This instruction manual was issued in November 2012. Specifi cations and design are subject to change without notice.
この取扱説明書は2012年11月現在の物です。製品改良のために予告なく仕様を変更する事がありますので、あらかじめご了承ください。
フットボード角度調整
(写真6)
角頭ボルト(B)を緩め、調整ノブを回すとフットボードの角度を調整する
事が出来ます。ノブを右側に回すとフットボード先端が下がります。好
みの高さで角頭ボルトを締めて固定します。
スパイクの調整
演奏中の滑りを防止する為に、フレーム下部にはスパイクがあります。
時計回りに回すと剣先が出ますので、必要に応じて調整して下さい。
〒461-8717 愛知県名古屋市東区橦木町3-22
www.tama.com
Adjustment /
各部の調整
スプリングシートの調整
(写真4)
スプリングシートは従来のボトムシンバルの角度調整部にスプリングを
入れる事で、オープン時はボトムシンバルが傾き、クローズするにつれ
てシンバルが水平になる事によって、シンバルを閉じる時の二枚のシン
バル間の空気をスムーズに抜き、より明確にフットクローズ音を引き出
す機構です。
調整ボルトを左向きに回すと、よりボトムシンバルを傾ける事ができま
す。好みの傾き具合が決まったらロックナットを左向きに回してロック
して下さい。
Adjusting the spikes
To prevent slippage of the stand while playing, there are two spikes
in the bottom of the frame. These spikes can be extended as needed
if the screws are turned clockwise.
メインテナンス
より長く滑らかなアクションをお楽しみ頂く為に。時々乾いた布でほこ
りや汚れを拭き取って下さい。チェーン部には錆を防ぐために時々オイ
ル(TAMAチューンナップ・オイルTOL2)を差して下さい。T型ボルト等
の締付けネジ部には、時々グリスを塗る事をお勧めします。
Maintenance
To ensure parts continue to move smoothly over time, periodically
wipe off dust with a dry cloth and lubricate the chain with TAMA
TOL2 tune-up oil. Occasionally apply grease to the thread of the
adjusting T-bolts.
Adjusting the Footboard Angle
(Photo 6)
You can adjust the angle of
the footboard by loosening the
square head bolt (B) and turning
the adjusting knob. Turning
the adjusting knob clockwise
lowers the footboard.
Retighten the square head bolt
at the desired angle.
スイーベル・フット
ツインペダル(別売)を使用する際に便利な機構です。Tボルト②と角頭ボ
ルト(A)の両方を緩めると、三脚部を回転させる事が出来、ツインペダル
の左側のペダルをよりセットしやすくなります。三脚の向きを決めたら
演奏前に二本のボルトを締めて固定して下さい。
Swiveling Foot
It is a convenient feature to play using the twin pedal (sold
separately). By loosening both T-bolt
2
and square head bolt
(A), you can rotate the tripod freely. It makes more space to set
left pedal of twin pedal unit. Please retighten both bolts fi rmly at
desired position before playing.
Photo 6
写真
6
Adjusting the Spring seat
(Photo 4)
Using the small spring, the
Spring seat causes the bottom
cymbal of the hi-hat to tilt
slightly when the hi-hat cymbals
are opened. When they are
closed, both the top and bottom
cymbals are flattened by the
compression of the spring. This
works as an air defl ector between the two cymbals. As a result, this
will give you a tighter “foot close” sound.
To t i l t t h e b o t t o m cy m b a l m o r e , t u r n t h e a d j u s t i n g b o l t
counterclockwise. When you reach the desired angle for the
desired sound, turn the locknut counterclockwise to lock the angle.
Photo 4
写真
4
Lock nut
ロックナット
Adjust bolt
調整ボルト
Tilt more
傾ける
Lock
固定する
Adjusting the spring tension
(Photo 5)
Th e s p r i n g t e n s i o n c a n b e
adjusted to any of 6 levels.
Turning the adjuster clockwise
increases the spring tension.
スプリングテンションの調整
(写真5)
テンション調整ダイアルを回す事
で、6段階にスプリングテンション
を調整出来ます。ダイアルを右に
回すと踏み心地が重くなります。
Photo 5
写真
5
T-Bolt
2
Tボルト
2
Tension adjuster
テンション調整
ダイアル
Square head bolt (A)
角頭ボルト(A)
Square head
bolt (B)
角頭ボルト(B)
Adjusting knob
調整ノブ
TAMA HI-HAT STAND.indd 2
TAMA HI-HAT STAND.indd 2
10/10/2012 2:31:35 PM
10/10/2012 2:31:35 PM
