background image

- 20 -

  

  

Utilisation et entretien des outils électriques

  

  

  

  

Uso y cuidado de la herramienta eléctrica

 

 

 

 

 

Haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes 
son  causados    por
Herramientas eléctricas mal mantenidas.

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.

Las herramientas de corte adecuadamente mantenidas con filos afilados son 
menos

Se unen y son más fáciles de controlar.

Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y brocas, etc., de acuerdo con 
estasInstrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta 
eléctrica, Teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a 
realizar.

El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas 
podría Situación peligrosa.

Haga el favor de reparar su herramienta eléctrica por un personal de reparación 
calificado Piezas de repuesto idénticas.

Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de
Para uso en exteriores.
El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de 
descarga eléctrica.
Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Instrucciones de seguridad adicionales para grabadores
Siempre use protección para ojos, oídos y respiración

No aplique demasiada presión al grabar

Servicio

  

 

ADVERTENCIA.

El uso de un accesorio o accesorio, que no sea el recomendado en este manual de 
instrucciones, puede presentar un riesgo de lesiones personales. Para utilizar 
correctamente esta herramienta, debe respetar las normas de seguridad, las 
instrucciones de montaje y las instrucciones de funcionamiento de este manual. Todas 
las personas que usan y mantienen la máquina deben estar familiarizadas con este 
Manual y deben ser informadas sobre sus peligros potenciales. Los niños y personas 
infir- mes no deben usar esta herramienta. Los niños deben ser supervisados   en todo 
momento si se encuentran en el área en la que se está utilizando la herramienta. 
También es imperativo que usted observe las regulaciones de prevención de 
accidentes vigentes en su área. Lo mismo se aplica a las normas generales de salud y 
seguridad en el trabajo.
El fabricante no será responsable de los cambios realizados en la herramienta ni de
Cualquier daño resultante de tales cambios.
Incluso cuando la herramienta se utiliza según lo prescrito, no es posible eliminar todos 
los residuos
factores de riesgo. Los siguientes peligros pueden surgir en relación con la construcción 
de la herramienta y diseño:  

 

 

 

 

ADVERTENCIA.

Desconecte el grabador de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier 
ajuste
O procedimientos de mantenimiento.
1.

2.

3.

ADVERTENCIA.

Siempre use gafas de seguridad cuando utilice esta herramienta.
El grabador puede utilizarse para marcar permanentemente metal, vidrio, plástico, 
madera, Cerámica y mucho más.
1.

2.

3. 

Summary of Contents for EGD15AC

Page 1: ...User Manual Model EGD15AC ...

Page 2: ...llowed by a complete cool down of the tool Specifications Input power 15W Power supply 120V 60Hz US Engraving bit Tungsten Carbide Tipped steel Safety instructions WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool in all of the warnings below refers to your mains operated corded p...

Page 3: ...or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an outdoor extension cord suitable for outdoor use Use of a c...

Page 4: ...source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power to...

Page 5: ...hat you observe the accident prevention regulations in force in your area The same applies for general rules of occupational health and safety The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors The following hazards may arise in connec...

Page 6: ...e side of the engraver controls the stroke length and therefore the depth of engraving 2 For a fine mark turn the stroke adjustment dial 3 anti clockwise to position 1 3 For a deeper thicker mark turn the stroke adjustment dial 3 clockwise to position 5 NOTE It is recommended that you practice on scrap material before you start Maintenance WARNING Always ensure that the tool is switched off and th...

Page 7: ...50Hz Broca tallada el carburo de tungsteno Las instrucciones de seguridad Advertencias Hay que leer y entender todas instrucciones No cumplir de las instrucciones del siguiente va a causar de un choque eléctrico el incendio y o las lesiones graves El término el aparato de energía en todas advertencias del siguiente se refieren a su primer aparato de energía de operativo con cable o su aparato de e...

Page 8: ...a tierra o conectado a tierra No exponga las herramientas eléctricas en la lluvia o condiciones húmedas El agua que entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica No abuse del cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados o partes de movimiento Los acordes dañados o...

Page 9: ...ce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación La herramienta eléctrica correcta Hacer el trabajo mejor y más seguro a la tasa para la que fue diseñado No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga Es peligrosa que cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor y debe ser reparado Desconecte el...

Page 10: ...s Siempre use protección para ojos oídos y respiración No aplique demasiada presión al grabar Servicio ADVERTENCIA El uso de un accesorio o accesorio que no sea el recomendado en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones personales Para utilizar correctamente esta herramienta debe respetar las normas de seguridad las instrucciones de montaje y las instrucciones de funciona...

Page 11: ...rabado 2 inserte la punta a través del centro del orificio de El grabador asegurando que la punta entre completamente en la carcasa Una punta nueva debe sobresalir Desde el extremo de la carcasa en aproximadamente 8 5 mm Apriete completamente el tornillo de liberación de la punta 4 girándolo en el sentido de las agujas del reloj Operación Antes de usar el grabador debe asegurarse de que haya una p...

Page 12: ...herramienta necesita limpieza límpielo con un paño suave y húmedo Se puede usar un detergente suave pero nunca alcohol gasolina u otros agentes de limpieza fuertes Nunca utilice agentes cáusticos para limpiar las piezas de plástico Ajuste de la profundidad del grabado 1 2 3 NOTA Se recomienda que practique en el material de desecho antes de comenzar Mantenimiento ADVERTENCIA Asegúrese siempre de q...

Reviews: