsicherheit Werkzeug gem Empfehlung warten Vor Durchf hrung von Wartungsarb...

Page 49: ...das laut Beschriftung speziell f r luftgek hlte Zweitaktmotoren geeignet ist JASO FC oder ISO EGC KLASSIFIKA A TION Kein f r wassergek hlte Zweitaktmotoren bestimmtes BIA oder TCW Misch l verwenden Au...

Page 50: ...ei den Griff fest in der Hand halten damit er nicht zur ckschnellen kann Fig 2 4 4 Wenn der Motor h rbar anspringt den Choke wieder in die normale Betriebsstellung offen zur ckschieben Dann noch einma...

Page 51: ...Vor Bet tigen der Feststellvorrichtung stets den Motor abstellen Wenn sich der Bohrer in einem Gegenstand festgefressen hat den Motor abstellen und den Feststellhebel 1 aktivieren Das komplette Werkze...

Page 52: ...Schraubschl ssel zwischen Getriebegeh use und Bohrfutter an um die Getriebewelle zu sichern Bet tigen Sie Sperrenhebel 2 und schlagen Sie zum Eindrehen im Uhrzeigersinn des Spannfutter danach mit ein...

Page 53: ...r t glich reinigen bei schwierigen Verh ltnissen fter Reinigung des Luftfilters Den Luftfilterdeckel abnehmen und den Filter heraus nehmen Den Filter in warmer Seifenlauge auswaschen Bevor er wieder m...

Page 54: ...Werkzeug mit einem sauberen Lappen oder Druckluft gr ndlich reinigen Einige Tropfen Zweitaktmotor l durch die Z ndkerzenbohrung in den Zylinder geben und den Motor einige Male drehen lassen damit sich...

Page 55: ...S Der quivalente Ger uschpegel Schwingungspegel errechnet sich aus der zeitgewichteten Gesamtenergie f r Ger usch Schwingungspegel unter unterschiedlichen Arbeitsbedingungen bei der folgenden Zeitvert...

Page 56: ...rer Griff HINWEIS Der quivalente Ger uschpegel Schwingungspegel errechnet sich aus der zeitgewichteten Gesamtenergie f r Ger usch Schwingungspegel unter unterschiedlichen Arbeitsbedingungen bei der fo...

Page 57: ...DE 14 TED 270...

Page 58: ...ES 1 TED 270 TED 270PFL PFLS TED 270PFR PFRS TED 270PFHS PFDH TED 270PFDLS Manual del propietario Antes de utilizar esta m quina lea cuidadosamente el manual...

Page 59: ...corte est correctamente montado y ajustado Arrancar la unidad y comprobar el ajuste del carburador Ver la secci n de Mantenimiento Antes de utilizar su m quina ADVERTENCIA Algunos polvos creados por e...

Page 60: ...amos dajo nuestra nica responsabilidad que el producto motorborrmaskin modelo que corresponde a esta declaracl n satisface la s siguiente s exigencia s de seguridad esencial es de las directivas 98 37...

Page 61: ...rador 7 Arrancador de retroceso 8 Caja de engranajes 9 Tap n del de combustible 10 Dep sito de combustible 11 Reverseringsspak 12 Filtro de aire 13 Huece de correa 1 Qu es qu Ya que este manual se ref...

Page 62: ...antengan sus cuarpos alejados del silenc ador de escape y el aditamento de corte mientras el motor est en marcha Seguridad en la escarda Inspeccione siempre la unidad de m quina antes de usarla Sustit...

Page 63: ...de dos tiempos enfriados por aire ACEITE GRADO JASO FC o GRADO ISO EGC No utilice aceite mezclado BIA o TCW tipo de 2 tiempos refrigerado por agua No utilice nunca aceites multigrado 10W130 ni residu...

Page 64: ...mente del arrancador de retroceso y teniendo cuidado en no soltar el mango Fig 2 4 4 Cuando se note que el motor tiende a arrancar poner el estrangulador en la posici n de funcionamiento abierto Tirar...

Page 65: ...uando la cuchilla est trabada en un objeto paren el motor y enciendan la palanca de cierre 1 Giren la unidad entera en la direcci n contraria del reloj para que la cuchilla pueda extraerse facilmente...

Page 66: ...n la palanca de la cerradura en TED 270PFL 270PFLS 270PFDH 270PFDLS 270PFHS Fig 2 6B Nota el uso bota la llave inglesa del monte 3 en lugar de bota el asidero y aprieta o untighten manualmente en vez...

Page 67: ...esivo Limpie el filtro de aire diariamente si las condiciones de trabajo son desfavorables m s a menudo Limpieza del filtro de aire Desmontar la cubierta del filtro y sacar ste limpiarlo con agua jabo...

Page 68: ...or el uso Limpiar la unidad con trapo limpio o sopletear con la manguera de aire de alta presi n Aplicar algunas gotas de aceite de motor para motocicletas dentro del cilindro a trav s del orificio de...

Page 69: ...sterior MODELO NOTA Nivei de ruido equivalente el nivel de vibraci n se calcula como energ a total del tiempo ponderado para ruidos nivel de ruido hajo varias condiciones de marcha con la siguiente di...

Page 70: ...anija frontal Manija posterior NOTA Nivei de ruido equivalente el nivel de vibraci n se calcula como energ a total del tiempo ponderado para ruidos nivel de ruido hajo varias condiciones de marcha con...

Page 71: ...ES 14 TED 270...

Page 72: ...NL 1 TED 270 TED 270PFL PFLS TED 270PFR PFRS TED 270PFHS PFDH TED 270PFDLS Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient...

Page 73: ...AARSCHUWING De uitlaatgassen van dit product bevatten chemische stoffen die volgens de staat van Californi kanker geboorteafwijkingen en andere schade aan de voortplantingsorganen kunnen veroorzaken L...

Page 74: ...Engineering Co Ltd 3 4 29 Tsudanuma Narashino Chiba Japan Verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product motorboor waarop deze verklaring betrekking heeft overeenstemt met de desbetreffen...

Page 75: ...Trekstarter 8 Drijfwerkkast 9 Benzinetankdop 10 Brandstoftank 11 Schakelhendel 12 Luchtreiniger 13 Gat voor riem 1 Wat is wat Daar deze handleiding voor verscheidene modellen gelijk is kunnen er versc...

Page 76: ...motor start Stop de motor alvorens u de benzinedop verwijdert Als u de machine opbergt eerst de tank legen Wij raden u aan na gebruik altijd de tank te legen Als u de machine toch met brandstof opber...

Page 77: ...voor lucht gekoelde 2 takt motoren waaraan een anti oxidantiemiddel toegevoegd is JASO FC GRADE OIL of ISO EGC GRADE Gebruik nooit BIA of TCW voor watergekoelde 2 taktmotoren gemengde olie Gebruik gee...

Page 78: ...en zorg ervoor dat u de starter goed in uw hand houdt zodat hij niet plotseling terug kan schieten Fig 2 4 4 Als u hoort dat de machine opstart zet u de choke hendel in de positie START open Trek verv...

Page 79: ...t gebruiken Als het boorstuk in een boorgat vastgeklemd zit zet dan de motor stop en activeer de vergrendelingsschakelaar 1 Draai de hele machine tegen de wijzers van de klok in zodat het boorstuk gem...

Page 80: ...rijfas fixeren door een 19mm moersleutel 1 tussen de drijfwerkkast en de boorhouder te plaatsen Activeer de vergrendelingsschakelaar 2 en sla vervolgens met een hamer tegen de boorhoudersleutel met de...

Page 81: ...slecht start de motor minder kracht heeft de motoronderdelen onnodig verslijten de machine meer benzine verbruikt Als u in een zeer stoffige omgeving werkt dient u dagelijks het luchtfilter te reinige...

Page 82: ...een paar druppels tweetaktolie door het gat van de bougie in de motor en laat de zuiger een paar keer op en neer Berg de machine droog op onder een doek of zeil Onderhoudsschema Hier vindt u nog enkel...

Page 83: ...ep MODEL ATTENTIE Equivalent geluid niveau vibratie niveau werd berekend zoals de tijdgewogen totale energie voor geluid vibratie niveau s onder verschillende werkomstandigheden met de volgende tijdsv...

Page 84: ...ndgreep Achterste handgreep ATTENTIE Equivalent geluid niveau vibratie niveau werd berekend zoals de tijdgewogen totale energie voor geluid vibratie niveau s onder verschillende werkomstandigheden met...

Page 85: ...NL 14 TED 270...

Page 86: ...PT 1 TED 270 TED 270PFL PFLS TED 270PFR PFRS TED 270PFHS PFDH TED 270PFDLS Manual do propriet rio Leia o manual atentamente antes de operar esta m quina...

Page 87: ...atais Os gases de escape deste produto cont m subst ncias qu micas que no Estado da Calif rnia foram identificadas como causa de cancro defeitos de nascimento e outros efeitos negativos no mbito da re...

Page 88: ...an a das Directivas 98 37 CE 89 336 CEE 2000 14 CE As seguintes normas harmonizadas foram aplicadas Produzido em Chiba Jap o Assinatura Cargo Diretor TED 270PFL PFLS TED 270PFR PFRS TED 270PFHS PFDH T...

Page 89: ...anque de cabo 8 Caixa de transmiss o 9 Tampa do dep sito de combust vel 10 Dep sito de combust vel 11 Alavanca de mudan a 12 Filtro de ar 13 Olhal para correia Uma vez que o presente manual de instru...

Page 90: ...m os Mantenha o equil brio e um andar firme N o exceda o seu raio de alcance Mantenha todas as partes do seu corpo afastadas do silenciador e da ferramenta de furar quando o motor estiver em marcha S...

Page 91: ...a para saber a rela o de mistura exacta No estado da Calif rnia a rela o deve ser 50 1 Se n o conseguir encontrar o leo genu no use um leo de qualidade com aditivos antioxidantes que indique expressam...

Page 92: ...cuidado de manter o man pulo firmemente na m o e n o deix lo voltar para tr s Fig 2 4 4 Quando sentir que o motor est pronto para arrancar volte a colocar a alavanca do ar na posi o RUN aberto Volte...

Page 93: ...comando de travamento Quando a broca ficou encravada no objecto pare o motor e actue na alavanca de travamento 1 Gire a unidade inteira contra o sentido dos ponteiros do rel gio para poder remov la f...

Page 94: ...seguran a coloque uma chave de 19mm 1 entre a caixa de transmiss o e o porta brocas para travar o eixo de accionamento Actue na alavanca de travamento 2 e depois bata a chave com o martelo para enros...

Page 95: ...io das pe as do motor Consumo de combust vel anormalmente alto Limpe o filtro de ar diariamente ou com ainda maior frequ ncia quando trabalhar em zonas poeirentas Limpeza do filtro de ar Remova a tamp...

Page 96: ...aparelho com um pano limpo ou ar comprimido Meta atrav s do furo da vela de igni o algumas gotas de leo 2T no cilindro e fa a rodar o motor v rias vezes para distribuir o leo Cubra o aparelho e guard...

Page 97: ...igni o Capacidade do dep sito de combust vel l Peso em seco kg Capacidade do porta brocas mm Di metro do eixo de accionamento Tamanho m x broca mm madeira Comando de invers o Comando de travamento N v...

Page 98: ...Pega frontal Pega traseira MODEL ANOTA O Os n veis de ru do vibra es equivalentes foram calculados com base numa m dia de energia ponderada por dura o dos n veis de ru do vibra es em diferentes condi...

Page 99: ...PT 14 TED 270...

Page 100: ...GR 1 TED 270 TED 270PFL PFLS TED 270PFR PFRS TED 270PFHS PFDH TED 270PFDLS...

Page 101: ...GR 2 TED 270...

Page 102: ...GR 3 TED 270 4 5 6 6 10 12 1KMMQ 7CPCMC PIKPGGTKPI Q VF 7UWFCPWOC 1CTCUJKPQ JKDC CRCP TED 270PFL PFLS TED 270PFR PFRS TED 270PFHS PFDH TED 270PFDLS 62 1 62 Yoshio Osada...

Page 103: ...GR 4 TED 270...

Page 104: ...GR 5 TED 270 7CPCMC 7CPCMC...

Page 105: ...GR 6 TED 270 7CPCMC 62 5 2 62 5 7...

Page 106: ...GR 7 TED 270 26 581 KI 2 4 2 2 2 2B 2 3 34 0 34 0 TED 270PFL 270PFLS 270PFDH 270PFDLS...

Page 107: ...GR 8 TED 270 TED 270PFL 270PFLS 270PFDH 270PFDLS 5 TED 270PFR 270PFRS TED 270PFL 270PFLS 270PFDH 270PFDLS...

Page 108: ...GR 9 TED 270 OO 2 6 2 7 2 6B OO 7 3 3 6 3 3 6 3 6 7 3 3 6 3 3 6 3 6 34 0 34 0 TED 270PFL 270PFLS 270PFDH 270PFDLS...

Page 109: ...GR 10 TED 270 7CPCMC 3 3 3 4B 3 4 3 1 3 2 T...

Page 110: ...GR 11 TED 270 CPCMC 3 7...

Page 111: ...62 TED 270PFL TED 270PFLS TED 270PFR TED 270PFRS TED 270PFHS 5 1 11 2 lbs 5 6 12 3 lbs 5 0 11 0 lbs 12 7 1 2 in 1 2 20 UNF 25 4 1 in LpA 95 1 95 1 95 1 7 1 7 2 7 1 7 2 7 1 7 2 LwA 116 116 116 26 9 1 6...

Page 112: ...TED 270 ON N MI OO OO F 1 F O U 62 TED 270PFDH TED 270PFDLS 6 6 6 6 0 67 22 8 fl oz Champion CJ 8 26 9 1 64 cu in 12 7 1 2 in 1 2 20 UNF 25 4 1 in LpA 94 0 94 1 7 81 5 66 Right 6 50 Left 6 76 LwA 104...

Page 113: ...GR 14 TED 270...

Page 114: ...PRINTED IN JAPAN...

Reviews:

No comments

Related manuals for TED-270PFL, TED-270PFLS, TED-270PFR, TED-270PFRS, TED-270PFHS, TED-270PFDH,...

Mafell A18 Translation Of The Original Operating Instructions preview
A18
Brand: Mafell Pages: 11
Magikitch'n LPG-30 Instructions For Use preview
LPG-30
Brand: Magikitch'n Pages: 4
Crofton 1771-12 Manual preview
1771-12
Brand: Crofton Pages: 11
Omcan 47352 Instruction Manual preview
47352
Brand: Omcan Pages: 20
Z GRILLS FLAME ELITE 600D3E Owner'S Manual preview
FLAME ELITE 600D3E
Brand: Z GRILLS Pages: 30
Barbecook Brahma 2.0 Installation Instructions Manual preview
Brahma 2.0
Brand: Barbecook Pages: 128
White and Brown S 131 LAS TAPAS User Manual preview
S 131 LAS TAPAS
Brand: White and Brown Pages: 20
Masterbuilt 20042111 Assembly, Care & Use Manual Warning & Safety Information preview
20042111
Brand: Masterbuilt Pages: 12
Flott SB 13 Plus Operating Instructions Manual preview
SB 13 Plus
Brand: Flott Pages: 29
Char-Broil Quickset 463941404 Assembly Assembly Manual preview
Quickset 463941404 Assembly
Brand: Char-Broil Pages: 16
Landmann Miton PTS 3.1 Assembly And Operating Manual preview
Miton PTS 3.1
Brand: Landmann Pages: 28
Lang 236CM Installation Operation & Maintenance preview
236CM
Brand: Lang Pages: 20
Subzero Wolf 0G42 Service Manual preview
Wolf 0G42
Brand: Subzero Pages: 12
Bort 93726959 User Manual preview
93726959
Brand: Bort Pages: 41
Parkside 317777 1901 Translation Of The Original Instructions preview
317777 1901
Brand: Parkside Pages: 54
SUNSTONE 304 series Product Manual preview
304 series
Brand: SUNSTONE Pages: 11
Emeril Lagasse SC-01 Owner'S Manual preview
SC-01
Brand: Emeril Lagasse Pages: 11
RevoAce EXPERT GRILL XG19-102-001-01 Owner'S Manual preview
EXPERT GRILL XG19-102-001-01
Brand: RevoAce Pages: 8

Brands by name

Popular brands

Load more brands