Page 1: ...TACO NY COMPANY I ORIGINAL INSTRUCTIONS I CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE Battery Multiwash 340 Pump MVV340 PUMP B USERMANUAL EN MANUEL D UTILISATION FR GEBRAUCHSANLEITUNG DE...
Page 2: ......
Page 3: ...your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information described in this manual provides basic precautions and supplements standards in force in the country where the machine is used This symbol wa...
Page 4: ...d and that the supply cord and plug are not trailing 3 When transporting the machine the handle should be locked in the upright position Take extreme care when moving the machine up or down steps or s...
Page 5: ...t misuse or neglect or the fitting of other than genuine Truvox parts Defects in other than genuine Truvox parts or repairs modifications or adjustments performed by other than a Truvox service engine...
Page 6: ...it bridge the correct way Drum not revolving Bridge fitted wrong way on machine or springs broken NA Blocked jet Clean jet or inline filter Blocked inline filter Machine fails to Faulty pump spray sol...
Page 7: ...aux agences locales de traitement des _ dechets pour obtenir des informations sur les systsrnes de retour et de collecte dans votre secteur IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Les consignes de sscurite...
Page 8: ...Ne pas manoeuvrer les commutateurs et ne pas toucher la prise electrique avec des mains mouillses car ceci peut provoquer une electrocution 42 Le fil electrique et sa rallonge ne doivent pas depassar...
Page 9: ...n Pendant la periods de garantie nous prendrons en charge gratuitement a notre discretion la reparation ou Ie remplacement de toute piece defectueuse sous reserve des conditions suivantes CONDITIONS 1...
Page 10: ...n est endommage Les ergots du reservoir de recuperation sont sndommaqes Installez correctement Ie pont Le tambour ne tourne pas Le pont est mal installs sur la machine ou les ressorts sont casses La m...
Page 11: ...ichen Gesundheit schaden Bitte kontaktieren Sie Ihre ortliche Abfallbshorda fur Informationen mit Bezug auf ROckgabe und Sammlungssysteme an Ihrem Wohnort WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die in diesem Ha...
Page 12: ...ren Sie den Netzstecker NIGHT mit nassen Handen da Sie dabei einen elektrischen Schlag bekommen k6nnen Sichere Entsorgung von Batterien Die Batterien mOssen Obereinen zugelassenen sekundarsn Behandlun...
Page 13: ...CONDITIONS 1 AnsprOche gemaB diesen mOssen mit der Originalkaufbeleg der zum ausgegeben wurde oder Maschine belegt werden 2 Wenden Sie sich bei GarantieansprOchen an den Fachhandler bei dem Sie die Ma...
Page 14: ...ekt Trommel dreht sich nicht BrOcke falsch an der Maschine montiert oder Federn defekt Maschine sprliht NA DOse verstopft DOse oder Inline Filter reinigen keine Inline Filter verstopft Reinigungslosun...
Page 15: ...14...
Page 16: ...15...
Page 17: ...S 4 hrs 16...
Page 18: ...17...
Page 19: ...18...
Page 20: ...19...
Page 21: ...20...
