background image

22

23

  

 

EN

DE

FR

NL

DaS ERStE maL StaRtEN & SEt uP

Beim ersten Hochfahren des i-Vortex müssen einige Grundeinstellungen vorgenommen werden. 
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Bremse anschließen 

Der i-Vortex Computer sucht automatisch – Lupe blinkt – nach einer Bremse, wenn diese an das 
Stromnetz angeschlossen ist. Wird eine Bremse gefunden, erscheinen die Serienummer, die 
Firmware-Versionsnummer und die Spannung auf dem Bildschirm. Nach 3 Sekunden gelangen Sie 
zum SET UP.

Gewicht 

Die Kg-Anzeige blinkt. Wählen Sie mit der 

Pfeil nach oben

- oder 

Pfeil nach unten

-Taste zwischen Lg 

und Lbs. Mit der 

Pfeil nach rechts

-Taste gelangen Sie zum nächsten Schritt.

Geschwindigkeit 

Die Km-Anzeige blinkt. Mit der 

Pfeil nach oben

- oder 

Pfeil nach unten

-Taste wählen Sie zwischen Km 

und Mi. Mit der 

Pfeil nach rechts

-Taste gelangen Sie zum nächsten Schritt.

Energie

 

Die Kcal-Anzeige blinkt. Mit der 

Pfeil nach oben

- oder 

Pfeil nach unten

-Taste wählen Sie zwischen 

Kcal und Kjoule. Mit der 

Pfeil nach rechts

-Taste gelangen Sie zum nächsten Schritt.

Möchten Sie Einstellungen nachträglich ändern, halten Sie die 

Pfeil nach obe

n- und 

Pfeil nach unten

-Tasten 3 

Sekunden lang gedrückt. Das gesamte Display leuchtet auf und nach Anklicken der 

OK

-Taste gelangen Sie zum 

SET UP.

 

  

Das erste mal starten & SEt uP

 

EiNStELLuNGEN VOR DEm StaRt

informationsmenü

Halten Sie die 

Pfeil nach links

- und 

Pfeil nach rechts

 gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, 

erscheinen auf dem Display die allgemeinen Informationen über den Lenkercomputer und die 
Bremse.

Rechts oben 

Maßstabsfaktor 

Mitte links 

Firmware-Version Bremse 

Mitte rechts 

Firmware-Version Lenkercomputer 

Gelber Balken 

ODO-Stand

Links unten 

Körpergewicht (kg/lbs) 

Balken unten 

Geschwindigkeit (km/mi) & Ton- und Batteriesymbole

Sie verlassen das Informationsmenü durch Anklicken der 

OK

-Taste und gelangen zu den 

Herzfrequenzeinstellungen. Das Herzsymbol mit dem Text HF OFF erscheint. Mit der 

Pfeil nach 

unten

-Taste wechseln Sie zwischen den anderen Möglichkeiten. Mit der 

Pfeil nach rechts

-Taste 

verlassen Sie das Brustgurtmenü.

Brustgurt analog

Das Herzsymbol mit dem Text HF ON erscheint. Wird das Herzfrequenzsignal empfangen, erscheint 
der aktuelle Wert anstelle der drei Striche neben dem Herzsymbol.
 

  

Einstellungen vor dem Start  

Summary of Contents for i-Vortex

Page 1: ...i Vortex EN NL DE FR Operating i Vortex computer...

Page 2: ...2 3 i Vortex Computer i Vortex Computer i Vortex Computer Ordinateur i Vortex EN DE FR NL...

Page 3: ...ue Next step Browse through display functions When the i Vortex is connected to the PC the keys are used to operate the Tacx Trainer software Function keys OK General operating functions Switching on...

Page 4: ...and Arrow down keys simultaneously for 3 seconds The entire display will light up after pressing OK you will enter the SET UP mode Starting up the first time SET UP Settings before the start Informati...

Page 5: ...ue will appear on the display Arrow right saves the calibration value to memory and continues to next step When calibration has failed for instance because you started cycling during the measurement t...

Page 6: ...training types Slope incline in Power watt and Heart rate in bpm Pressing OK saves the choice Training with the i Vortex SCOPE Scope speed If the brake is incapable of attaining the power demanded at...

Page 7: ...ning en waarde Volgende stap Bladeren door display functies Wanneer de i Vortex is verbonden met de PC worden de toetsen gebruikt om het Tacx Trainer software te bedienen Functies toetsen OK Algemene...

Page 8: ...stellingen wilt wijzigen druk je gelijktijdig de Pijltje omhoog en Pijltje omlaag toetsen 3 seconden in Het hele display licht dan op en na OK kom je in de SET UP De eerste keer opstarten SET UP Inste...

Page 9: ...atie waarde Pijltje rechts slaat de kalibratie waarde op in het geheugen en gaat naar de volgende stap Wanneer de kalibratie is mislukt doordat je bijvoorbeeld bent gaan fietsen tijdens de meting vers...

Page 10: ...trainingstypes Slope hellingshoek Vermogen watt en Hartslag Via OK wordt de keuze opgeslagen Trainen met de i Vortex Werkingsgebied Werkingsgebied snelheid Als de rem bergop of bergaf het gevraagde v...

Page 11: ...N chster Schritt Durch Displayfunktionen bl ttern Wenn der i Vortex mit dem PC verbunden ist wird die Tacx Trainer Software ber die Tasten bedient OK Allgemeine Bedienungsfunktionen i Vortex Lenkercom...

Page 12: ...ten Schritt M chten Sie Einstellungen nachtr glich ndern halten Sie die Pfeil nach oben und Pfeil nach unten Tasten 3 Sekunden lang gedr ckt Das gesamte Display leuchtet auf und nach Anklicken der OK...

Page 13: ...echts Taste wird der Kalibrierungswert gespeichert und Sie gelangen zum n chsten Schritt Misslingt die Kalibrierung beispielsweise wenn Sie w hrend der Messung zu fahren beginnen erscheint CAL FAIL im...

Page 14: ...n den Trainingsarten Slope Neigungswinkel Leistung Watt und Herzfrequenz Durch Anklicken der OK Taste wird die Auswahl gespeichert Trainieren mit dem i Vortex Wirkungsbereich Wirkungsbereich Geschwind...

Page 15: ...nger type d entra nement et valeur Etape suivante Feuilleter les fonctions du display Lorsque i Vortex est connect au PC les cl s sont utilis es pour exploiter le logiciel Tacx Trainer OK Fonctions g...

Page 16: ...les param tres ensuite vous pressez les touches Fl che vers le haut et Fl che vers le bas simultan ment pendant 3 secondes Tout l cran s illuminera et apr s avoir press OK vous arriverez dans SET UP...

Page 17: ...vancer vers l tape suivante Quand le calibrage a chou par exemple parce que vous avez commenc rouler pendant le mesurage CAL FAIL apparaitra l cran Utilisez Fl che vers le haut pour recommencer le cal...

Page 18: ...e d inclinaison Puissance watt et Rythme cardiaque En pressant OK votre choix sera sauvegard S entrainer avec le i Vortex Champ d action Champ d action vitesse Quand le frein n arrive pas atteindre la...

Page 19: ...www tacx com T2170 26 2013 10 i Vortex Operating i Vortex computer...

Reviews: