background image

 

EG-Konformitätserklärung 

Wir, die Firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, 
Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, erklären unter alleiniger 
Verantwortung, dass die unten genannten Produkte die 
grundlegenden Anforderungen der nachfolgend aufgeführten 
EU-Richtlinien - und aller nachfolgenden Änderungen - 
erfüllen: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU. 

 

 

EC declaration of conformity 

We, T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 
17, D-74915 Waibstadt, declare in our sole responsibility that 
the products identified below comply with the basic 
requirements imposed by the EU directives specified below 
including all subsequent amendments: 
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU. 

 

EU-Megfelelési nyilatkozat 

A T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, saját 

felelelősségére kijelenti, hogy az alább megjelölt termékek az 

alpvető biztonsági követelményeknek és az itt felsorolt EU

-

irányelveknek - 

és azok későbbi változatainak 

- megfelelnek: 

2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU. 

 

 

Declaraţie de conformitate CE 

 

Noi, societatea T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, 
Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt

, declarăm pe răspunderea 

proprie că produsele enumerate mai jos corespund exigenţelor 

esenţiale ale următoarelor directive CE şi toate schimbăriilor 

care urmează: 2006/95/EC, 2004/108/EC

, 2011/65/EU. 

 

Deklaracja zgodności WE 

 

My, firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, 
Siemensstr. 17, D-

74915 Waibstadt, oświadczamy niniejszym 

na wyłączną odpowiedzialność, że niżej wymienione produkty 

spełniają

 

podstawowe wymagania opisanych poniżej dyrektyw 

UE - 

oraz wszystkich ich zmian: 2006/95/EC, 2004/108/EC

2011/65/EU. 

 

 

EU- izjava o sukladnosti 

Mi, firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, 
Siemensstr. 17, D-

74915 Waibstadt, izjavljujemo pod vlastitom 

odgovornosti, da niže naznačeni proizvodi ispunjavaju u 

daljnjem naznačene EU smjernice 

i sve slijedeće izmjene:

 

2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU. 

 

Prohlášení o shodě v rámci ES 

 

My, společnost T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, 

Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, prohlašujeme na vlastní 

odpovědnost, že níže uvedené výrobky splňují základní  

požadavky níže uvedených směrnic EU a všech následujících 

změn: 2006/95/EC, 2004/108/EC

, 2011/65/EU. 

 

 

Vyhlásenie o zhode v rámci ES

 

My, spoločnosť T.I.P. Technische Industrie Produkte

 

GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, vyhlasujeme 

na vlastnú zodpovednosť, že nižšie uvedené výrobky spĺňajú 

 

základné požiadavky nižšie uvedených smerníc EÚ a všetkých 

nasledujúcich zmien: 2006/95/EC, 2004/108/EC

, 2011/65/EU. 

 

Декларация за съответствие (ЕО)

 

Ние, фирма “Т.П.П. Технически промишлени продукти” 

ГмбХ (T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH), D

-74915 

Вайбщадт, Сименсщрасе 17, декларираме на собствена 

отговорност, че  посочените по

-

долу продукти изпълняват 

основните изисквания на следните Директиви на ЕС 

и на 

всички следващи промени: 2006/95/EC, 2004/108/EC

2011/65/EU. 

 

 

ES

-Izjava o sukladnosti 

Mi, podjetje T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, 
Siemensstr. 17, D-

74915 Waibstadt, izjavljamo na lastno 

odgovornost, da spodaj navedeni izdelki izpolnjujejo osnovne 

zahteve naknadno uvedenih direktiv EU in vseh dodatnih 

sprememb: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU. 

 

Dichiarazione di conformità CE  

La ditta T.I.P. GmbH Technische Industrie Produkte sita in 
Siemenstr. 17, D-74915 a Waibstadt, dichiara sotto la propria 
responsabilità, che i prodotti sotto indicati sono costruiti in 
conformità con le direttive EU in vigore e loro successive 
modifiche: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

 

   

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Art.: 

Teichfilter mit UV-C Strahler / 

pond filter with UV-C lamp 

PMA 8000 UV 9 
TDF 16000 UV 13 
 

Teichpumpe / pond pump 

TX 2500 
TX 3800

 

applied standards/ angewendete Normen: 

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 

EN 55014-2:1997 + A1:2001+ A2:2008 

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 

EN 61000-3-3:2008 

EN 60335-1:2012 

EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010 

EN 60335-2-109:2012 

EN 62233:2008 

ZEK 01.4-08 

 
 

 

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH 
Siemensstraße 17 
D-74915 Waibstadt  
 

 

 

Telefon: + 49 (0) 7263 / 91 25 0

 

Telefax  + 49 (0) 7263 / 91 25 25

 

E-Mail:    [email protected] 

 

13

 

Waibstadt, 26.02.2014 

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH 

 

 

__________________________________ 

Peter Haaß 

- Leiter Produktmanagement - 

Summary of Contents for PMA 8000 UV 9

Page 1: ...kowania Filtr ci nieniowy do staw w 16 U ivatelsk n vod Tlakov filtr pro jez rka 19 22 Instructiuni de utilizare Filtru de presiune pentru lac cu reflector UV C i pomp 25 Upute za uporabu Tla ni filta...

Page 2: ...i sve slijede e izmjene 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Prohl en o shod v r mci ES My spole nost T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt prohla ujeme na vlastn odpov...

Page 3: ...estellung von Ersatzteilen 7 9 Service 7 10 Anhang Abbildungen PMA 8000 UV 9 und TDF 16000 UV 13 8 1 Technische Daten Vor Inbetriebnahme bitte unbedingt die Gebrauchsanweisung lesen Modell PMA 8000 UV...

Page 4: ...chtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d...

Page 5: ...fekt ist der UV C Strahler durch ein Originalersatzteil komplett zu ersetzen 15 Warnung Unbeabsichtigter Gebrauch des Ger tes oder Besch digung des Geh uses kann den Austritt gef hrlicher UV C Strahlu...

Page 6: ...fgestellt werden dass der H henunterschied zwischen dem Wasseraustritt am Filter und der Wasseroberfl che nicht mehr als 1 m betr gt Vermeiden Sie beim Anziehen von Verschraubungen berm ige Kraft die...

Page 7: ...igt werden Schalten Sie den Filter aus und ffnen Sie die Spannverschl sse Waschen Sie die Innenseite des Beh lters aus Reinigen Sie die Schw mme und Bioballs in einer Wanne mit Wasser aus dem Teich ke...

Page 8: ...daf r vorgesehenen Aussparung liegt Reinigen Sie Rotor und Motorgeh use unter Leitungswasser beseitigen Sie Verkrustungen und berpr fen Sie den Verschlei indem Sie die Welle festhalten und den Rotor...

Page 9: ...tand des Ger tes entsprechen Sollten bei der R ckgabe des Ger tes solche Anbauteile fehlen bernehmen wir daf r keine Haftung 8 Bestellung von Ersatzteilen Die schnellste einfachste und preiswerteste M...

Page 10: ...8 10 Anhang Abbildungen PMA 8000 UV 9 und PMA 16000 UV 13 Fig 1 Fig 2...

Page 11: ...8 St 72182 16 St Bioballs 17 72183 Filtertr ger nur bei PMA 16000 18 72184 72190 Beh lter 19 72171 72187 Schlauchanschlussbogen schwarz Nr Ersatzteil Art Nr Beschreibung PMA 8000 UV 9 16000 UV 13 20...

Page 12: ...off when water is not circulating through the filter 7 It is important to protect appliance with safety switch Current should not exceed 30 mA 8 Appliance must not be utilized for uses other than thos...

Page 13: ...onto working position Remove lid 1 and screw 2 Lift handle 3 and remove screws 4 Lift lamp socket 5 being careful not to lose o ring 10 Do not pull power cable Clean quartz glass tube 9 remove any lim...

Page 14: ...subjected to the European Directive 2011 65 CE To find out about the proper disposal of electrical and electronic devices contact the competent local authorities You must comply with the requirements...

Page 15: ...kapcsolja ki az ltal nos biztos t kot miel tt kih zn az ramk belt 5 Ha a t li id szak alatt nem haszn lja a g pezetet akkor a fagy st elker lend t rolja azt sz raz helyen 6 Az g t lmeleged s nek elker...

Page 16: ...ar tsa ki a szivacsokat s a biolabd kat egy t viz t tartalmaz ed nyben ne haszn ljon csapvizet Cser lje ki a szivacsokat ha hib sak vagy el vannak haszn l dva Ne haszn ljon semmilyen jelleg old vagy m...

Page 17: ...olyan alkatr szeket vagy kell keket haszn ltak amelyeket mi nem enged lyezt nk B rmilyen ltalunk nem enged lyezett szem lyes beavatkoz s a garancia rv nyvesz t s t vonja maga ut n A garanciabizony tv...

Page 18: ...by chroni je przed zamarzni ciem 6 Aby unikn przegrzania lampy nale y j wy czy je li woda nie przep ywa przez filtr 7 Bardzo wa nym jest aby produkt zabezpieczony zosta na szczycie wy cznikiem r nicow...

Page 19: ...anu Wymieni g bki je li s one zu yte lub zniszczone Non Do czyszczenia filtra i materia w filtruj cych nie nale y stosowa rozpuszczalnik w i adnego rodzaju chemicznych Nale y je czy ci wy cznie pod wo...

Page 20: ...o nie stanowi cego cz ci naszego programu Ka da interwencja dokonana przez nieautoryzowany przez nas personel prowadzi do wyga ni cia gwarancji Sprzedawca zobowi zany jest wype ni kart gwarancyjn i do...

Page 21: ...ho kabelu vypn te hlavn vyp na 5 V p pad e p stroj nen pou v n v zimn m obdob je nutn jej uklidit aby se p ede lo jeho zamrznut 6 Aby se p ede lo p eh t rovky je nutn ji vypnout pokud filtrem neprot...

Page 22: ...avnou hadici a znovu nasa te krytku 8B Dvakr t ro n kompletn vy ist te filtr v etn vnit ku Vypn te filtr a otev ete kryt Vy ist te vnit n st filtru Vy ist te houby a biokuli ky v n dob obsahuj c vodu...

Page 23: ...r mci dn dr by i t n za zen a jeho p slu enstv Tot plat v p pad e nebudou dodr eny pokyny uveden v na u ivatelsk p ru ce nebo pokud pou it d ly i dopl ky nejsou sou st na eho programu Z ruka propad v...

Page 24: ...BG 1 PMA 8000 16000 1 2 3 UV C UV C 2 1 2 3 4 5 6 7 30 mA 8 9 10 Drip loop 11 12 13 UV 14 35 C 15 16 17 3 2 IN 8...

Page 25: ...OUT 8 a 8B 8C CLEAN 1 UV C UV 4 Back Wash CLEAN 8 8 A B 8 UV C UV C 5000 3 1 2 3 4 5 10 9 9 5 7 9 5 6...

Page 26: ...10 5 11 4 3 2 1 5 12 6 2011 65...

Page 27: ...de curent ar fi umide stinge i ntrerup torul general nainte de scoaterea cablului de alimentare din priz 5 Dac n perioada invernal aparatul nu se folose te scoate i l din ap pentru a evita pericolul...

Page 28: ...ul din nou n pozi ia de lucru Opri i pompa scoate i tubul i suplimentare a restabili capacul 8B De dou ori pe an cur a i filtrul complet i n interior Opri i filtrul i deschide i capacul Cur a i n inte...

Page 29: ...odic n cadrul manuten iunilor ordinare i a cur eniilor aparatului i a accesoriilor sale Acela i lucru este valabil i n cazul n care nu se respect ntocmai normele con inute n manualul nostru de instruc...

Page 30: ...je kada nema prolaza vode kroz filtar 7 Vrlo je va no da proizvod bude za ti en od samog po etka sa sklopkom RCD saproradnom strujom koja ne prelazi 30 mA 8 Nemojte koristiti aparat za druge svrhe os...

Page 31: ...no Provjerite da su crpka i napajanje svjetiljke isklju eni Staviti ru ku 3 u radni polo aj Skinite poklopac 1 i vijak 2 Podignite ru icu 3 i ukloniti vijke 4 Podignite dr a svetiljke 5 paze i da ne i...

Page 32: ...a etiketi proizvoda prekri eni simbol koji predstavlja kontejneru za sme e s kota ima zna i da taj proizvod podlije e europskoj smjernici 2011 65 CE Kontaktirajte nadle ne lokalne vlasti o pravilnom o...

Page 33: ...u va po as zimn ch mesiacov vyberte ho aby ste predi li riziku zamrznutia 6 Aby nedo lo k prehriatiu lampy vypnite ju ak jej filtrom neprech dza voda 7 Je ve mi d le it aby bol v robok chr nen rozdiel...

Page 34: ...zaru en maxim lna v konnos UV C lampa by mala by vymenen raz ro ne pr padne po ka d ch 5000 hodin ch prev dzky Ak lampa funguje spr vne je potrebn vy isti kremeni it trubicu v ktorej je vsaden Prv ak...

Page 35: ...a k z ru n mu listu prilo i doklad o n kupe blok s potvrden m d tumom n kupu Kapitola 6 Likvid cia star ho zariadenia v robku Zariadenie bolo navrhnut a vyroben z materi lova doplnkov ktor mo no recyk...

Page 36: ...nosti zmrzovanja 6 Da bi se izognili pregrevanju lu i jo ugasnite ko v notranjosti filtra ni prehoda vode 7 Zelo pomembno je da izdelek za itite z za itnim stikalom na diferen ni tok odklopnikom ki ga...

Page 37: ...reveriti ali naprava UV C pravilno deluje Za zagotovitev kar najve je u inkovitosti je treba UV C lu zamenjati vsako leto ali vsakih 5000 ur delovanja e lu pravilno deluje je treba o istiti cev iz kva...

Page 38: ...a izpolniti garancijsko izjavo ki jo je treba v primeru reklamacije prilo iti napravi ali njeni opremi skupaj z ra unom ki potrjuje datum nakupa 6 poglavje Odlaganje odslu enega izdelka Va izdelek je...

Page 39: ...WORK POSITION CLEANING POSITION Fig 1 Fig 2...

Page 40: ...arzglaskolben 10 72176 72176 O Ring 11 72177 72878 Filterdeckel 12 72178 72178 Filterschwamm 1 13 72179 72179 Filterschwamm 2 14 72189 Kinshi Filtermatte nur bei PMA 16000 15 72181 72181 O Ring 16 721...

Page 41: ...72100 Einlaufdeckel 105 72097 FiIlterkappe 106 72096 Schlauchanschluss x 20 Nr Ersatzteil Art Nr Beschreibung 201 71686 Hintere Pumpenabdeckung 202 71684 O Ring 203 71683 Laufradkammer 204 71682 Roto...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...0 201 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Reviews: