HNB 1600
HNB 1600
TEICHSCHLAMMSAUGER - NAß-UND TROCKENSAUGER
POND CLEANER - WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR A BOUE DE BASSIN - ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
LAVASTAGNI - ASPIRAPOLVERE - ASPIRALIQUIDI
LIMPIA ESTANQUES - ASPIRADORA - ASPIRALÍQUIDO
VIJVERREINIGER - DROOGZUIGER - NATZUIGER
ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΓΟΥΡΝΑΣ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ
- ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
KÜLTÉRI MEDENCE MOSÓ - SZÁRAZ - NEDVES PORSZÍVÓ
ODMULACZ - ODKURZACZ - ODSYSACZ CIECZY
ČISTIČKA RYBNÍČKŮ - VYSAVAČ PRACHU - VYSAVAČ KAPALIN
HAVUZ TEMİZLEYİCİ - TOZ EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ - SIVI EMİCİ
ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
ДЪННА ЧИСТАЧКА - ПРАХОСМУКАЧКА - ВОДОСМУКАЧКА
CURĂŢITOR DE BĂLŢI - ASPIRATOR DE PRAF - ASPIRATOR DE LICHIDE
APARAT ZA PRANJE LOKAVA - USISIVAČ PRAŠINE - USISIVAČ TEKUĆINE
ČISTIČKA RYBNÍČKOV - VYSÁVAČ PRACHU - VYSÁVAČ KVAPALÍN
APARAT ZA ČIŠČENJE LOKEV - SESALNIK ZA PRAH
- SESALNIK ZA TEKOČINE
ПРИБОР ДЛЯ ОЧИСТКИ ПРУДОВ - ПЫЛЕСОС - ВОДОСОС
ПРИЛАД ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ СТАВКІВ - ПИЛОСОС
- ВОДОВІДСМОКТУВАЧ
D
(D)
ACHTUNG: DIE
ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄL
TIG
LESEN.
(GB) W
ARNING: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULL
Y
BEFORE USE.
(F)
A
TTENTION: LIRE
A
TTENTIVEMENT LES ISTRUCTIONS
A
V
ANT L’USAGE.
(I)
A
TTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’ UTILIZZO.
(E)
ADVERTENCIA: LEER
A
TENT
AMENTE LAS
ADVERTENCIAS
ANTES EL
USO DE
AP
ARADO.
(NL) LET OP: VÓÓR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING
AANDACHTIG
LEZEN.
(EL) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
(HU) FIGYELEM: HASZNÁLA
T EL
ŐTT FIGYELMESEN OL
V
ASSA
EL
AZ
UT
ASÍTÁSOKA
T.
(PL) UW
AGA: PRZED UŻYCIEM PRZECZYT
AĆ INSTRUKCJE.
GB
F
I
E
NL
EL
HU
PL
CS
TR
BG
RO
HR
SK
SL
RU
UA
(CS) POZOR: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE.
(TR) DİKKA
T: MAKİNA
YI KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM T
ALİMA
TLARINI
OKUYUNUZ.
(BG) ВНИМАНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ УКАЗАНИЯТА ПРЕДИ УПОТРЕБА.
(RO)
A
TENŢIE: CITIŢI INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE FOLOSIRE.
(HR) P
AŽNJA: PRIJE UPOTREBE PROČIT
AJTE UPUTE.
(SK) UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA
SI PREČÍT
AJTE NÁVOD
NA
POUŽITIE.
(SL) POZOR: PRED UPORABO PREBERITE NA
VODILA.
(RU)
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ
ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
(UA)
УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
