T.I.P. WPZ 450 R Operating Instructions Manual Download Page 8

Page: 8 / 188

Die Pumpe darf nicht in Schwimmbädern oder Badewannen verwendet werden.

3. Technische Daten

Modell

WPZ 450 R

Netzspannung / Frequenz

220 - 240 V~ 50 Hz

Nennleistung

6 Watt

Schutzart

IPX8

Max. Fördermenge *

200 - 450 l/h

Max. Förderhöhe *

0,8 m

Max. Eintauchtiefe

1 m

Max. Temperatur der gepumpten Flüssigkeit

35°

Länge Anschlusskabel

1,6 m

Kabelausführung

H05RN-F

Gewicht netto

0,4 kg

Artikel-Nummer

30420

* Die angegebenen Maximalleistungen wurden ermittelt bei freiem, unreduziertem Auslass

Summary of Contents for WPZ 450 R

Page 1: ... Surtidores Interiores 57 Használati Utasítás Beltéri Kútpumpa 71 Instrukcja Użytkowania Pompa Do Fontann Pokojowych 85 Uživatelský Návod Čerpadlo Pro Tesanou Studnu 99 Упътване За Употреба Помпа За Стаен Кладенец 113 Instructiuni De Utilizare Pompă Fântână De Interior 127 Upute Za Uporabu Pumpa Za Sobni Bunar 141 Návod Na Použitie Čerpadlo Pre Tesanú Studňu 155 Navodila Za Uporabo Prezračevalna Č...

Page 2: ...15 a Waibstadt dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti sotto indicati sono costruiti in conformità con le direttive EU in vigore e loro successive modifiche 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Declaraţie de conformitate CE Noi societatea T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt declarăm pe răspunderea proprie că produsele enumerate mai jos corespund ex...

Page 3: ...jujemo pod vlastitom odgovornosti da niže naznačeni proizvodi ispunjavaju u daljnjem naznačene EU smjernice i sve slijedeće izmjene 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Vyhlásenie o zhode v rámci ES My spoločnosť T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť že nižšie uvedené výrobky spĺňajú základné požiadavky nižšie uvedených smerníc EÚ...

Page 4: ...s eine hohe Qualität und lange Lebensdauer Ihres neuen Produkts gewährleistet sind Damit Sie alle technischen Vorzüge nützen können lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch Erläuternde Abbildungen befinden sich als Anhang am Ende der Gebrauchsanweisung Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2 Einsatzgebiete 4 3 Tech...

Page 5: ...ng gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Gerätes bei Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen dürfen dieses Gerät nicht benutzen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicher...

Page 6: ...auchsanweisung genannten speziellen Sicherheitshinweise Hinweise und Anweisungen mit folgenden Symbolen sind dabei besonders zu beachten Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines Personen und oder Sachschadens verbunden Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines elektrischen Schlages verbunden der zu Personen und oder Sachschäden führen kann Überprüfen Sie das Gerä...

Page 7: ...eignen sich zum Pumpen von sauberem klarem Wasser Zu den typischen Einsatzgebiet von Zimmerbrunnenpumpen zählen Betrieb von Zimmerbrunnen und Quellsteinen Gestaltung von kleinen Springbrunnen und anderen Wasserspielen Einsatz in Aquarien Der Lieferumfang beinhaltet Eine Pumpe ein Teleskopsteigrohr eine Wasserspieldüse vier Gummisaugfüβe Die Pumpe eignet sich nicht zur Förderung von Salzwasser Fäka...

Page 8: ...0 V 50 Hz Nennleistung 6 Watt Schutzart IPX8 Max Fördermenge 200 450 l h Max Förderhöhe 0 8 m Max Eintauchtiefe 1 m Max Temperatur der gepumpten Flüssigkeit 35 Länge Anschlusskabel 1 6 m Kabelausführung H05RN F Gewicht netto 0 4 kg Artikel Nummer 30420 Die angegebenen Maximalleistungen wurden ermittelt bei freiem unreduziertem Auslass 5 ...

Page 9: ...orsichtig auf den Pumpenausgang 2 so dass es senkrecht nach oben ragt Stecken Sie anschlieβend die Wasserspieldüse 3 auf das obere Ende des Teleskopsteigrohrs Stellen Sie danach die gewünschten Förderleistung durch Verdrehen des Ansauggitters 4 welches sich an der an der Ansaugöffnung 5 der Pumpe befindet ein Platzieren Sie anschlieβend die Pumpe an der dafür vorgesehenen Stelle Die Pumpe darf gru...

Page 10: ...skabel und benutzen Sie es nicht um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie Netzstecker Trafo und Netzanschlusskabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Die bei den technischen Daten genannten Werte müssen der vorhandenen Netzspannung entsprechen Die für die Installation verantwortliche Person muss überprüfen dass der elektrische Anschluss über eine der Normen entsprechende Erdung ve...

Page 11: ...eschützt werden Bei jeder Inbetriebnahme muss genauesten darauf geachtet werden dass die Pumpe sicher und standfest aufgestellt ist Das Gerät ist stets auf ebenem Untergrund und in aufrechter Position zu platzieren Unterziehen Sie die Pumpe vor jeder Benutzung einer Sichtprüfung Dies gilt insbesondere für die Netzanschlussleitung und den Netzstecker Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden...

Page 12: ...fördern muss unbedingt verhindert werden da Wassermangel zum Heiβlaufen der Pumpe führt Dies kann zu erheblichen Schäden am Gerät führen 7 Bestellung von Ersatzteilen Die schnellste einfache und preiswerteste Möglichkeit Ersatzteile zu bestellen erfolgt über das Internet Unsere Website www tip pumpen de verfügt über einen komfortablen Ersatzteile Shop welcher mit wenigen Klicks eine Bestellung erm...

Page 13: ...hartnäckigeren Verunreinigungen wie beispielsweise Kalkablagerungen empfiehlt es sich die zu reinigenden Teile der Pumpe einige Stunden in Essig oder Zitronensaft zu legen damit sich der Schmutz löst Setzen Sie nach erfolgter Reinigung den Rotor wieder in seine Halterung ein Bringen Sie abschließend wieder den Pumpendeckel vorsichtig auf dem Pumpengehäuse an Der Motor der Pumpe ist wartungsfrei vo...

Page 14: ...UNG 1 Pumpe fördert keine Flüssigkeit der Motor läuft nicht 1 Kein Strom vorhanden 2 Motorwelle blockiert 1 Überprüfen ob Spannung vorhanden und der Stecker richtig eingesteckt ist 2 Ursache überprüfen und die Pumpe von der Blockierung befreien 2 Der Motor läuft aber die Pumpe fördert keine oder zu wenig Flüssigkeit 1 Pumpe ist nicht vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht 2 Eintauchtiefe und o...

Page 15: ... Garantieleistungen Verschleißteile wie z B Laufrad Gleitringdichtungen Membrane sind von der Gewährleistung ausgenommen Sämtliche Teile werden mit größter Sorgfalt und unter Verwendung hochwertiger Materialien hergestellt und sind für lange Lebensdauer konzipiert Der Verschleiß ist jedoch abhängig von der Nutzungsart der Nutzungsintensität und den Wartungsintervallen Die Befolgung der Installatio...

Page 16: ... hinzugefügten Anbauteile die nicht dem Originalzustand des Gerätes entsprechen Sollten bei der Rückgabe des Gerätes solche Anbauteile fehlen übernehmen wir dafür keine Haftung 10 Service Bei Garantieanspruch oder Störungen wenden Sie sich bitte an T I P Technische Industrie Produkte GmbH Reparaturservice und Ersatzteilversand Siemensstraße 17 D 74915 Waibstadt Tel 49 0 7263 9125 0 Fax 49 0 7263 9...

Page 17: ...t bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien umweltgerecht Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Bei Fragen wenden Sie...

Page 18: ...rials so that with this purchase you also add your own contribution to saving the environment Please read the following operating instructions carefully and familiarise yourself with the unit prior to using it for the first time More pictures are attached at the end of this manual for a better understanding of intended use We wish you great success with this new product Contents 1 General Safety I...

Page 19: ...he contents of these operating instructions must not use this device This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with t...

Page 20: ... during transportation has to be reported immediately and within 8 days from purchase date to the shop seller 2 Intended Use Table fountains pumps from TIP GmbH are electrical centrifugal pumps especially developed for indoor installation Thanks to their compact design they are easy to be installed and take very little space These superior quality products can also be used in different application...

Page 21: ...ng A circulation pump a telescopic tube a water spray jet and rubber feet Do not immerse the appliance in salt water or in inflammable corrosive explosive or other dangerous liquids Use the appliance only indoor do not install outdoor Do not use the pump in bathrooms or swimmingpools 18 ...

Page 22: ...er Consumption 6 Watt Isolation Class IPX8 Max Flowrate 200 450 l h Max Head 0 8 m Max Deep 1 m Max Temperatur of pumped liquid 35 Length of line cord 1 6 m Type of cord H05RN F Net weight 0 4 kg Item Part Nr 30420 Max Performances indicated were measured out with max flowrate 19 ...

Page 23: ...djust the flowrate by rotating the flow control knob 4 on the front cover of pump 5 Place the pump in the choosen place indoor The unit has to work only immersed Make sure that the front cover 5 is completely immersed in water to avoid air intake Make sure that the pump is adjusted according to the indicated performaces on the technical data table If these values exceed those indicated the pump wi...

Page 24: ...ectrical regulations of the authority in the area Connect the unit only to power supplies with residual current circuit breaker RCCD with sensitivity of 30mA DIN VDE 0100T739 earth leakage system The electrical supply cord connections of this unit are completely encased with epoxy resin and cannot be replaced or repaired In case of damage the unit has to be disposed of 6 Operating Instructions Che...

Page 25: ...ump will start to work To switch it off simply unplug it form the mains Always disconnect the unit from mains before any maintenance Do not make any technical modification to the unit nor adjust the flow rate while it is immersed in water Always operate the appliance in water Do not run dry as this may cause overheating and damage the entire unit 7 Orders of Spare parts The quickest and cheapest w...

Page 26: ... tube and the spray jets under running water to remove all coarse dirt and limescale 8 2 Maintenance Clean the rotor 7 and the pumpbody 8 regularly Disassemble the pump by taking away the front cover 5 Then pull the rotor out of its location 9 Wash under lukewarm water the front cover the rotor and the rotor chamber Clean with a non metallic brush such as toothbrush and rinse under running water L...

Page 27: ...lems have occurred during installation and which are not due to faults of the unit such as for example power failure In the following charts we indicate some remedies of possible faults with probable causes and give our advice for a solution Please only implement any suggestions after disconnecting the unit from the power supply If a fault cannot be repaired refer to customer service immediately o...

Page 28: ...not pump enough or at all 1 Pump is not immersed completely 2 Deep and or head are exceeding indicated values 3 Intake is clogged 4 Rotor is blocked 1 Fully immerse the pump in water 2 Change the installaton of the appliance so that max intake deep or head do not exceed indicated values on the technical data table 3 Remove parts that may cause clogging 4 Disassemble front cover and take away rotor...

Page 29: ...ed to normal wear and tare i e rotors Each single component has been carefully developed and checked to provide the highest satisfaction with long lasting usage Natural wearing and tare is however subjected to the installation environment of unit to the duration of operation and to the frequency of maintenance and cleaning Following the installation manual and maintenance procedure set out will co...

Page 30: ...cription of the fault the greater the accuracy of the fault report the greater the chance of a solution 3 Before returning the unit for repair please remove any additional part which you may have added and that was not in the original unit We do not take any responsibility for parts added to the appliance 10 Customer Service In case of guarantee claims or faults please return the unit to the shop ...

Page 31: ...ver For EC countries only Do not throw electric appliances in your dustbin According to EU guideline 2012 19 EC concerning old electric and electronic appliances and its implementation in national law such appliances must be collected separately and fed into an environment friendly recycling system Please consult your local waste management system for advice on recycling 28 ...

Page 32: ...ou mécaniques les plus fiables pour garantir la haute qualité et la longévité de votre nouveau produit Pour pouvoir jouir de tous les avantages techniques prière de lire ce mode d emploi soigneusement Des illustrations explicatives se trouvent dans l annexe de ce mode d emploi Table de matières 1 Avis de sécurité 2 2 Secteur d utilisation 4 3 Données techniques 5 4 Installation 6 5 Branchement éle...

Page 33: ...es non familiarisées avec le contenu de ce manuel d utilisation ne doivent pas utiliser cet appareil Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances si ils sont surveillés ou ont été instruits concernant l utilisation sûre de l appareil et comprennent...

Page 34: ... rebut Faites particulièrement attention aux indications précédées des symboles suivants Avertissesment que le non respect de l instruction comporte un risque très grave pour les personnes et les biens Le non respect de cette instruction peut entraîner une décharge électrique susceptible de provoquer des blessures et ou des dégâts matériels Vérifiez que la pompe n ait pas subi de dommage au cours ...

Page 35: ...pompage d eau propre et claire Parmi les domaines d application typiques des pompes pour fontaine d intérieur on recense notamment Utilisation de fontaines d intérieur et de fontaines rocher l aménagement de petites fontaines et d autres jeux d eau utilisations dans les aquariums L étendue de la livraison comprend Une pompe une conduite montante télescopique une buse de jeu d eau deux pieds ventou...

Page 36: ...issance absorbée 6 Watt Type de protection IPX8 Débit maximum 200 450 l h Hauteur d élévation maxi 0 8 m Profondeur maximum d immersion 1 m Température maxi du liquide pompé 35 Longueur du câble de raccordement 1 6 m Type de câble H05RN F Poids 0 4 kg Numéro article 30420 Les prestations maxi ont été évalué à condition d une sortie libre et non réduite 33 ...

Page 37: ... sortie de la pompe 2 en veillant à ce qu elle pointe à la verticale vers le haut Emboîtez ensuite la buse de jeu d eau 3 sur l extrémité supérieure de la conduite montante télescopique Réglez ensuite le débit de refoulement souhaité en tournant la grille d aspiration 4 qui se trouve sur l orifice d aspiration 5 de la pompe Pour finir installez la pompe à l emplacement prévu à cet effet La pompe d...

Page 38: ...seau avec fiche Ne portez pas la pompe par le câble et n utilisez pas le câble pour débrancher l appareil Protégez la pompe contre le chaud l huile et les angles vifs Les données techniques doivent correspondre à la tension du réseau La personne responsable de l installation doit s assurer que le branchement électrique possède une mise à la terre conforme aux normes Le réseau électrique doit être ...

Page 39: ...niére stable et sûre debout et sur un appui plat Avant d utiliser la pompe soumettez la pompe à un contrôle visuel surtout les câbles et la fiche Assurez vous que les vis sont bien serrées et que tous les branchements sont en ordre Si la pompe est endommagée elle ne doit pas être utilisée Dans ce cas faites vérifier la pompe exclusivement par le service après vente spécialisé Vous pouvez mettre en...

Page 40: ... endommager l appareil 7 Commande des pièces de rechange La méthode la plus simple de commander les pièces de rechange est par internet Notre site www tip pumpen de a un magasin comfortable ce qui vous permet de faire une commande de pièces de rechange simplement en cliquant 8 Entretien et détection des pannes Avant d effectuer toute opération d entretien débranchez la pompe du réseau électrique S...

Page 41: ...heures dans le vinaigre ou le jus de citron pour éliminer la saleté Une fois le nettoyage terminé remettez le rotor dans son support Remettez ensuite avec précaution le couvercle de la pompe sur le corps de la pompe Le moteur de la pompe ne nécessite aucun entretien il est entièrement scellé et équipé d une protection contre la surcharge thermique 8 3 Stockage Lorsque la pompe n est pas utilisée p...

Page 42: ...le et si la fiche est correctement insérée 2 Rechercher la cause puis débloquer la pompe 2 Le moteur tourne mais la pompe ne refoule pas ou trop peu de liquide 1 La pompe n est pas complètement immergée dans le liquide 2 Profondeur d immersion et ou hauteur de refoulement trop élevées 3 L orifice d aspiration est bouché 4 Le rotor de la pompe est bloqué 1 Immerger complètement la pompe dans le liq...

Page 43: ...ntie Les pièces d usure comme la roue de roulement et les garnitures mécaniques d étancheité sont exclus de la garantie Tous les composants sont produits avec le plus grand soin et sont construits avec des matériaux de première qualité et conçus pour une longue durée L usure est cependant sujette au type d utilisation à la fréquence d usage et aux intervalles d entretien C est pourquoi les instruc...

Page 44: ...ure Description de la panne Une description aussi précise que possible accéléra la réparation 3 Avant d envoyer votre appareil enlevez tous les accessoires qui ne font pas partie des composants originaux fournis avec la pompe Nous n endossons pas la responsabilité au cas où ces accessoires manquent à la remise de la pompe 10 Service En cas de demande d intervention de la garantie ou de pannes veui...

Page 45: ...u rebut le matériel d emballage conformément aux impératifs écologiques Pour les pays européens uniquement Ne jetez pas les appareils électriques électroniques à la poubelle Conformément à la directive européenne 2012 19 CE sur les anciens équipements électriques et électroniques et son application dans la législation nationale les appareils usagés de ce type doivent faire l objet d une collecte s...

Page 46: ...ste istruzioni per un utilizzo corretto e sicuro Troverete inoltre immagini esplicative naturalmente riciclabili così che grazie al vostro acquisto possiate contribuire attivamente alla difesa dell ambiente stesso Prima di mettere in funzione l apparecchio leggete attentamente allegate alla fine di questo manuale Altre immagini esplicative sono incluse alla fine del manuale di istruzioni Buon dive...

Page 47: ...presenti istruzioni d uso Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni o da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure non in possesso della necessaria esperienza e conoscenze solo se sorvegliati o qualora abbiano ricevuto istruzioni relative al funzionamento sicuro del dispositivo e compreso i rischi da esso derivanti I bambini non devono giocare...

Page 48: ...so improprio di questo manuale di istruzioni può mettere in pericolo l incolumità delle persone o causare danni alle cose Un uso improprio di questo manuale di istruzioni può causare una scarica elettrica che può provocare danni gravi a perone e cose Verificare che non ci siano danni dovuti a trasporto improprio o non conforme In caso di danneggiamenti avvisare il rivenditore quanto prima ed in og...

Page 49: ...erno dell ambiente nel quale vengono installati Questi apparecchi vanno utilizzati con acqua pulita e priva di impurità Tra i modi d uso previsto delle fontanelle da interni si annoverano anche le fontane decorative e quelle in pietra piccole fontane a zampillo e giochi d acqua utilizzo come pompe da acquario La confezione comprende una pompa di ricircolo un tubo telescopico un ugello per gioco d ...

Page 50: ...solamento IPX8 Portata max 200 450 l h Prevalenza max 0 8 m Profondità max 1 m Temperatura massima del liquido aspirato 35 Lunghezza cavo di alimentazione 1 6 m Tipo di cavo H05RN F Peso lordo 0 4 kg Codice Articolo 30420 Le prestazioni massime indicate sono state misurate con portata regolata al massimo 47 ...

Page 51: ...ico Regolare la portata desiderata ruotando il rubinetto della portata 4 situato sul frontalino della pompa 5 Posizionare la pompa nel luogo predisposto La pompa deve funzionare soltanto immersa Prestare particolare attenzione che il frontalino di aspirazione 5 si trovi completamente immerso in acqua per evitare che venga aspirata aria Fare attenzione ai dati di portata e prevalenza massime indica...

Page 52: ...a a norma Assicurarsi sempre che l apparecchio venga protetto con un dispositivo di protezione con un interruttore differenziale di sicurezza salvavita con corrente di intervento di 0 03A DIN VDE 0100T739 Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non può essere riparato né sostituito poiché i collegamenti interni sono resinati In caso di danneggiamento del cavo l apparecchio deve essere sosti...

Page 53: ...sistenza Inserire la spina in una presa di corrente a 230V La pompa comincerà a funzionare Per spegnerla basterà togliere la spina dalla presa di corrente Prima di mettere le mani nell acqua dove è posta la pompa scollegare dalla rete ogni apparecchio elettrico Non immergere mai le mani in acqua fino a quandol apparecchio è collegato alla rete Non apportare alcuna modifica tecnica o manutenzione a...

Page 54: ...egare la pompa della rete di alimentazione Non si assume alcuna responsabilità per danni causati da manomissioni o usi impropri Sono esclusi dalla garanzia tutti i danni derivanti da uso improprio mancata manutenzione o dalla non osservanza delle norme di sicurezza Manutenzione e regolare pulizia riducono il rischio di malfunzionamenti e contribuiscono alla maggior durata di funzionamento dell app...

Page 55: ...ochi d acqua Asciugare quindi le singole parti e tenere in un luogo asciutto e lontano dal gelo 8 4 Assistenza in caso di malfunzionamento In caso di mancato funzionamento verificare innanzitutto se ci siano stati errori nella messa in funzione oppure se si siano verificate altre cause non imputabili ad una difettosità del prodotto come ad esempio mancanza di corrente Nella tabella qui sotto sono ...

Page 56: ...a pompa non è immersa completamente nel liquido 2 La profondità e o la prevalenza sono troppo elevate 3 L aspirazione è bloccata 4 Il rotore della pompa è bloccato 1 Immergere completamente la pompa in acqua 2 Modificare l installazione dell apparecchio cosicché la profondità e o la prevalenza non ecceda i dati tecnici massimi elencati nella tabella 3 Rimuovere le parti che la bloccano 4 Togliere ...

Page 57: ...esterni Le parti soggette ad usura come ad es il rotore non sono oggetto della presente garanzia Tutti i componenti sono stati prodotti con processi produttivi accurati e con l utilizzo di materiali di alta qualità per garantirne una lunga durata di funzionamento L usura tuttavia è soggetta al modo di utilizzo dell unità all intensità e dalla mancata manutenzione L osservanza delle norme di instal...

Page 58: ...il più possibile particolareggiata facilita la riparazione 3 Prima di recapitare o di spedire il prodotto in riparazione togliere le parti aggiunte in seguito e che non fanno parte del prodotto originale Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la mancanza delle parti aggiunte in seguito quando il prodotto viene rispedito dopo la riparazione 10 Servizio In caso di restituzione in garanzia o di m...

Page 59: ... i paesi CE Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e all attuazione del recepimento delle stessa nel diritto nazionale gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e reimpiegati in modo ecologicamente corretto Per ulteriori informazioni rivolgersi a...

Page 60: ...de modo que están garantizados una alta calidad y una larga duración de función de su nuevo producto Para aprovechar todas las ventajas técnicas lea por favor cuidadosamente las instrucciones de uso Imágenes ilustradas se encuentran en un anexo al final del manual de instrucciones Esperamos que disfrute de su nuevo dispositivo Índice 1 Instrucciones generales de seguridad 2 2 Área operativa 4 3 Da...

Page 61: ...en caso de transmisión del dispositivo No se autoriza el uso de este aparato a aquellas personas que no estén familiarizadas con el contenido de estas instrucciones de uso Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad así como por personas con discapacidades físicas mentales o sensoriales o bien falta de experiencia y conocimientos sólo bajo supervisión o en caso de haber s...

Page 62: ... el cable del aparato Consejos e instrucciones con los siguientes símbolos han de ser observados En caso de no respetar esta instrucción correrá el riesgo de lesiones o daños personales Si no se cumplen estas instrucciones existe el peligro de un choque eléctrico que puede dañar a las personas y o el equipo Compruebe si el dispositivo muestra daños de transporte En caso de daños el minorista debe ...

Page 63: ... agua limpia y clara Entre los típicos campos de aplicación de las bombas para fuentes decorativas de interior están el funcionamiento de fuentes decorativas y piedras en cascada de interior creación de pequeños manantiales y otros juegos acuáticos para acuarios El alcance del suministro contiene Una bomba un tubo ascendente telescópico una boquilla de juegos acuáticos y dos patas de goma con vent...

Page 64: ... Tipo de protección IPX8 Cantidad máxima 200 450 l h Altura máxima de extracción 0 8 m Profundidad de inmersión máxima 1 m Temperatura máxima del líquido bombeado 35 Longitud del cable de conexión 1 6 m Modelo del cable H05RN F Peso 0 4 kg Número de artículo 30420 Los rendimientos máximos fueron comprobados bajo boca de descarga libre y no reducida 61 ...

Page 65: ...omba 2 de manera que sobresalga verticalmente hacia arriba Seguidamente meta la boquilla de juegos acuáticos 3 en el extremo del tubo ascendente telescópico Ajuste después la potencia de transporte girando la rejilla de aspiración 4 que se encuentra en la abertura de aspiración 5 de la bomba Finalmente coloque la bomba en el lugar previsto La bomba solo debe funcionar con agua Procure que la abert...

Page 66: ...e de la toma de corriente Proteja el cable y el enchufe de calor aceite y bordes afilados Los valores mencionados en los datos técnicos deben corresponder con la tensión existente La persona responsable de la instalación tiene que garantizar que la conexión eléctrica tenga la puesta a tierra correspondiente a las normas La conexión eléctrica debe estar equipada con un disyuntor diferencial de alta...

Page 67: ... agua La bomba debe protegerse contra heladas Antes de cada puesta en marcha se debe poner mucha atención a que la bomba sea posicionada segura y estable Someta la bomba antes de cada uso a una inspección visual Esto es especialmente cierto para el cable para la conexión de la red y el enchufe Ponga atención a que los tornillos estén bien apretados y al correcto estado de todas los conexiones Una ...

Page 68: ...sin agua ya que la falta de agua hace que la bomba marche en caliente Esto produciría daños importantes en el aparato 7 Pedido de piezas de repuesto La manera más simple económica y rápida para pedir piezas de repuesto es por internet Nuestra página web www tip pumpen de dispone de un mercado virtual extenso de piezas de repuesto que hace posible un pedido mediante de pocos clics 8 Mantenimiento y...

Page 69: ...o sucede por ejemplo con los depósitos de cal para disolverla recomendamos sumergir algunas horas en vinagre o zumo de limón las piezas de la bomba que quiera limpiar Una vez limpio el rotor vuelva a colocarlo en su soporte Para terminar coloque con cuidado la tapa de la bomba sobre el cárter de la bomba El motor de la bomba no requiere mantenimiento viene completamente hermetizado y asegurado med...

Page 70: ...ay corriente 2 Eje del motor bloqueado 1 Compruebe si hay corriente y si el enchufe está conectado correctamente 2 Compruebe la bomba y libérela del bloqueo 2 El motor marcha pero la bomba no transporta el líquido o solo muy poco 1 La bomba no está completamente sumergida en el líquido 2 Profundidad de inmersión y o altura de transporte demasiado alta 3 Abertura de aspiración atascada 4 Rotor de l...

Page 71: ...r fuerza mayor o por efectos exteriores no están cubiertos por la garantía Las piezas consumibles como por ejemplo el rotor y juntas de anillo deslizante están excluidos de la garantía Todos los componentes son producidos con el máximo cuidado y están diseñados para una larga duración de función El desgaste sin embargo está sujetado al tipo de uso y a la intensidad del uso de este y a los interval...

Page 72: ...n del dispositivo averiado por favor adjunte la siguiente documentación comprobante de pago descripción del defecto una descripción detallada facilita una rápida reparación 3 Antes que efectue el envío del dispositivo defecto quite por favor todos los accesorios añadidos que no corresponden con el estado original del dispositivo A la hora de la devolución el fabricante no asume la responsabilidad ...

Page 73: ...que se extinga la garantía Elimine los materiales de embalaje de conformidad con el medio ambiente Sólo para países de la Unión Europea No deseche los equipos eléctricos en la basura doméstica De acuerdo a la Directiva Europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la incorporación a la legislación nacional los aparatos eléctricos se tienen que colectar por separado y en...

Page 74: ...s természetbarát anyagokból készüljenek tehát termékünk megvásárlásával Ön hozzájárul környezetünk védelméhez Kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi használati útmutatót és ismerkedjen meg a benne foglaltakkal a berendezés első alkalmazása előtt Az útmutató végén több rajzot és ábrát is találhat amely segítségére lesz a leírás értelmezésében Sok sikert kívánunk a termék használatához Tartalomjegy...

Page 75: ...nem ismerő személyek ezt a készüléket nem használhatják Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékelési vagy szellemi tulajdonságokkal rendelkező személyek illetve csekély tapasztalattal és tudással rendelkező személyek is használhatják ha valaki felügyeli őket vagy a készülék biztonságos használatára és az ebből fakadó veszélyekre vonatkozó útmutatásokat kapnak Gye...

Page 76: ...közben elektromos áramütéshez és a felhasználó megsérüléséhez vezethet Ellenőrizze azt hogy nem érte e sérülés a berendezést annak szállítása közben Bármilyen sérülést talál a berendezésen azonnal a vásárlástól számított 8 napon belül jelezze abban a szaküzletben ahol a vásárlás megtörtént 2 Alkalmazási terület A TIP GmbH cég centrifugális elven működő asztali szökőkút szivattyúja szobai alkalmazá...

Page 77: ... dekorációs és szobai szökőkutak szikla csobogók és spriccolók vízellátására Ezen kívűl akvárium pumpaként is alkalmazható a szivattyú A berendezés nem érintkezhet sós vízzel éghető maró hatású robbanékony vagy más veszélyes folyadékkal Használja a berendezést kizárólag épületen belül a készülék kültéri használatra alkalmatlan Ne használja a szivattyút a fürdőszobában vagy medencében 74 ...

Page 78: ...lvétel 6 Watt Szigetelési osztály IPX8 Max áramlási teljesítmény 200 450 l h Max magasság 0 8 m Max mélység 1 m Max folyadékhőmérséklet 35 Tápvezeték hosszúság 1 6 m Vezeték fajta H05RN F Súly 0 4 kg Termékkód 30420 A maximális magasság a maximális áramlási teljesítmény elérésekor értendő 75 ...

Page 79: ...fejet 3 a teleszkóp cső felső végébe Állítsa be a kifolyási sebességet a folyási sebességet beállító tárcsa segítségével 4 amely a berendezés borításán található 5 Helyezze el a pumpát a kiválasztott beltéri pozícióba A berendezésnek víz alá kell merülnie Győződjön meg arról hogy a termék első borítása 6 teljesen víz alatt van ilyen módon elkerülve a levegő szívást Győződjön meg arról hogy a sziva...

Page 80: ... és a tápvezetéket az olajoktól forró vagy éles tárgyaktól Ellenőrizze azt hogy a berendezés borításán található címkén található üzemi feszültség megegyezik e a hálózatban található tápfeszültséggel A telepítő személynek meg kell győződnie arról hogy a fali csatlakozó ajzat el vannak e látva az érvényes előírásoknak megfelelő földeléssel Csak olyan áramkörre csatlakoztatható a berendezés amely re...

Page 81: ... működjön védje a terméket a fagytól Mielőtt üzembe helyezi a berendezést ellenőrizze hogy a szivattyú egyenes és stabil helyzetben került e rögzítésre A berendezést sík felületre kell rögzíteni Telepítse a szivattyút minden más berendezés előtt a helyére ellenőrizze azt hogy a tápvezeték vagy annak csatlakozó dugója nem sérült e Ne használja a berendezést amennyiben a tápvezeték vagy annak csatla...

Page 82: ...t webáruházzal rendelkezik ahhol a tartozékok néhány kattintással megrendelhetőek A weboldalunkon friss információkat és az egész kerti szivattyú termékkínálatunkkal kapcsolatos ingyenes műszaki tanácsokat új termékeink bemutatását is megtalálhatja 8 Karbantartás és a hibák megszüntetése Mindenféle karbantartási munkálat előtt áramtalanítsa a berendezést illetve minden más a vízbe merülő eszközt N...

Page 83: ...romsavba mártva ilyen módon eltávolítva az esetleg lerakódott szennyeződést illetve vízkövet Ezt követően helyezze vissza a forgólapátot a forgólapát kamrába Rögzítse a helyére az előlapot A berendezés motorja epoxi tömítés segítségével tökéletesen szigetelt és védett a túlhevüléstől ezért nem igényel karbantartást 8 3 Tárolás Amennyiben a berendezés huzamos ideig nincs használva tároljuk száraz h...

Page 84: ...mellátás 2 A forgólapát beszorult 1 Ellenőrizze az áramellátást illetve azt hogy a tápvezeték dugója a fali csatlakozó ajzatban van e 2 Ellenőrizze a beszorulás okát és szabadítsa ki a forgólapátot 2 A motor beindul de nem pumpál elegendő vizet 1 A pumpa nem merül a teljesen víz alá 2 A mélység és vagy a magasság nagyobb a megengedettnél 3 A szívócsonk bedugult 4 A forgólapát beszorult 1 Merítse t...

Page 85: ...használódásokra pl forgólapát A berendezés minden egyes alkatrésze olyan módon lett megtervezve hogy biztosítsa a vevő elégedettségét és a termék hosszú élettartalmát A természetes kopás és elhasználódás függ a telepítés környezetétől a működtetés hosszúságától illetve a termék karbantartásának és megtisztításának gyakoriságától A telepítési és karbantartási útmutató pontos betartása biztosítja a ...

Page 86: ...ását minél részletesebb a leírás annál nagyobb a sikeres javítás esélye 3 Mielőtt visszajuttatja a berendezést távolítson el róla minden olyan tartozékot amely nem tartozik a berendezés eredeti kiegészítői közé Nem vállalunk felelősséget a berendezéssel együtt eljuttatott tartozékokért 10 Ügyfélszolgálat Meghibásodás vagy garanciális igény esetén kérjük vigye vissza a berendezést a szaküzletbe bol...

Page 87: ...e dobjon a háztartási hulladék közé A 2012 19 EK számú az elektromos és elektronikai berendezések hulladékaival foglalkozó EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése alapján az elhasználódott elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és gondoskodni kell róla hogy a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő újrahasznosításra kerüljenek Ezzel kapcsolatos kérdéseivel keresse meg a hulladé...

Page 88: ... instrukcja obsługi była poprawna i wyczerpująca Znajdziesz w niej rysunki objaśniające wydrukowane na papierze przeznaczonym do recyklingu dzięki Twojemu zakupowi i Ty aktywnie przyczynisz się do ochrony środowiska naturalnego Przed włączeniem urządzenia zapoznaj się z niniejszym podręcznikiem Dodatkowe rysunki objaśniające zawarte są na ostatnich stronach instrukcji obsługi Życzymy dobrej zabawy...

Page 89: ...nały się z treścią instrukcji użytkowania urządzenia nie mogą z niego korzystać Dopuszcza się możliwość korzystania z urządzenia przez dzieci powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach manualnych psychicznych i poznawczych jak też osoby niewyszkolone technicznie w obsłudze urządzeń jedynie pod nadzorem osób trzecich oraz w przypadku poinformowania o prawidłowym korzystaniu z urządzenia ...

Page 90: ...iższych symbolach Niepoprawne korzystanie z niniejszej instrukcji obsługi może narazić na niebezpieczeństwo osoby lub spowodować szkody rzeczowe Niepoprawne korzystanie z niniejszej instrukcji obsługi może spowodować wyładowanie elektryczne powodujące ciężkie uszkodzenia ciała lub szkody rzeczowe Należy skontrolować czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas niepoprawnego transportu lub w podob...

Page 91: ... wewnątrz pomieszczenia w którym są zainstalowane Urządzenie należy zasilać pozbawioną nieczystości wodą Jednym z możliwych sposobów wykorzystania pompy jest jej użycie do fontanny wewnętrznej fontanny dekoracyjnej fontanny kamiennej małej fontanny tryskającej oraz do gier wodnych Pompę można również stosować w akwariach Opakowanie zawiera pompę recyrkulacyjną rurkę teleskopową dyszę do gier wodny...

Page 92: ...rana moc 6 Watt Klasa izolacyjna IPX8 Maksymalna wydajność 200 450 l h Maksymalna wysokość ciśnienia 0 8 m Maksymalna głębokość 1 m Maksymalna temperatura zasysanego płynu 35 Długość kabla zasilającego 1 6 m Rodzaj kabla H05RN F Waga brutto 0 4 kg Kod artykułu 30420 Maksymalne osiągi zmierzono przy nośności ustawionej na maksimum 89 ...

Page 93: ...leskopowej rurki Kranikiem 4 nastawić żądaną wydajność Kranik usytuowany jest na przedzie pompy 5 Umieścić pompę w uprzednio przygotowanym miejscu Pompę należy załączać tylko wtedy gdy jest zanurzona w wodzie Należy zwrócić szczególną uwagę na to by część ssąca pompy 6 była całkowicie zanurzona w wodzie Należy unikać zasysania powietrza Zaleca się zwrócenie uwagi na maksymalną wydajność i wysokość...

Page 94: ...kontrolować czy dane techniczne zasilania sieciowego odpowiadają danym zawartym w tabliczce znamionowej pompy Osoba odpowiedzialna za instalację powinna upewnić się że sieć elektryczna ma uziemienie zgodne z obowiązującymi przepisami Należy upewnić się że urządzenie ma zabezpieczenie różnicowo prądowe oraz wyłącznik bezpieczeństwa 0 03A DIN VDE 0100T739 Kabla zasilającego urządzenia nie należy nap...

Page 95: ...eniem pompę należy skontrolować W szczególności należy zadbać o kontrolę kabla zasilającego i wtyczki Nie należy włączać uszkodzonej pompy W przypadku uszkodzeń należy skontaktować się z obsługą techniczną Wtyczkę umieścić w kontakcie zasilanym prądem 230 V Pompa zacznie działać W celu jej wyłączenia wystarczy wyjąć wtyczkę z kontaktu Przed włożeniem rąk do wody w której umieszczono pompę odłączyć...

Page 96: ...ęciami Ponadto na naszej stronie znajdują się szczegółowe informacje i porady dotyczące naszych produktów i akcesoriów Przedstawiamy tam również najnowsze trendy i innowacje w zakresie pomp ogrodowych 8 Konserwacja i pomoc w przypadku niepoprawnego funkcjonowania Każdorazowo przed uruchomieniem pompy należy odłączyć ją od sieci zasilającej Nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody spo...

Page 97: ...zabrudzeń na przykład osadów pompę i jej elementy należy pozostawić zanurzoną przez kilka godzin w occie lub soku z cytryny Usunie się w ten sposób wszelkie zabrudzenia Ponownie umieścić wirnik w komorze Ostrożnie zamontować przód pompy Silnik jest szczelnie zamknięty i chroniony przed przegrzaniem Nie wymaga szczególnej konserwacji 8 3 Przechowywanie W przypadku długiego okresu nieużytkowania pom...

Page 98: ...CZYNA ROZWIĄZANIE 1 Pompa nie pompuje wody silnik nie uruchamia się 1 Brak prądu 2 Zablokowany wirnik 1 Skontrolować czy jest prąd i czy wtyczka została poprawnie podłączona do kontaktu 2 Znaleźć przyczynę i odblokować wirnik 2 Silnik uruchamia się ale pompa nie pompuje wody lub pompuje jej zbyt mało 1 Pompa nie jest całkowicie zanurzona w wodzie 2 Głębokość i wysokość ciśnienia są zbyt duże 3 Ssa...

Page 99: ... w trakcie kompletnego procesu i z wykorzystaniem materiałów najwyższej jakości Pozwala to na zapewnienie długiej żywotności urządzenia Zużycie zależy od sposobu wykorzystywania urządzenia od intensywności jego użytkowania i częstotliwości przeprowadzania konserwacji Przestrzeganie zasad instalacji i konserwacji urządzenia zawartych w niniejszym podręczniku przyczyni się do przedłużenia żywotności...

Page 100: ...elektronicznie Polecamy Państwu również bezpośredni kontakt z naszym biurem obsługi sprzedaży tel 48 22 211 80 11 e mail info tippolska pl W razie potrzeby aktualną instrukcję obsługi w formie pliku pdf można zamówić wysyłając zapytanie na adres e mail service tip pumpen de W przypadku zgłoszeń reklamacyjnych lub i napraw pogwarancyjnych prosimy zwracać bezpośrednio do Dystrybutor T I P Polska Sp ...

Page 101: ...rajow UE Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z domowymi śmieciami Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 EG odnośnie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zgodnie z wdrożeniem do prawa krajowego zużyte urządzenia elektryczne muszą być zbierane oddzielnie i dostarczone do punktu ekologicznego zwrotnego przetworzenia W przypadku wątpliwości prosimy zwrócić się do miejscowego p...

Page 102: ...kou kvalitu a dlouhou životnost zakoupeného zařízení Přečtěte si pozorně uživatelský návod Po jeho přečtení budete schopni využít veškerých technických předností výrobku Vysvětlující obrázky jsou umístěny v příloze na konci uživatelského návodu Přejeme vám hodně úspěchů k novému zařízením Obsah 1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 2 2 Oblast použití 3 3 Technické údaje 5 4 Instalace 6 5 Elektrická příp...

Page 103: ...ízení nezapomeňte jej k němu přiložit Osoby neseznámené s obsahem tohoto návodu k použití nesmějí tento přístroj používat Tento přístroj mohou používat děti od 8 let věku i osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí s dozorem nebo pokud byly ohledně bezpečného použití přístroje poučeny a rozumějí rizikům které s tím souvisejí Děti si n...

Page 104: ...ji ale v průběhu 8 dnů od data koupě 2 Oblast použití Pokojová fontánová čerpadla od společnosti T I P jsou speciálně koncipovaná elektrická čerpadla pro vnitřní prostory popř obytné místnosti Díky kompaktnímu designu se tato čerpadla ukazují jako velmi vhodná jako vestavná a lze je instalovat prostorově úsporně Tyto vysoce kvalitní výrobky byly vyvinuty pro mnohočetné možnosti jakými lze vytvářet...

Page 105: ...vědomit maloprodejce okamžitě nejpozději ale v průběhu 8 dnů od data koupě Čerpadlo není vhodné k čerpání slané vody fekálií hořlavých leptavých výbušných anebo jiných nebezpečných kapalin Přečerpávaná kapalina nesmí mít vyšší teplotu jako je maximální teplota uvedená v technických údajích Čerpadlo může být použit pouze ve vnitřních prostorách a ne venku Čerpadlo se nesmí používat v bazénech nebo ...

Page 106: ...tí IPX8 Maximální dodávané množství 200 450 l h Max dopravní výška 0 8 m Max hloubka ponoru 1 m Max teplota přečerpávané kapaliny 35 Délka přípojného kabelu 1 6 m Kabelový vývod H05RN F Hmotnost 0 4 kg Číslo sortimentní položky 30420 Uvedené maximální výkony byly stanoveny při volném neredukovaném výtoku 103 ...

Page 107: ... síly aby nedošlo k jejich poškození Respektujte prosím také obrázky které jsou uvedené v tohoto návodu k použití Obsahují číslice a jiné údaje jež jsou v následujícím textu uváděné v závorkách Položte teleskopickou stoupací trubku s mezikusem 1 opatrně na výstup čerpadla 2 aby směřovala svisle vzhůru Zasuňte následně rozstřikovací trysku 3 na horní konec teleskopické stoupací trubky Nastavte pak ...

Page 108: ... přípojka Zařízení je vybavené síťovým přípojným kabelem a síťovou zástrčkou Čerpadlo nikdy nepřenášejte za síťový přípojný kabel a tento kabel nikdy nepoužívejte k vytahování síťové zástrčky ze zásuvky Chraňte síťový přípojný kabel a síťovou zástrčku před teplem olejem a ostrými hranami Dostupné síťové napětí musí vyhovovat hodnotám jež jsou uvedené v technických údajích Osoba odpovědná za instal...

Page 109: ...cho provoz čerpadla bez přečerpávání vody protože nedostatek vody vede k přehřátí čerpadla za chodu Výsledkem může být velmi vážné poškození zařízení Před každým použitím vykonejte vizuální kontrolu čerpadla Platí to především pro síťový přípojný kabel a síťovou zástrčku Dbejte na pevné dotažení všech šroubů a na nezávadný stav všech přípojek Nikdy nepoužívejte poškozené čerpadlo V případě poškoze...

Page 110: ...ch z oblasti technologie čerpadel 8 Údržba a pomoc při poruchách Před vykonáváním údržby musíte odpojit čerpadlo od elektrické sítě V případě neodpojení hrozí kromě jiného nebezpečí náhodného spuštění čerpadla Neručíme za škody způsobené v důsledku neodborných pokusů o opravy Škody v důsledku neodborných pokusů o opravy vedou k zániku poskytovaných záručních nároků Pravidelná údržba a pečlivé ošet...

Page 111: ...se vyndat z vody a teleskopická stoupací trubka a rozstřikovací tryska by se měly odmontovat Usušte čerpadlo a demontované díly V zimním období čerpadlo skladujte v místnosti zajištěné proti mrazu 8 4 Pomoc při poruchách Při provozní poruše zkontrolujte nejprve nedošlo li k nesprávné obsluze resp neexistuje li jiná příčina která by poukazovala na to že porucha se nevyskytla v zařízení jako je např...

Page 112: ...tekutinu nebo příliš málo 1 Čerpadlo není zcela ponořeno do kapaliny 2 Hloubka ponoru a nebo čerpací výška jsou příliš velké 3 Nasávací otvor je ucpaný 4 Rotor čerpadla je blokován 1 Čerpadlo ponořte zcela do kapaliny 2 Změna instalace tak aby hloubka ponoření a nebo čerpací výška nepřekračovaly maximální hodnoty uváděné v technických datech 3 Odstranění ucpání 4 Sejměte víko čerpadla vyjměte roto...

Page 113: ...oběžné koleso a těsnění kluzným kroužkem Naše firma vyrábí veškeré součástky s maximální pečlivostí a používá k jejich výrobě vysoce hodnotné materiály plánované na dlouhou životnost K opotřebení však přesto může dojít kvůli způsobu a intenzitě použití záleží také na periodicitě údržby Dodržování instrukcí pro instalaci a údržbu uváděných v tomto uživatelském návodě rozhodujícím způsobem přispívá ...

Page 114: ...oupení Specifikace chyby poměrně přesný popis ve snadné míře usnadní opravu chyby ve výhodném čase 3 Než k nám vaše zařízení pošlete nebo dopravíte odstraňte z něho veškeré dodatečně osazené díly které nepatří k originálnímu vybavení zařízení Za ztrátu dodatečně osazených dílů naše firma neodpovídá 10 Service V případě uplatňování záručních nároků anebo při poruchách se obraťte prosím na vašeho pr...

Page 115: ...ístroje nikdy neodkládejte do komunálního odpadu Na základě směrnice EU číslo 2012 19 ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a na základě zapracování do národní legislativy musí být použitá elektrická zařízení shromažďována odděleně a je nutné zabezpečit aby tato zařízení byla recyklována v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí V souvislosti s dalšími dotazy kontaktujte...

Page 116: ...иали които не са вредни за околната среда и подлежат на рециклиране така че с вашата покупка можете активно да допринесете за опазването на околната среда Преди да използвате уреда внимателно прочетете приложенията в края на това ръководство В края на ръководството с инструкции са приложени обяснителни илюстрации Приятно забавление с този нов уред Индекс 1 Общи изисквания за безопасност 2 2 Предна...

Page 117: ... настоящото ръководство за употреба не трябва да използват този уред Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от хора с намалени физически сетивни или умствени способности или недостатъчно опит или познания когато те бъдат надзиравани или бъдат инструктирани за безопасната експлоатация на уреда и разбират възникващите при това опасности Децата не бива да играят с уреда Почиств...

Page 118: ...в настоящото ръководство може да доведе до тежки телесни или имуществени щети Употреба която не е в съответствие с инструкциите в настоящото ръководство може да доведе до електрически разряд и в резултат на това до тежки телесни или имуществени щети Проверявайте за наличие на повреди вследствие на неподходящо или неправилно транспортиране В случай на нанесени щети уведомете доставчика възможно най...

Page 119: ...добряват вътрешния климат на помещението в което са монтирани Тези уреди се използват с чиста вода без наличие на замърсявания Различните видове употреба на помпата включват и декоративни фонтани и такива изработени от камък малки фонтани и водоскоци както и аквариуми Комплектът включва Една рециркулационна помпа една телескопична тръба една разпръсквателна дюза гумени вендузи Не използвайте помпа...

Page 120: ...t Клас на изолацията IPX8 Максимален дебит 200 450 l h Максимална височина на напора 0 8 m Максимална дълбочина 1 m Максимална температура на изпомпваната течност 35 Дължина на захранващия кабел 1 6 m Вид кабел H05RN F Брутно тегло 0 4 kg Код на артикула 30420 Указаните максимални характеристики са измерени при използване на максимален дебит 117 ...

Page 121: ...ъм изхода за водоподаване на помпата 2 така че да остане застопорена в изправена позиция След това монтирайте разпръсквателната дюза 3 в горната част на телескопичната тръба Регулирайте желания дебит като завъртите кранчето за водоподаване 4 което се намира в предната част на помпата 5 Поставете помпата на определеното място Помпата трябва да работи само когато е потопена Вземете необходимите мерк...

Page 122: ... снабдена със захранващ кабел и щепсел Не хващайте и не дърпайте помпата за кабела за захранване или щепсела Пазете щепсела и кабела за захранване от нагряване омасляване и остри ръбове Уверете се че техническите данни относно електрозахранването отговарят на данните указани на идентификационната табелка на помпата Лицето отговорно за монтажа трябва да се увери че електрическата инсталация е добре...

Page 123: ...е проверявайте внимателно дали помпата е поставена стабилно Помпата трябва да е поставена върху равна основа и да е в изправено оложение Извършвайте проверка на помпата преди всяко пускане в действие особено на захранващия кабел и щепсела Не използвайте помпата ако е повредена В случай на повреда се обърнете към отдел Техническа поддръжка Включете щепсела в контакт от 230V Помпата ще започне да ра...

Page 124: ... един добре зареден магазин за резервни части като поръчката може да се направи само с няколко кликвания На сайта предлагаме и подробна информация и съвети относно нашите продукти и аксесоари представяме актуалните тенденции и иновациите в сектора на градинските помпи 8 Поддръжка и помощ при наличие на неизправности Преди всяко пускане в действие изключете помпата от електрозахранването Не поемаме...

Page 125: ...же да замърсяванията да паднат След това поставете отново ротора на мястото му Монтирайте внимателно предния капак към корпуса на помпата Двигателят е добре уплътнен и термоустойчив и е защитен от прегряване Поради това не се нуждае от специална поддръжка 8 3 Съхранение Извадете помпата от водата в случай че няма да я използвате за дълъг период от време като първо демонтирате телескопичната тръба ...

Page 126: ...лът е поставен правилно в контакта 2 Проверете каква е причината и деблокирайте ротора 2 Двигателят стартира но помпата не изпомпва вода или изпомпва но много слабо 1 Помпата не е напълно потопена във вода 2 Стойностите на дълбочината и или височината на напора са прекалено високи 3 Аспирацията е блокирана 4 Роторът на помпата е блокиран 1 Потопете изцяло помпата във вода 2 Направете необходимите ...

Page 127: ...подлежат на износване като например ротора не са предмет на настоящата гаранция Всички компоненти са произведени с помощта на производствени техники с изключителна точност и с използване на висококачествени материали за да се гарантира дълъг срок на експлоатация Износването зависи от начина и интензивността на употреба на уреда както и от начина на поддръжка Съблюдаването на изискванията за монтаж...

Page 128: ...оже по подробно за да улесни ремонта 3 Преди да изпратите продукта за ремонт извадете частите които са монтирани допълнително и които не са част от оригиналния продукт Не поемаме каквато и да било отговорност за липса на части монтирани допълнително при връщане на продукта след ремонт 10 Обслужване В случай на замяна в рамките на гаранционния срок или в случай на неизправности моля обърнете се към...

Page 129: ...е електрически апарат между домашните отпадъци Въз основа на EU директива с 2012 19 EK занимаваща се с отпадъците от електрически и електронни оборудвания и нейната пресаждане в националното право изразходваните електрически оборудвания трябва да се събират отделно и да се погриже да това те да се рециклират отговаряйки на предписанията по запазване на околната среда Задайте въпросите си във връзк...

Page 130: ...ate durata lungă de viaţă şi calitatea înaltă a produsului final Pentru a putea beneficia de toate avantajele tehnice ale produsului citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare Figurile explicative se află la sfârşitul instrucţiunilor de utilizare în anexă Vă dorim să vă bucuraţi de noul dumneavoastră aparat Cuprins 1 Instrucţiuni generale de siguranţă 2 2 Mod de întrebuinţare 4 3 Date tehnice 5...

Page 131: ...rizate cu conţinutul acestor instrucţiuni de utilizare nu au permisiunea de a folosi aparatul Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani cât şi de persoane cu deficienţe psihice senzoriale sau mentale ori cu experienţă şi cunoştinţe reduse dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea sigură a aparatului şi dacă înţeleg pericolele ce rezultă de aici Copii nu au voie să...

Page 132: ...ndrumările prevăzute cu simbolul de mai jos necesită o atenţie deosebită Nerespectarea acestor instrucţiuni pot provoca pagube materiale şi umane Nerespectarea acestor instrucţiuni pot crea pericolul unei descărcări electrice care pot provoca daune grave umane şi materiale Verificaţi dacă produsul nu s a deteriorat pe parcursul transportului În cazul existenţei unei deteriorări înştiinţaţi imediat...

Page 133: ...perea unde sunt instalate Aceste aparate se folosesc numai cu apă curată lipsită de impurităţi Prin modul de utilizare prevăzut de fântânile de interior se enumeră şi făntânile decorative de piatră mici fântâni cu jocuri de apă acestea fiind folosite ca şi pompe de acvariu Aparatul conţine o pompă de riciclu un tub telescopic o duză pentru jocul de apă şi ventuze de gumă Nu folosiţi pompa în apă s...

Page 134: ...tecţie IPX8 Debitul maxim regulat neîntrerupt 200 450 l h Înălţimea maximă de ridicare 0 8 m Adâncimea maximă de scufundare 1 m Temperatura maximă a lichidului pompat 35 Lungimea cablului de conexiune 1 6 m Tipul de cablu H05RN F Greutatea lordă 0 4 kg Codul articolului 30420 Lucrările indicate maxime au fost făcute cu capacitatea reglată la maxim 131 ...

Page 135: ...cantitatea de apă deziderată învârtind rubinetul 4 aflat pe partea frontală a pompei 5 Fixaţi pompa în locul stabilit Funcţionează numai acoperită complet de apă Acordaţi atenţie deosebită partei frontale a pompei care aspiră având grijă ca aceasta să fie complet acoperită de apă pentru a evita aspiraţia aerului Atenţie mărită la datele de capacitate a apei şi a debitului maxim indicate în tabelul...

Page 136: ...alimentare la reţea corispund cu plăcuţa aparatului Persoana răspunzătoare de instalare trebuie să se asigure că racordarea electrică dispune de înpământare conform normelor în vigore Racordul electric trebuie să fie echipat cu un întrerupător diferenţial de sensibilitate RCD cu curent de intervent de 0 03A DIN VDE 0100T739 Cablul de racordare şi unitatea de comandă a acestui aparat sunt complet t...

Page 137: ... ca acesta să fie bine fixat pe o bază netedă în poziţie verticală Controlaţi cablul de alimentare şi ştecherul de fiecare dată când se pune în funcţionare pompa Nu folosiţi pompa dacă prezintă unele defecate adresaţi vă unui centru de asistenţă Conectaţi aparatul la o reţea de 230V Aparatul o să înceapă să funcţioneze Pentru a l opri e suficient să l scoateţi din priză Nu băgaţi mâinile în apă da...

Page 138: ...one e assistenza in caso di malfunzionamenti Înaintea lucrărilor de întreţinere pompa trebbie deconectată de la reţea Nu ne asumăm nici un fel de răspundere pentru daunele provocate ca urmare a încercărilor de reparare efectuate în mod lipsit de profesionalitate Daunele provocate ca urmare a încercărilor de reparare efectuate de persoane nespecializate conduc la încetarea garanţiei Întreţinerea re...

Page 139: ...3 Înmagazinare depozitare Dacă nu folosiţi pompa o perioada mai lungă depozitaţi o într un loc uscat ferit de îngheţ Curăţaţi o după indicaţiile de mai sus şi lăsaţi o să se usuce bine 8 4 Întreţinere şi suport în caz de defecţiune În cazul în care pompa nu funcţionează verificaţi mai întâi dacă s a montat greşit sau dacă lipseşte curentul electric În tabelul următor sunt menţionate eventualele de...

Page 140: ...ă apă puţină sau deloc 1 Pompa nu e imersă complet în apă 2 Adâncimea este prea mare 3 Aspiraţia este blocată 4 Rotorul pompei este blocat 1 Introduce ţi pompa complet în apă 2 Modificaţi instalarea aparatului asfel încât adâncimea şi înălţimea să nu depăşească cotele maxime din datele tehnice din tabel 3 Îndepărtaţi părţile ce blochează aspiraţia apei 4 Desfaceţi partea frontală şi scoateţi rotor...

Page 141: ...e sunt fabricate cu mare atenţie folosind materiale de calitate fiind state proiectate cu o durată lungă de viaţă Uzura depinde şi de caracteristicile şi intensitatea modului de utilizare precum şi de o întreţinere adecvată Respectarea îndrumărilor de instalare şi întreţinere din aceaste instrucţiuni de utilizare contribuiesc în mod decisiv la prelungirea de viaţă a pieselor supuse uzurii În caz d...

Page 142: ...imite produsul la reparat vă rugăm să îndepărtaţi toate piesele montate ulterior şi care nu existau în starea oiginală a produsului Dacă în momentul returnării aceste piese vor lipsi nu ne asumăm nici un fel de răspundere pentru ele 10 Service Pentru reclamaţii sau deranjamente în garanţie adresaţi vă vânzătorului dumneavoastră Instrucţiunile de utilizare pot fi solicitate ca fişier PDF prin e mai...

Page 143: ... de alimentare 11 Capac de alimentare Numai pentru ţările UE Nu evacuaţi aparatele electrice la gunoiul menajer Conform normei europene 2012 19 CE privind aparatele electrice şi electronice vechi şi corespondenţa în drept naţional aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse revalorificării ecologice Dacă există întrebări adresaţi vă unei companii locale de evacuare a deşeurilor 1...

Page 144: ...a i dug vijek trajanja vašega novog pumpnog agregata Da bi mogli iskoristiti sve tehničke prednosti Vašega agregata molimo Vas da pažljivo pročitate upute Slikovito prikazana objašnjenja nalaze se kao dodatak na kraju uputa za uporabu Želimo Vam puno zadovoljstva pri korištenju Vašega novog agregata Sadržaj 1 Opće sigurnosne mjere 2 2 Područja uporabe 4 3 Tehnički podaci 5 4 Ugradnja 6 5 Elektro p...

Page 145: ... sa sadržajem priručnika za uporabu ne smiju upotrebljavati ovaj uređaj Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca u dobi od 8 ili više godina kao i osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom i ako su upućene u sigurnu uporabu uređaja te razumiju opasnosti povezane s uporabom Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i kor...

Page 146: ...ijedećim simbolima obratite posebnu pozornost Ne pridržavanje ovih uputa povezano je sa opasnošću po osobe i stvari Ne pridržavanje ovoj uputi može dovesti do strujnog udara što može povrijediti osobu odnosno prouzrokovati štetu Provjerite da li je uređaj možda oštećen tijekom transporta U slučaju oštećenja najduže u roku od 8 dana od kupnje obavezno obavjestite prodavaoca 143 ...

Page 147: ...nju zraka Uređaji su prikladni za crpljenje čiste bistre vode Uobičajena područja primjene pumpi za sobne fontane jesu rad sobnih fontana i izvorskih stijena oblikovanje malih fontana i ostalih vodenih igri upotreba u akvarijima Isporuka obuhvaća pumpu teleskopsku uzlaznu cijev mlaznicu za vodenu igru gumena nastavka za usis Pumpe nisu prikladne za dobavu slane vode fekalija upaljivih iritirajućih...

Page 148: ... 6 Watt Zaštita IPX8 Maksimalna dobavna količina 200 450 l h Maksimalna visina dobave 0 8 m Maks dubina postavljanja 1 m Maksimalna temperatura tekućine 35 Dužina priključnog kabla 1 6 m Tip kabela izvedba H05RN F Težina 0 4 kg Broj artikla 30420 Navedene maksimalne vrijednosti dobivene su kod slobodnog nereduciranog izlaza 145 ...

Page 149: ...zataknite mlaznicu za vodenu igru 3 na gornji kraj teleskopske uzlazne cijevi Nakon toga namjestite željeni transportni učinak okretanjem usisne rešetke 4 koja se nalazi na usisnom otvoru 5 pumpe Potom postavite pumpu na predviđeno mjesto U načelu pumpa smije raditi jedino u vodi Obavezno pazite da je usisni otvor 5 cijeli uronjen u vodu kako bi se onemogućilo da usisa zrak Što se tiče tehničkih p...

Page 150: ...e utikača iz utičnice Zaštitite utikač od visokih temperatura ulja i oštrih rubova Vrijednosti navedene pod Tehnički podaci moraju odgovarati predviđenom naponu Osoba koja je odgovorna za instaliranje se treba postarati da električni priključci imaju propisnu uzemljenje Elektro priključak mora biti vezan na jako osjetljivi osigurač FI prekidač jačine 30 mA DIN VDE 0100 739 U slučaju oštećenja prik...

Page 151: ... postavljena Prije svake uporabe vizualno pregledajte pumpu To posebno vrijedi za sve električne priključke Oštećena pumpa ne smije se koristiti Stanje pumpe mora provjeriti stručna osoba Crpku možete uključiti ukopčavanjem električnog utikača u utičnicu a isključiti izvlačenjem utikača iz utičnice Prije svakog dodira s vodom u kojoj se nalazi pumpa uređaj treba obavezno isključiti iz napajanja Ni...

Page 152: ...žete izvršiti narudžbu Osim toga tamo mi objavljujemo vrijedne informacije i savjete u svezi naših proizvoda i opreme predstavljamo nove proizvode i trendove na polju pumpne tehnike 8 Održavanje i pomoć kod smetnji Prije radova na održavanju iskopčajte pumpu iz mreže Ne snosimo odgovornost za štete nastale uslijed nestručnih pokušaja popravaka Štete prouzročene nestručnim popravkom gase naše obvez...

Page 153: ...otor pumpe ne treba održavati jer je u potpunosti zaključan i zaštićen toplinskom zaštitom od preopterećenja odn pregrijavanja 8 3 Skladištenje Ako se pumpa dulje vrijeme ne upotrebljava treba je izvaditi iz vode a teleskopsku uzlaznu cijev i mlaznicu za vodenu igru treba rastaviti Osušite pumpu i skinute dijelove Za skladištenje odaberite suho mjesto na kojem neće doći do hrđanja 8 4 Pomoć u sluč...

Page 154: ...obodite pumpu od blokade 2 Motor radi ali pumpa ne crpi dovoljno ili crpi premalo tekućine 1 Pumpa nije do kraja uronjena u tekućinu 2 Preduboka dubina zarona i ili previsoka visina dizanja 3 Začepljen je usisni otvor 4 Blokiran je rotor pumpe 1 Pumpu uronite do kraja u tekućinu 2 Promjena postavljanja tako da dubina zarona i ili visina dizanja ne prekorači maksimalne vrijednosti navedene u tehnič...

Page 155: ...ne brtve isključeni su iz jamstva Svi dijelovi su proizvedeni iz visokovrijednih materijala s najvećom pažnjom i koncipirani su za dug vijek trajanja Kvar je ipak ovisan o načinu korištenja intenzitetu korištenja i intervala održavanja Poštivanje uputa za instalaciju i održavanje u ovim uputama odlučujuće utječe na dug vijek trajanja potrošnih dijelova Mi pridržavamo pravo kod reklamacija defektne...

Page 156: ...oji ne spadaju u originalno stanje uređaja Ukoliko to ne učinite a pri vraćanju uređaja takvi dijelovi budu nedostajali ne preuzimamo za to nikakvu odgovornost 10 Service U slučaju jamstvenih zahtjeva i smetnji pri radu obratite se na prodajno mjesto Aktualni priručnik za uporabu u obliku PDF datoteke možete po potrebi naručiti e poštom na adresi service tip pumpen de 153 ...

Page 157: ...ržač za rotor 10 O prsten za ulazni poklopac 11 Ulazni poklopac Samo za zemlje EU Električni uređaj nikada ne bacajte među otpad iz domaćinstva Prema Europskoj direktivi 2012 19 EK koja se bavi otpadom električnih i elektronskih uređaja i njenoj interpretaciji u međunarodno pravo istrošene električne uređaje treba prikupiti i pobrinuti se da se recikliraju na način koji odgovara propisima zaštite ...

Page 158: ...je vášmu novému zariadeniu vysokú kvalitu a dlhú životnosť K tomu aby ste mohli čo najlepšie využiť všetky technické prednosti zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie Názorné obrázky nájdete v prílohe na konci návodu na použitie Prajeme Vám veľa radosti z Vášho nového zariadenia Obsah 1 Všeobecné bezpečnostné pokyny 2 2 Oblasť použitia 3 3 Technické údaje 5 4 Inštalácia 6 5 Elektr...

Page 159: ...aji zariadenia ho nezabudnite k nemu priložiť Toto zariadenie nesmú používať osoby neoboznámené s obsahom tohto návodu na obsluhu Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a staršie ako aj osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú nebezpečens...

Page 160: ... pokyny označené nasledujúcimi symbolmi Nerešpektovanie tohto pokynu je spojené s ohrozením osôb a alebo materiálnymi škodami Nerešpektovanie tohto pokynu je spojené v nebezpečenstvom elektrického výboja ktorý môže viesť k úrazom osôb a alebo materiálnym škodám Skontrolujte prepravné poškodenia zariadenia V prípade poškodenia musíte upovedomiť malopredajcu okamžite najneskôr ale v priebehu 8 dní o...

Page 161: ...je sa hodia na čerpanie čistej čírej vody K typickým oblastiam použitia čerpadiel pre izbové fontány patria Prevádzka izbových fontán a kameňov s prameňom stvárnenie malých fontán a iných vodných hier použitie v akváriách Dodávka obsahuje Čerpadlo teleskopickú stúpaciu trubicu dýzu na vodnú hru gumové prísavky Čerpadlo nie je vhodné na čerpanie slanej vody fekálií horľavých leptavých výbušných ale...

Page 162: ...itý výkon 6 Wattov Druh krytia IPX8 Max dopravné množstvo 200 450 l h Max dopravná výška 0 8 m Max hĺbka ponoru 1 m Max teplota prečerpávanej kvapaliny 35 Dĺžka napájacieho káblu 1 6 m Káblový vývod H05RN F Hmotnosť 0 4 kg Číslo sortimentnej položky 30420 Uvedené maximálne výkony boli stanovené pri voľnom neredukovanom výtoku 159 ...

Page 163: ...zasuňte dýzu pre vodnú hru 3 na horný koniec teleskopickej stúpacej trubice Potom nastavte požadovaný čerpací výkon otáčaním nasávacej mriežky 4 ktorá sa nachádza na nasávacom otvore 5 čerpadla Následne čerpadlo umiestnite na určené miesto Čerpadlo sa môže zásadne používať len vo vode Bezpodmienečne dbajte o to aby bol nasávací otvor 5 úplne ponorený vo vode aby sa zabránilo nasávaniu vzduchu Dodr...

Page 164: ... zo zásuvky Chráňte sieťový prípojný kábel a sieťovú zástrčku pred teplom olejom a ostrými hranami Dostupné sieťové napätie musí vyhovovať hodnotám ktoré sú uvedené v technických údajoch Osoba zodpovedajúca za inštaláciu je povinná zabezpečiť aby elektrické pripojenie bolo uzemnené v súlade s príslušnými normami Do elektrickej prípojky musí byť zaradený veľmi citlivý automatický spínač v obvode di...

Page 165: ...tky prístroje ktoré sa nachádzajú vo vode Pumpa sa musí chrániť pred mrazom Pri každom uvádzaní do prevádzky musíte čo najdôkladnejšie dbať na bezpečné a stabilné osadenie čerpadla Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu čerpadla Platí to predovšetkým pre sieťový prípojný kábel a sieťovú zástrčku Nikdy nepoužívajte poškodené čerpadlo V prípade poškodenia musí čerpadlo preveriť odborný ser...

Page 166: ...e k nadmernému zahrievaniu čerpadla To môže viesť k značným škodám na prístroji 7 Objednanie náhradných dielov Najjednoduchšie najrýchlejšie a najlacnejšie je náhradné diely objednať cez internet Naša stránka www tip pumpen de disponuje kompletnou predajňou náhradných dielov kde si môžete objednávku niekoľkými kliknutiami vybaviť 8 Údržba a pomoc pri poruchách Pred vykonávaním údržby musíte odpoji...

Page 167: ...dín vložiť do octu alebo citrónovej šťavy aby sa uvoľnili nečistoty Po vykonanom čistení opäť vložte rotor do jeho držiaka Na záver opäť opatrne pripevnite kryt čerpadla na teleso čerpadla Motor čerpadla je bezúdržbový úplne zapečatení a zaistený tepelnou ochranou proti preťaženiu a prehriatiu 8 3 Skladovanie Ak sa čerpadlo dlhšiu dobu nepoužíva mali by ste ho vybrať z vody a odmontovať teleskopic...

Page 168: ...nečerpá kvapalinu motor nebeží 1 Nie je k dispozícii elektrický prúd 2 Hriadeľ motora zablokovaný 1 Skontrolujte či je k dispozícii napätie a či je zástrčka správne zastrčená 2 Skontrolujte príčinu a čerpadlo odblokujte 2 Motor beží ale čerpadlo nečerpá žiadnu kvapalinu alebo len veľmi málo 1 Čerpadlo nie je úplne ponorené do vody 2 Príliš veľká hĺbka ponorenia a alebo dopravná výška 3 Nasávací ot...

Page 169: ... nevzťahuje Záruka sa nevzťahuje na dielce podliehajúce opotrebeniu ako napr obežné koleso a tesnenia klzným krúžkom Všetky súčiastky sú vyrobené s najväčšou starostlivosťou za použitia vysoko hodnotných materiálov a navrhované sú pre dlhú životnosť Stupeň opotrebenia však závisí od charakteru a intenzity používania ako aj intervalov údržby Dodržiavanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie...

Page 170: ... uľahčí chybu rýchlo odstrániť 3 Ešte pred tým než pokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu odstráňte z neho všetky dodatočne nainštalované doplnky ktoré zariadenie v originálnom stave neobsahovalo Ak by pri navrátení zariadenia takýto doplnok chýbal nepreberáme za neho zodpovednosť 10 Servis V prípade uplatňovania záručných nárokov alebo pri poruchách sa obráťte prosím na vášho pred...

Page 171: ... zariadenie nemožno likvidovať ako bežný domový odpad V súlade s ustanoveniami smernice 2012 19 ES európskeho parlamentu a rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení a na základe ich transponovaní do národných predpisov je potrebné staré elektrické zariadenia odovzdať do zberných miest pre použité elektrické a elektronické zariadenia kde bude zabezpečená ich recyklácia v súlade s pred...

Page 172: ...izvodu zagotavlja visoko kakovost in dolgo življenjsko dobo Da boste lahko uživali vse tehnične prednosti naprave prosimo pazljivo preučite navodila za uporabo Razlagalne skice se nahajajo v prilogi navodil za uporabo Pri uporabi nove naprave vam želimo veliko veselja Vsebina 1 Splošni varnostni ukrepi 2 2 Področja uporabe 4 3 Tehnični podatki 5 4 Vgradnja 6 5 Električni priključek 7 6 Zagon 8 7 N...

Page 173: ...delku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati Napravo lahko otroci od 8 leta dalje in osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi oz s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem uporabljajo pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti povezane s tem Otroci se z napravo ne smejo igrati Čiščenja i...

Page 174: ...te posebej pozorni na napise in navodila z naslednjimi simboli Neupoštevanje teh navodil predstavlja nevarnost za osebe in predmete Ne upoštevanje tega opozorila lahko pripelje do nevarnosti električnega udara kar lahko pripelje do poškodbe uporabnika in ali poškodbe naprave Preverite da se naprava med transportom morda ni poškodovala V primeru poškodb morate o tem obvezno obvestiti prodajalca in ...

Page 175: ...prostora Naprave so primerne za črpanje čiste bistre vode Tipična področja uporabe črpalk za sobne fontane so napajanje sobnih fontan in kamnitih fontan ustvarjanje majhnih izvirov in drugih vodometov uporaba v akvarijih Obseg dostave vsebuje eno črpalko eno teleskopsko dvižno cev eno šobo za vodomet gumijasti sesalni prijemali Črpalke niso primerne za dobavo slane vode fekalij vnetljivih dražilni...

Page 176: ...na jakost 6 Watt Zaščita IPX8 Maksimalna dobavna količina 200 450 l h Maksimalna višina dobave 0 8 m Maks globina potopitve 1 m Maksimalna temperatura tekočine 35 Dolžina kablov za povezovanje 1 6 m Tip kabla izvedba H05RN F Teža 0 4 kg Številka izdelka 30420 Navedene vrednosti so dobljene pri prostem in neomejenem izhodu 173 ...

Page 177: ...no navzgor Nato na zgornji konec teleskopske dvižne cevi namestite šobo za vodomet 3 Nato z vrtenjem sesalne mreže 4 ki je na sesalni odprtini 5 črpalke nastavite želeno moč črpanja Črpalko na koncu namestite na predvideno mesto Črpalko se lahko načeloma uporablja samo v vodi Nujno pazite da bo sesalna odprtina 5 popolnoma potopljena v vodi da preprečite vsesavanje zraka Upoštevajte največjo potop...

Page 178: ... ne uporabljajte za izvlačenje vtikača iz vtičnice Zaščitite vtikač pred visokimi temperaturami olji in ostrimi robovi Vrednosti navedene v Tehničnih podatkih morajo odgovarjati predvideni napetosti Oseba ki je odgovorna za inštalacijo mora zagotoviti da je električna povezava opremljena z ozemljitvijo ki ustreza standardom Električni priključek mora biti povezen na zelo občutljivo varovalko FI st...

Page 179: ...tite vašo črpalko pred zmrzaljo Pri vsakem zagonu se prepričajte da je črpalka nameščena čvrsto in varno Pred vsako uporabo vizualno preglejte črpalko To še posebej velja za vse električne priključke Poškodovane črpalke ne smete uporabljati Stanje črpalke mora preveriti strokovna oseba Vtaknite vtikač v vtičnico z izmeničnim tokom z 230V Črpalka se bo takoj zagnala Za prenehanja delovanja črpalke ...

Page 180: ...vnih delov Rezervne dele lahko najhitreje najenostavneje in najceneje naročite po internetu Na našem spletni strani www tip pumpen de imamo kompletno trgovino z rezervnimi deli kjer z nekaj kliki lahko opravite celoten nakup 8 Vzdrževanje in pomoč pri motnjami Pred vzdrževalnimi deli črpalko izključite iz omrežja Ne odgovarjamo za škode ki bi nastale zaradi nestrokovnih poskusov popravil Škode ki ...

Page 181: ...ite pokrov črpalke na okrov črpalke Motor črpalke ne potrebuje vzdrževanja je popolnoma zapečaten in z elementom za zaščito pred toplotno preobremenitvijo zavarovan pred pregrevanjem 8 3 Skladiščenje Če črpalke ne boste uporabljali dlje časa jo morate vzeti iz vode in odstraniti teleskopsko dvižno cev ter šobo za vodomet Posušite črpalko in razstavljene dele Za skladiščenje izberite suho mesto ki ...

Page 182: ...iklopljen 2 Preverite vzrok in iz črpalke odstranite oviro 2 Motor teče vendar črpalka ne črpa nobene ali premalo tekočine 1 Črpalka ni popolnoma potopljena v tekočino 2 Potopna globina in ali višina črpanja je prevelika 3 Sesalna odprtina je zamašena 4 Rotor črpalke je blokiran 1 Črpalko popolnoma potopite v tekočino 2 Sprememba instalacije tako da potopna globina in ali črpalna višina ne bo pres...

Page 183: ...ljučeni iz garancije Vsak rezervni del proizvajamo z veliko skrbnostjo in z uporabo dragocenih materialov zato so načrtovani za daljšo življenjsko dobo Obraba pa je odvisna tudi od načina uporabe intenzivnosti in vzdrževanja Pričujoča navodila za uporabo zajemajo navodila za namestitev in vzdrževanje zato njihovo upoštevanje veliko pripomore k daljši življenjski dobi rezervnih delov V primeru rekl...

Page 184: ... opis olajša učinkovito popravilo 3 Preden prinesete ali pošljete okvarjeno napravo na popravilo odstranite vse naknadno dodane dele V nasprotnem primeru za izgubo teh delov ne prevzemamo odgovornosti 10 Servis V primeru garancijskih zahtevkov in motenj pri delovanju proizvoda se obrnite na prodajno mesto ali pooblaščeni servis Trenutna navodila za uporabo lahko v obliki datoteke PDF zahtevate po ...

Page 185: ...ne materiale odvrzite na okolju prijazen način Samo za države EU Električne izdelke nikoli ne odlagajte med gospodinjske smeti Na podlagi Direktive EU št 2012 19 EK o električnih odpadkih in odpadkih električnih naprav in na podlagi prenosa le te v nacionalno zakonodajo je potrebno obrabljene električne naprave zbirati ločeno in je potrebno zagotoviti da se jih reciklira ustrezno s predpisi varova...

Page 186: ......

Page 187: ......

Page 188: ...12 2015 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstraße 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de ...

Search results

Summary of Contents for WPZ 450 R

Reviews:

Brands by name

Popular brands

T.I.P. WPZ 450 R, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WPZ 450 R

Reviews:

Brands by name

Popular brands