CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DANE TECHNICZNE
TECHNICAL
CHARACTERISTICS
Measured temperature
precision
0.1°C (0.2°F)
Operating temperature
0°C - 50°C
(32°F
– 122°F)
Setting temperature
range
5°C
– 30°C
(41°F - 86°F)
Regulation
characteristic.
Static differential
0.5°K
Electrical
Protection
Class II - IP30
Power Supply
230 VAC +/- 10%
Output
TRIAC 230 VAC, NC
75 W max.
(Max 15 actuators)
GB
- Temperatursensor (NTC 100K)
- Sensor (Ntc 100K)
- Sonde (Ctn 100K)
- Sonda (Ntc 100K)
- Czujnik temperatury (NTC 100K)
-
Teplotní čidlo (NTC 100K)
- Regelung der Raumtemperatur
- Room setting.
-
Température d’ambiance.
- Regulación temperatura ambiente.
- Regulacja temperatury pomieszczenia
-
Nastavení snímače pokojové teploty
- LED Anzeige
- LED indicator
- Indicateur à DEL
- Indicador LED
-
Wskaźnik LED
- LED kontrolka
- Anschlussklemmen für Spannungsversorgung und Ausgang Stellantriebe.
- Screw connector for power supply and output.
-
Bornier d’alimentation et de sortie.
- Borne para alimentación y contacto de salida.
-
Zaciski przyłączeniowe do podłączenia zasilania i siłowników.
-
Připojovací svorky pro napájení ze sítě a výstup pohonů.
D
Genauigkeit der
gemessenen
Temperatur
0,1 °C (0,2 °F)
Betriebstemperatur
0 - 50 °C
(32
– 122 °F)
Einstellbereich
Raumtemperatur
5 - 30 °C
(41 - 86 °F)
Regelverhalten
Differenzregler
0,5 K
Schutzart
Schutzklasse II -
IP 30
Betriebsspannung
230 VAC +/- 10%
Ausgang
TRIAC 230 VAC, NC
max. 75 W
(Max 15 Stellantriebe)
ES
Precisión en la
medición de la
temperatura
0.1°C (0.2°F)
Temperatura de
trabajo
0°C - 50°C
(32°F
– 122°F)
Regulación de la
temperatura
5°C
– 30°C
(41°F - 86°F)
Características
de la regulación
Diferencial 0.5°K
Protección
eléctrica
Class II - IP30
Alimentación
230 VAC +/- 10%
Potencia de contactos
TRIAC 230 VAC, NC
75 W max.
(Max 15 actuadores)
F
Précision de mesure
0.1°C
Température de
fonctionnement
0°C - 50°C
Plage de réglage de
la température
d’ambiance.
5°C
– 30°C
Caractéristique
de régulations.
hystérésis de
0.5°K
Protection
Class II - IP30
Alimentation
230 VAC +/- 10%
Sortie
TRIAC 230 VAC, NC
75 W max.
(Max15 Electrovannes )
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
PL
Dokładność
zmierzonej
temperatury
0.1°C (0.2°F)
Temperatura robocza
0°C-50°C (32°F
–122°F)
Zakres regulacji
temperatury
pomieszczenia
5°C
– 30°C
(41°F - 86°F)
Sposób regulacji
Regulator różnicowy
0,5 K
Rodzaj ochrony
Klasa ochrony II IP30
Napięcie robocze
230 VAC +/- 10%
Wyjście
TRIAC 230 VAC, NC
max. 75 W
(Max 15 siłowników)
WSKAŹNIK LED
Czerwony:
- Tryb grz
ewczy (zapotrzebowanie na ciepło)
PL
Rot:
- Heizbetrieb (Wärmebedarf)
LED ANZEIGE
D
LED INDICATOR
Red:
- Heating indication
GB
Rouge :
- Thermostat en chauffe
INDICATEUR à DEL
F
INDICADOR LED
Rojo:
- Indica calefacción
LED KONTROLKA
Svítí červeně:
-
systém v režimu vytápění (potřeba tepla)
CZ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
CZ
Přesnost
naměřené teploty
0.1°C (0.2°F)
Provozní teplota
0°C - 50°C
(32°F
– 122°F)
Nastavitelný rozsah
teploty
5°C
– 30°C
(41°F - 86°F)
Regulační odezva
Diference 0,5 K
Způsob jištění
třída ochrany II IP30
Provozní napětí
230 VAC +/- 10%
Výstup
TRIAC 230 VAC, NC
max. 75 W
(Max 15
pohonů))
ES