12
TERMO 110 MANUAL-FSE 9/02
HCU
- Yhdistelmätermostaatti - Kombitermostat - Heater control unit:
Suomi:
i
Yhdistelmätermostaatti HCU koostuu elektronisesta mikroprosessoriohjatusta yksiköstä ja siihen liittyvistä 2
erillisestä lämpötila-anturista (puhallin & poltin)
i
Ohjausyksikkö on sijoitettu omaan termostaattikoteloon E2 poltinpäätyyn, johon anturien johtimet tuodaan laitteen
sisäpuolelta, ja sieltä kulkee kaapeli ohjauskeskukseen E1
i
Yksikön sisäinen ohjausrele (S4) on ohjelmoitu käynnistämään puhallin, kun laitteen sisäpuolinen lämpötila kohoaa
yli +40 °C (kiinteä arvo) ja pitämään puhaltimen käynnissä kunnes sisäpuolinen lämpötila on laskenut alle +33 °C
(jälkituuletustoiminto). Puhallinanturi B1 on sijoitettu pidikkeeseen lämmittimen kansilevyn alapuoliseen
säteilysuojaan
i
Yksikön ohjausrele (S5) on ohjelmoitu pysäyttämään poltin, kun laitteen sisäpuolinen lämpötila kohoaa yli +83 °C
(kiinteä arvo). Uudelleenkäynnistys tapahtuu, kun lämpötila laskee alle +80 °C. Poltinanturi B2 on sijoitettu
pidikkeeseen laitteen ulospuhallusaukossa
i
Liittimiin X1 & X3 tuodaan jatkuva ohjausjännite 230 V
Svenska:
i
Kombitermostaten HCU består av elektronisk styrningsdel och av två separata temperaturgivare (fläkt & brännare)
i
Styrningsdelen av termostaten har placerats i en egen termostatslåda E2 på brännargaveln och kablarna av givarna
ledes in i lådan på insidan av apparaten
i
Styrningsdelen av termostaten (S4) har programmerats att starta fläkten, när invändiga temperaturen av apparaten
stiger över +40 °C (fast värde) och att hålla fläkten i gång, tills temperaturen har sjunkit under +33 °C
(efterventileringsfunktion).
Fläktgivaren B1 har placerats på hållaren på nedre strålningsskyddet av täckplåten
i
Styrningsdelen av termostaten (S5) har programmerats att stoppa brännaren, när invändiga temperaturen av
apparaten stiger över +83 °C (fast värde). Återstarten sker, när temperaturen sjunker under +80 °C.
Brännargivaren B2 har placerats på hållaren i apparatens utblåsningsöppning
i
Terminaler X1 & X3 är för styrningsspänning 230 V
English:
i
Heater control unit HCU consists of a microprocessor programmed control unit with the help of two separate
temperature sensors (fan & burner)
i
Control unit is placed into the thermostat box E2 (in burner end) and sensor cables are coming from the inside of the
heater
i
Control relay (S4) is programmed to start the fan when internal temperature of the heater has r40 °C (fixed
factory setup). Unit keeps the fan running until the internal temperature has come down to +33 °C (cool down
function). Fan’s temperature sensor is placed to a bracket under the cover plate of the heater
i
Control relay (S5) is programmed to stop a burner when internal temperature of the heater has r83 °C (fixed
factory setup). Burner re-starts when the internal temperature has come down to +80 °C. Burner’s temperature
sensor is placed to a bracket in a outlet of warm air
i
Quick connectors X1 & X3 are for continuous mains voltage 230 V
Liite - Appendix - Appendix
X
1
0
X
1
1
X
1
(X
2
)
X
3
X
4
X
5
X
6
X
7
X
1
2
X
1
3
Mains 230 V
(X1-X3)
Yhdistelmätermostaatti
Heater control unit
malli/model "TB 110"
