Page 1: ...al Refer to list during assem bly TAMIYA INC 0904 2004 TAMIYA AIR CLEANER MECHANISM BOX 110 48YH2I777RC24 TTRUSDS TAMIYA FR 15S GLOW ENGINE GEARBOX G Dies ist eine Anleitung zur Wartung und f r das Er...
Page 2: ...eusement avec brosse souple et chiffons Pour ne pas endommager les quipements lectriques viter le contact direct avec l eau ou le d tergent lors du lavage de la carrosserie GVV rifier le ch ssis en pa...
Page 3: ...ch Empf nger Schalter Interrupteur du r cepteur N CAUTION G Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a c...
Page 4: ...lock to the places shown by this Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der An leitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gute...
Page 5: ...ntra nement Angetriebens Zahnrad 57Z flasque Engrenage men 57 dents Roulement billes ZL EZk F2 Brake piston x1 Bremskolben Piston de frein Z7v n5 v2k x1 Brake camshaft Nockenwelle der Bremse Arbre cam...
Page 6: ...hild Cloison centrale BA12 P2 e 274 8H k Under guard Unterbodenschutz Protection inf rieure RYJA g T Gearbox Note direction Vorderes Getriebegeh use Getriebegeh use Auf die Richtung achten Carter avan...
Page 7: ...cle Coverage of all plastic kit maker s products TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Ta...
Page 8: ...e for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubrication off all gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric ion and prolongs life of parts 2 P YIP Upper am Oberer Lenker Triangl...
Page 9: ...re d entrainement A MQ2 Sea Zebra U722 R Rear axle R Suspension arri re Hinterachse R Essieu arri re D 12 BEUH k iA 1 7 3 E e 12 while adjusting BA5 to move smoothly without play MA12 w hrend der Eins...
Page 10: ...upper am Vorderer oberer Lenker Triangle sup rieur avant BA4 12 TAXE vI F Front upper am Vorderer oberer Lenker Triangle sup rieur avant K2 zz FZ FL Front suspension mount L Vordere Aufh ngungshalteru...
Page 11: ...7v77HkA Short socket Drive shaft A Kurzer Sockel Achswelle A Prise courte Arbre d entrainement A MJ2 x1 297247027 Shock spring StoBifanger Feder 7H Ressort pare chocs D suspension MJ1 30nmOU 7 x1 O Ri...
Page 12: ...t MA17 dis 7 1 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur x2 Vis 3x15mmX E A Screw Schraube Vis S3mm7 Zut Washer Beilagscheibe ZAlt SET AL Damper oil D mpfer...
Page 13: ...ntuch 23 Papier essuie tout Emz Selm se Screw d 201 4 2 Schraube Vis 25 2 it TU YI Coil spring Spiralfeder Ressort h licotdal R KFY Front dampers Vordere Sto d mpfer Amortisseurs avant MA25 5 EDTXSERN...
Page 14: ...80772 7 Moteur ten MH1 Ball bearing AC S Moteur 1 Kugellager Y Roulement billes 840671007 MH2 Ball bearing x1 Kugellager Roulement billes 3x10mm Z2Z2U3 Cap screw MH3 x1 Zylinderkopfschraube Vis t te c...
Page 15: ...emplacements du r cep teur et du bo tier piles M t central 3x15mm BA21 3m Servomutter Ecrou de servo BA11 x1 Schraube Vis N Z ZL Mechanisrn box L L4 Mechanikbox L Boitier de m canismes L HR F Servo n...
Page 16: ...h ifier la poussi Dum 2 Dutt A Screw BA13 x1 Schraube Vis 128070027 MH1 Ball bearing x1 Kugellager Roulement billes 5mtn m JL Ka Ze kl F iti Ball connector EE Retz case s Kugelkopf Secure cables using...
Page 17: ...M6 AZULDZUT T HwHEILE A Spring retainer Rod end duse A p Einstellst ck 3x18mm MA11 x1 Chape rotule 7 Kraftstoffschlauch MF1 3x mm EZY AS 3 Flexible de carburant U Grub screw MEA A x1 Madenschraube M11...
Page 18: ...RC EINHEIT Siehe Bild rechts CD Batterien einlegen Antenne ausziehen berpr fen Sie da die Empf nger Batte rien eingelegt sind Antennekabel langziehen 9 Schalter ein 6 Schalter ein Trimmhebel neutral s...
Page 19: ...r a k2 cZL AX42 1d IEUd Adjust so that the brake is off during idling Stellen Sie die Bremse ein so da sie im Leerlauf frei ist K R gler le frein de facon ce qu il soit libre au ralenti ei AY 29 NS K...
Page 20: ...using nylon band Den Kraftstoffschlauch 36 5cm mit Nylonband zusammenbinden le flexible de carburant 36 5cm en place avec un collier en nylon MA20 x4 d kat Wheel nut Radmutter Ecrou de roue 27 Kik eeg...
Page 21: ...tigungsschraube MA21 x2 Vis de montage 3x15m Carrosserie 27 Body 2 5mOU Karosserie Wing MR1 O Ring x2 Joint torique Federstift MR2 Epinglem tallique Carrosserie 5 Position recoil starter as shown Den...
Page 22: ...rer Lenker Triangle sup rieur Triangle inf rieur PRYIAL F2 27 Gearbox L x1 Gearbox R 9004145 Getriebegeh use L 9004145 Getriebegeh use R Carter G Carter D 106072 47UL7 Plastic bearing Plastik Lager Pa...
Page 23: ...e carrosserie central avant PARTS x4 0225073 4x1 Body 51181 Karosserie Carrosserie 2 1 x2 Dust seal Staubdichtung Pare poussi re Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage FR H58T 727 X1 7604018 Engi...
Page 24: ...R IL XA Ball connector 25 72 57005 9804205 Kugelkopt 3 x4 Coil spring Connecteur rotule EN 9404520 Spiralfeder 21 2 Mount screw Befestigungsschraube Ressort h licoidal 7 7 9805886 MA15 Ball collar Vis...
Page 25: ...g parts Teile der Servosaver Feder Pi ces de ressort de sauve servo MN1 2 6x12mn2 C7 Z Z x2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse F R 9404513 Throttle rod parts Gasgest nge Teile Pi ces de comm...
Page 26: ...et sir mm 7684341 2 6x12mm 4pcs 2 6x8mm 4pcs 2 6x6mm 4pcs 10 Gasket head 1pc 7684010 11 Gasket back plate 1pc 7684011 12 Slide carburetor Assy 13 Carburetor retainer w nut 14 Recoil starter 15 One way...
Page 27: ...Ball Bearing MA8 x4 1510 Sealed Ball Bearing MA9 x2 5mm Short Adjuster MA10 x8 4mm Adjuster MA11 x3 NDF 01 Suspension Ball MA12 x2 6mm Ball Connector MA13 x10 5mm Ball Connector MA14 x4 5mm Ball Colla...
Page 28: ...8 15 X Q Amm A A t MA14 5m E 8 6 0 WE tiri 29013 MM1 6x 60 17 1 MM2 3x 70miai E x1 4007 2 6 x12115 y 7 7UA 2 MN2 OR ITU 27 x2 4 tz4 A270U147 8 x1 ROY KILAY k ssen 400F3 MO1 AH vy x1 MO2 XH F x1 MO32x...
