FASTENING TOOLS
FOR THE PROFESSIONAL
2
OPERATOR’S MANUAL
4
BENUTZER-HANDBUCH
7
MODE D’EMPLOI
10
MANUAL DEL OPERADOR
13
MANUALE OPERATIVO
16
EN
DE
FR
ES
IT
FASTENING TOOLS
FOR THE PROFESSIONAL
IMPORTANT
Please make certain that the person who is to use
this equipment carefully reads and understands these
instructions before starting operations.
WICHTIG
Bitte stellen Sie sicher, dass die Person, die mit
diesem Gerät arbeiten wird die Anleitungen vor
Gebrauch sorgfältig durchliest und versteht.
IMPORTANT :
Veuillez vous assurer que l’utilisateur de cet
équipement a lu et compris les consignes de
manipulation avant de mettre en marche l’appareil.
IMPORTANTE
Por favor, asegúrese que la persona que va a usar
este equipo lea detenidamente y conozca estas
instrucciones antes de usarlo.
IMPORTANTE
Accertarsi che l’utente abbia letto e compreso
queste istruzioni prima di procedere all’utilizzo
dell’apparecchio.
1
2
3
4
33
STAPLER
TACKER
AGRAFEUSE
GRAPADORA
CUCITRICE
OILER
ÖLER
GRAISSEUR
LUBRICADOR
LUBRIFICATORE
FILTER
FILTER
FILTRE
FILTRO
FILTRO
AIR SUPPLY
LUFTZUFUHR
ALIMENTATION EN AIR
SUMINISTRO DE AIRE
ALIMENTAZIONE ARIA
REGULATOR
REGLER
RÉGULATEUR
REGULADOR
REGOLATORE
AIR HOSE
LUFTSCHLAUCH
TUYAU D’AIR
MANGUERA DE AIRE
TUBO DELL’ARIA
QUICK CONNECTOR
SCHNELLVERBINDER
RACCORD RAPIDE
CONECTOR RÁPIDO
CONNETTORE RAPIDO
FIG. B - CONNECTING A TOOL TO THE AIR SUPPLY
FIG. A
