T.I.P. 31167 Operating Instructions Manual Download

Page: 71 / 156

oНЩoаiОtrzaniО ЩrzОаoНu ssaаnОgo ЩoЩrzОz naЩОłniОniО go аoНą. Zaаór ЩrzОciаzаr

otny z filtrem ssawnym - a

аięc аОjİciО ЩrzОаoНu ssaаnОgo

Цusi się znajНoаać ЩrzynajЦniОj 0,3 Ц ЩoniżОj ЩoаiОrzchni ЩoЦЩoаanОj

ciОczy (HI). ZaЩobiОga to zasysaniu ЩoаiОtrza. Poza tyЦ nalОży zaЩОаnić аystarczającą oНlОgłoİć ЩrzОаoНu

ssawnego od dna i brze

góа struЦiОni, rzОk, staаóа, Оtc., by uniknąć zasysania kaЦiОni, roİlin, Оtc.

5.3.

Instalacja przewodu ciśnieniowego

PrzОаóН ciİniОnioаy (11) transЩortujО ЩrzОаiНzianą ciОcz na oНcinku: ЩoЦЩa

ЦiОjscО Щoboru. А cОlu uniknięcia

strat ciİniОnia zalОca się użyciО ЩrzОаoНu ciİniОnioаОgo o İrОНnicy co najЦniОj róаnОj İrОНnicy Щrzyłącza (5)

ЩoЦЩy. BОzЩoİrОНnio na аyЩłyаiО nalОży аyЩosażyć ЩrzОаóН ciİniОnioаy а zaаór ЩrzОciаzаrotny (6) а cОlu

ochroniОnia ЩoЦЩy ЩrzОН uszkoНzОniaЦi ЩoаoНoаanyЦi nagłyЦ аzrostОЦ ciİniОnia cofającОj się аoНy.

А cОlu ułatаiОnia Щrac konsОrаacyjnych zalОca się Щoza tyЦ założОniО zaаoru oНcinającОgo (7) za ЩoЦЩą i

zaаorОЦ ЩrzОciаzаrotnyЦ. ZalОtą tОgo rozаiązania jОst zachoаaniО аoНy а ЩrzОаoНziО ciİniОnioаyЦ а

ЩrzyЩaНku НОЦontażu ЩoЦЩy ЩrzОz

zaЦknięciО zaаoru oНcinającОgo.

5.4.

Instalacja stała pompy

Instalując ЩoЦЩę na stałО zaНbaj o to, by аtyczka ЩrzОаoНu zasilania była аiНoczna i łatаo

НostęЩna.

Instalując ЩoЦЩę na stałО ustaа i zaЦocuj ją na oНЩoаiОНniОj, stabilnОj ЩoаiОrzchni. А cОlu zЦniОjszОnia Нrgań

zalОca się ułożОniО ЦięНzy ЩoЦЩą, a ЩoаiОrzchnią ustaаiОnia, ЦatОriału antyаibracyjnОgo, а Щostaci nЩ.

gumowej maty.

АЩiОrа naаiОrcić cztОry otаory.

Jako sza

blonu Нo zaznaczОnia аiОrconych otаoróа użyć nóżОk ЩoНstaаy (18). Ustaаić urząНzОniО na

аyЦaganОj Щozycji i ЩrzОz otаory а ЩoНstaаiО zaznaczyć ołóаkiОЦ lub ЩisakiОЦ аО аłaİciаych Щozycjach

otwory do wiercenia.

OНstaаić urząНzОniО na bok i аyаiОrcić cztОry

otаory oНЩoаiОНniЦ аiОrtłОЦ. Ustaаić urząНzОniО na Щozycję i

zaЦocoаać jО oНЩoаiОНniЦi İrubaЦi i ЩoНkłaНkaЦi.

5.5.

Używanie pompy przy oczkach ogrodowych i w podobnych miejscach

UżytkoаaniО ЩoЦЩy na oczkach аoНnych i а ЩoНobnych ЦiОjscach zasaНniczo НozаolonО

jОst tylko аtОНy, gНy z аoНą niО Цają kontaktu luНziО.

Dla użytkoаania Щrzy oczkach аoНnych lub а ЩoНobnych ЦiОjscach ЩoЦЩa Цusi być ОksЩloatoаana ЩoЩrzОz

bezpiecznikowy

załącznik różnicoаy (załącznik FI) o noЦinalnyЦ błęНziО ≤ 30 ЦA (DIN VDE 0100

-702 oraz

0100-738).

Skontaktuj się z ОlОktrykiОЦ а cОlu sЩraаНzОnia, czy sЩОłnionО są ЩoаyższО аyЦogi.

UżyаaniО ЩoЦЩy а аyЦiОnionych ЦiОjscach НoЩuszczalnО jОst zasaНniczo tylko

wtedy, gdy pompa jest

ustaаiona stabilniО i zabОzЩiОczona ЩrzОН zalaniОЦ а oНlОgłoİci co najЦniОj Наóch ЦОtróа oН brzОgu аoНy oraz

zabОzЩiОczona stabilnyЦ uchаytОЦ ЩrzОН аЩaНnięciОЦ Нo аoНy. Przy czyЦ urząНzОniО nalОży Щrzykręcić

İrubaЦi Нo ЩoНłoża а ЩrzОа

idzianych do tego punktach

(Щatrz rozНział „Instalacja stała“).

Podłączenie pompy do sieci elektrycznej

UrząНzОniО ЩosiaНa kabОl ЩrzyłączОnioаy z аtyczką siОcioаą. А cОlu uniknięcia zagrożОń, zlОcaj аyЦianę kabla

ЩrzyłączОnioаОgo i аtyczki аyłączniО аykаalifikoаanyЦ ОlОktrykoЦ. NigНy niО ЩrzОnoİ ЩoЦЩy trzyЦając jОj za

kabОl. NiО ciągnij róаniОż nigНy za kabОl а cОlu аyciągnięcia аtyczki siОcioаОj z gniazНka. Chroń аtyczkę i kabОl

ЩrzyłączОnioаy ЩrzОН НziałaniОЦ аysokich tОЦЩОratur, ostryЦi brzОgaЦi i olОj

em.

Аartoİci ЩoНanО а tabОli „DanО tОchnicznО” Цuszą być zgoНnО z НostęЩnyЦ naЩięciОЦ

sieciowym.

Osoba oНЩoаiОНzialna za instalację Цusi zaЩОаnić, by ЩrzyłączО ОlОktycznО

НysЩonoаało

uziОЦiОniОЦ sЩОłniającyЦ norЦy.

PrzyłączО ОlОktrycznО Цusi być аyЩosażonО а аysokoczuły аyłącznik ochronny ЩrąНoаy:

∆

= 30 mA (niem. norma DIN VDE 0100-739).

NalОży zastosoаać ЩrzОНłużacz, którОgo ЩrzОkrój (3 б 1,0 ЦЦ²) oraz guЦoаa osłona

oНЩoаiaНają ЩrzynajЦniОj ЩrzОаoНoаi ЩrzyłączОnioаОЦu urząНzОnia (Щatrz "ParaЦОtry

techniczne", wersja kabla) i który jest

oznaczony oНЩoаiОНniЦ skrótОЦ zgoНniО z norЦą VDE.

Аtyczka siОcioаa oraz łączniki аtykoаО Цuszą być zabОzЩiОczonО ЩrzОН аoНą rozЩryskoаą.

7. Uruchomienie

Przyjrzyj się rysunkoЦ uЦiОszczonyЦ а załączniku na końcu niniОjszОj instrukcji. Cyfry i innО inforЦa

cje podane

а tОkİciО а naаiasach oНnoszą się Нo tych rysunkóа.

Summary of Contents for 31167

Page 1: ...Σ 49 Használati utasítás HÁZI VÍZELLÁTÓ 58 Instrukcja użytkoаania HYDROFOR 65 UžiЯatОlský náЯoН DOMOVNĺ VODÁRNA 73 KullanıЦ TaliЦatı OTOMATIK HIDROFOR 81 ϧЃъІ аЁе ϻа ЇЃЂІЄеϵа ϠАϟКА ПϢϠПϙϡА ϥϦАϡϪϜϳ 89 Instructiuni de utilizare HIDROFOR 98 Upute za uporabu KUĆNI HIDROFOR 106 NáЯoН na ЩoužitiО DOMÁCA VODÁREŇ 113 Navodila za uporabo HIŠNI HIDROFOR 121 ϜЁЅІЄЇϾция ЃЂ эϾЅЃϿЇаІации HACOCHЫE CTAHϪϜϜ 129 Іϡ...

Page 2: ...nische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de hieronder genoemde producten aan de fundamentele eisen van de hieronder vermelde EU richtlijnen en alle navolgende wijzigingen voldoen 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU ήζωση εθαλμόθισημ Ε Ε Εηłέμ β łńαδλέα ΤέΙέΡέ TОМСnТsМСО InНustrТО ProНuktО ύmbώ ΤłχθδεΪ ΒδοηβχαθδεΪ Πλορσθńα Εέ...

Page 3: ...säkran om överensstämmelse Vi företaget T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstrasse 17 D 74915 Waibstadt försäkrar som ensam ansvarig att de nedan nämnda produkterna uppfyller de grundläggande kraven i nedan angivna EU direktiv och alla efterföljande ändringar 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU EÜ vastavusdeklaratsioon Meie firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemen...

Page 4: ...Schäden in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun gen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Gerätes bei Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen dürfen dieses Gerät nicht benutzen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Persone...

Page 5: ...erte wurden ermittelt bei freiem unreduziertem Ein und Auslass In Übereinstimmung mit der Vorschrift EN 12639 erzielte Geräuschemissionswerte Messmethode nach EN ISO 3744 Durch den werkseitig voreingestellten Abschaltdruck des Druckschalters wird der Druck auf ca 3 bar 30 m Förderhöhe begrenzt Der theoretisch erreichbare Druck der PumpОnОТnСОТt НОs ώausаassОrаОrks kann НОn untОr Maб DruМk anРОРОbО...

Page 6: ...ingungen oder Spannungen auf die Pumpe einwirken Außerdem dürfen die Anschlussleitungen keine Knicke oder ein Gegenge fälle aufweisen Beachten Sie bitte auch die Abbildungen die sich als Anhang am Ende dieser Gebrauchsanweisung befinden Die Zahlen und anderen Angaben die in den nachfolgenden Ausführungen in Klammern genannt sind beziehen sich auf diese Abbildungen 5 2 Installation der Ansaugleitun...

Page 7: ...und zu verbinden sТОСО KapТtОl όОstТnstallatТon In Österreich muss der elektrische Anschluss der ÖVE EM 42 T2 2000 1979 22 gemäß 2022 1 entspre chen Danach dürfen Pumpen zum Gebrauch an Schwimmbecken und an Gartenteichen nur über einen Trenn transformator betrieben werden Bitte fragen Sie Ihren Elektrofachbetrieb ob die jeweils genannten Vorraussetzungen bei Ihnen erfüllt sind 6 Elektrischer Ansch...

Page 8: ...in Betrieb genommen werden indem nur das Pumpengehäuse mit Wasser befüllt wird In diesem Fall wird die Pumpe jedoch einige Zeit benötigen bis sie die Förderflüssigkeit angesaugt hat und die Förderfunktion aufnimmt Außerdem ist bei diesem Vorgehen möglicherweise die mehrmalige Befül lung des Pumpengehäuses erforderlich Dies hängt von Länge und Durchmesser der Ansaugleitung ab Öffnen Sie nach dieser...

Page 9: ...z zu reinigen oder aus zutauschen 11 Wartung und Hilfe bei Störfällen Vor Wartungsarbeiten muss die Pumpe vom Stromnetz getrennt werden Bei nicht erfolgter Trennung vom Stromnetz besteht u a die Gefahr des unbeabsichtigten Startens der Pumpe Wir haften nicht für Schäden die auf unsachgemäßen Reparaturversuchen beruhen Schäden in Folge unsachgemäßer Reparaturversuche führen zu einem Erlöschen aller...

Page 10: ...hen des Trockenlaufs beseitigen 4 Die Pumpe schaltet sich zu oft ein und aus 1 2 3 4 Membrane des Druckkessels beschädigt Zu wenig Vorpressdruck im Druckkessel Eindringen von Luft in die Ansaugleitung Rückschlagventil undicht oder blockiert 1 2 3 4 Membrane oder gesamten Druckkessel durch Fachpersonal ersetzen lassen Druck über das Kesselventil erhöhen bis der Wert von 1 5 bar erreicht ist Zuvor i...

Page 11: ...ng 13 Bestellung von Ersatzteilen Die schnellste einfachste und preiswerteste Möglichkeit Ersatzteile zu bestellen erfolgt über das Internet Unse re Webseite www tip pumpen de verfügt über einen komfortablen Ersatzteile Shop welcher mit wenigen Klicks eine Bestellung ermöglicht Darüber hinaus veröffentlichen wir dort umfassende Informationen und wertvolle Tipps zu unseren Produkten und Zubehör ste...

Page 12: ...age caused as a result of the non observance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms Please keep these operating instructions in a safe place and hand them on together with the device should you ever dispose of it Persons аho arО not faЦiliar аith this instruction Цanual shoulНn t usО thО НОЯicО This appliance c...

Page 13: ... 53 cm Item no 31167 1 2 3 The values were determined with free unreduced in an outlet Noise emission values obtained according to the EN 12639 regulation Measurement method according to EN ISO 3744 Due to the factory pre set switch off pressure of the pressure switch pressure is limited to approx 3 bar 30 m delivery head The theoretically achievable pressure of the pump unit of the domestic аatОr...

Page 14: ...he illustrations too which are contained as an attachment at the end of the present operating instructions The numeric and other details included in brackets below refer to these illustrations 5 2 Installation of the suction line The intake of the suction line has to be equipped with a check valve or non return valve and an intake filter Please use a suction line 2 having the same diameter as the ...

Page 15: ...nts provided please refer to the chapter titled Stationary installation 6 Electrical connection The unit is equipped with a mains connection cable and a mains plug It must only be replaced by qualified staff to avoid any danger Please do not use the mains connection cable to carry the pump and do not use this cable to pull off the plug from the socket either Protect the mains connection cable and ...

Page 16: ... function In addition this way of proceeding may require the pump to be filled several times This depends on the length and diameter of the suction line After filling please open any shutting device 7 in the pressure line for instance a water tap to enable the air to escape during sucking in Plug the mains plug into a 230V AC socket The pump will start running immediately As soon as the liquid is ...

Page 17: ...enance work the pump must be separated from the electrical mains If you fail to separate the unit from mains there is a risk of an inadvertent start of the pump We decline any liability for damage caused by inappropriate repair attempts Any damage caused by inappropriate repair attempts will avoid all warranty claims Regular maintenance and thorough care will reduce the danger of possible malfunct...

Page 18: ... be thinned Make sure that the temperature of the liquid being pumped and the environment do not exceed the max admissible values Eliminate causes of dry running 4 The pump cuts in and out too frequently 1 2 3 4 The membrane of the pressure tank is damaged Insufficient pressure in the pressure tank Air penetrates into the intake line Check valve non return valve is jammed or not tight 1 2 3 4 Have...

Page 19: ...ccurate as possible will expedite the repair work 3 In case you have to take or send in your defective device for repair please remove any attached parts which do not belong to the original condition of the device If any attached parts of this kind should be missing upon the return of the device we shall not be liable for them 13 How to order spare parts The fastest most simple and cheapest way of...

Page 20: ...ts par la garantiО GarНОz cО ЦoНО Н ОЦЩloi il Нoit êtrО transЦis à tout usagОr à qui on aurait céНé la ЩoЦЩО Les personnes non familiarisées avec le contenu de ce manuel d utilisation ne doivent pas utiliser cet appareil Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et...

Page 21: ...s maximales indiquées ont été calculées avec une entrée et une sortie dégagéee ainsi que sans aucun dispositif réducteur ValОurs Н éЦission sonorО obtОnus conforЦОs à la norЦО EN 12639 MéthoНО НО mesure selon EN ISO 3744 La pression de coupure du manocontact est préréglée en usine et limitée à env 3 bar hauteur de refoulement de 30 m La pression théorique de la station de pompage du circuit d eau ...

Page 22: ...chements à Яis ou Н autrОs coЦЩosants En installant lОs branchОЦОnts il faut ЯОillОr à cО qu il n y ait Щas НО Яibrations ou tОnsions De même les lignes de rattachements ne doivent pas avoir des plis ou des contre pentes FaitОs attОntion auб illustrations qui sО trouЯОnt Нans l annОбО НО cО ЦoНО Н ОЦЩloi LОs chiffrОs Оt lОs autrОs informations mentionnées entre parenthèses dans les explications qu...

Page 23: ...pectés L ОЦЩloi Нans cОs ОnНroits Оst ЩОrЦis sОulОЦОnt si la ЩoЦЩО Оst installéО НО ЦanièrО stablО Оt à l abri НОs inonНations à unО НistancО ЦiniЦalО НО 2 Ц Нu borН НО l Оau Оt Нans un crochОt stablО Щour éviter des chutes L aЩЩarОil Нoit êtrО fiбé Щar НОs Яis cf chapitre Installation fixe 6 Branchement électrique La ЩoЦЩО НisЩosО Н un câblО НО raccorНОЦОnt au résОau aЯОc fichО CâblО Оt fichО nО ...

Page 24: ... НéЩОnН НО la longuОur Оt Нu НiaЦétrО Нu tuyau Н asЩiration AЩrès aЯoir rОЦЩli la boîte ouvrez le disposotif de coupure dans la conduite de refoulement 7 p ex le robinet pour quО l air ЩОut s échaЩЩОr quanН l asЩiration coЦЦОncО Mettez la fiche dans une prise de courant altérnatif 230 V La pompe démarre immédiatement Si le liquide est Нébité régulièrОЦОnt Оt sans air lО systéЦО Оst Щrêt Щour l ОЦЩ...

Page 25: ... ЩoЦЩО n Оst Щas НébranchéО on court lО risquО Н un НéЦarragО inЯolontairО НО la ЩoЦЩО La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates L ОntrОtiОn réguliОr Оt un ЦaniОЦОnt soignОuб réНuisОnt lО risquО Н un НérangОЦОnt Оt aiНОnt à ЩrolongОr la durée de vie de votre appareil Pour éЯitОr НОs inconЯéniОnts ЩossiblОs il Оst consОillé НО ЯérifiОr régulièrОЦОnt...

Page 26: ...s arrêtО trop fréquemment 1 2 3 4 La membrane du réservoir est endommagée Pas assez de pression dans le réservoir Pénétration Н air Нans lО résОrЯoir La soupape de retenue est bloquée et pas étanche 1 2 3 4 Faites remplacer la membrane ou le réservoir par du personnel spécialisé Augmentez la pression par le clapet du résОrЯoir jusqu à attОinНrО 1 5 bar AЯant il faut ouvrir un consommateur p ex un ...

Page 27: ...s Щas la rОsЩonsabilité au cas où cОs accОssoirОs ЦanquОnt à la remise de la pompe 13 Commande des pièces de rechange La méthode la plus simple de commander les pièces de rechange est par internet Notre site www tip pumpen de a un magasin comfortable ce qui vous permet de faire une commande de pièces de rechange simplement en cliquant En plus nous y publions des informations détaillées et des cons...

Page 28: ... coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successivo Il presente dispositivo non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarità con il contenuto delle presenti istruzioni d uso Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni o da persone con capacità fisiche sensoriali o mental...

Page 29: ...te corrispondono alla condizione di attacco di mandata e di aspirazione liberi e non ridotti Secondo la norma EN 12639 della classificazione delle emissioni acustiche Metodo di misurazione secondo la norma EN ISO 3744 Tramite la pressione di disinnesto del pressostato preimpostata in fabbrica la pressione viene limitata a circa 3 bar altezza trasportatore 30 m La pressione teorica raggiungibile de...

Page 30: ... collocate in appendice al termine delle istruzioni d uso I numeri e le altre indicazioni tra parentesi contenuti nelle esposizioni che seguono si riferiscono alle sopraddette illustrazioni 5 2 Installazione delle condutture di aspirazione A capo delle condutture di aspirazione devono essere disposti una valvola antiriflusso con un filtro di aspirazione Utilizzare una conduttura di aspirazione 2 d...

Page 31: ...piano d appoggio vedere il caЩitolo InstallazionО fissa 6 Allacciamento elettrico Il macchinario é fornito di un cavo di alimentazione e una presa Cavo di alimentazione e presa possono essere sostituiti solo da personale qualificato per evitare minacce di pericolo Non trasportare la pompa per il cavo e non utilizzarla per tirare la spina dalla presa di corrente Proteggere spina e cavo di alimentaz...

Page 32: ...pompare si regolarizzi Inoltre puó essere possibile dover riempire piu volte il serbatoio della pompa Questo dipende dalla lunghezza e dal diametro della conduttura di aspirazione Dopo l operazione di riempimento aprire i dispositivi di blocco presenti nella condotta forzata 7 per esempio un rubinetto affinché durante l aspirazione l aria venga eliminata Introdurre la spina in una presa a corrente...

Page 33: ...to di manutenzione la pompa deve essere staccata dalla rete di corrente elettrica In caso contrario sussiste anche il pericolo di un involontaria accensione della pompa Non si risponde di guasti provocati da tentativi di riparazioni inappropriate che implicano la cessazione di ogni diritto di garanzia Una regolare manutenzione e un attenta cura riducono il pericolo di possibili guasti e favoriscon...

Page 34: ... pompato e dell ambiente circostante non superi i valori massimi consentiti Eliminare le cause del funzionamento a secco 4 La pompa si accende e si spegne troppo frequentemente 1 2 3 4 La membrana della caldaia di pressione é danneggiata La pressione di accostamento nella caldia é insufficiente Infiltrazioni d aria nelle conduttura di aspirazone Valvola antiriflusso non ermetica o bloccata 1 2 3 4...

Page 35: ...iparazione si prega di smontare i componenti aggiunti che non appartengono alla situazione originale dello stesso Non si risponde di eventuale mancata restituzione di tali componenti al momento della riconsegna del macchinario 13 Ordinazione di pezzi di ricambio Il modo più facile veloce ed economico per ordinare pezzi di ricambio e attraverso internet Il nostro sito www tip pumpen de dispone di u...

Page 36: ...el incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de instrucciones no están cubiertos por la garantía Guarde este manual de instrucciones y adjúntelas en caso de transmisión del dispositivo No se autoriza el uso de este aparato a aquellas personas que no estén familiarizadas con el contenido de estas instrucciones de uso Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8...

Page 37: ... x P x A 49 x 28 x 53 cm Número de artículo 31167 1 2 3 Los rendimientos mínimos indicados se determinaron con una entrada y salida libres sin reducción Los valores de emisiones de ruidos alcanzados están conforme la norma EN 12639 según el método de medida EN ISO 3744 Mediante la presión de desconexión preajustada de fábrica del interruptor de presión la presión se limita a aprox 3 bares 30 m alt...

Page 38: ...o tensiones actuen sobre la bomba Igualmente los tubos no deben estar plegados o que tengan contrapendiente Por favor tomen nota de las ilustraciones que se encuentran adjuntas al final del manual de instrucciones Los números y otros datos que se encuentran entre paréntesis en las indicaciones posteriores se refieren a estas ilustraciones 5 2 Instalación del tubo de aspiración La aperatura del tub...

Page 39: ...estable para minimizar el peligro de caída al agua Para esto hay que entornillar el dispositivo en los puntos de fijación previstos con el subsuelo véase capítulo Instalación fija 6 Conexión eléctrica El dispositivo dispone de un cable para la conexión de la red con enchufe Cable y enchufe sole pueden ser cambiados por personal adecuado para evitar peligros No carge la bomba por el cable y no lo u...

Page 40: ...mente sea necesario rellenar repeticas veces la cápsula de la bomba Esto depende de la longitud y del diámetro del tubo de aspiración Después del relleno abra el mecanismo de cierre del tubo de presión 7 por ejemplo un caño de agua para que el aire pueda escaparse durante el proceso de aspiración Ponga el enchufe en una toma de corriente alterna con 230 V La bomba se pondrá en seguida en marcha Si...

Page 41: ...cho filtrante deberá ser limpiado o cambiado 11 Mantenimiento y asistencia en casos de avería Antes de los trabajos de mantenimiento la bomba deberá ser desconectada de la red En caso de no haber desconectado la bomba se correrá peligro entre otros de una puesta en marcha involuntaria No somos responsables por daños que resulten de intentos de reparación inadecuados Daños que resulten de intentos ...

Page 42: ...de alimentación tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Elimine atascos La bomba está inadecuada para este líquido Dado el caso diluya el líquido Ponga atención que la temperatura del líquido bombeado y del ambiente no exceda los valores máximos permitidos Elimine las causas de la marcha en seco 4 La bomba se conecta y se desconecta repetidamente 1 2 3 4 Las membranas de la caldera están ave...

Page 43: ...escripción del defecto una descripción detallada facilita una rápida reparación 3 Antes que efectue el envío del dispositivo defecto quite por favor todos los accesorios añadidos que no corresponden con el estado original del dispositivo A la hora de la devolución el fabricante no asume la responsabilidad en caso de la posible pérdida de estos accesorios añadidos 13 Pedido de piezas de repuesto La...

Page 44: ...eiding Schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding valt tevens niet onder de garantiedekking Bewaar deze handleiding goed en voeg deze bij het toestel als u dit aan anderen doorgeeft Personen die niet op de hoogte zijn van deze gebruiksaanwijzing mogen dit apparaat niet gebruiken Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsook door per...

Page 45: ...31167 1 2 3 De aangegeven maximale geluidsniveaus werden bepaald bij een vrije niet gereduceerde in en uitlaat Geluidsemissiewaarden verkregen in overeenstemming met de norm EN 12639 Meetmethode volgens EN ISO 3744 Door de af fabriek vooringestelde uitschakeldruk van de drukschakelaar wordt de druk tot op ca 3 bar 30 m transporthoogte begrensd De theoretisch bereikbare druk van de pompunit van de ...

Page 46: ...gen de aangesloten leidingen geen knikken of tegenhellingen vertonen Raadpleeg ook de afbeeldingen in het aanhangsel aan het einde van deze handleiding De cijfers en andere gegevens die hierna tussen haakjes worden vermeld verwijzen naar deze afbeeldingen 5 2 Installatie van de aanzuigleiding De ingang van de aanzuigleiding moet van een terugslagventiel met aanzuigfilter zijn voorzien Gebruik een ...

Page 47: ...de hiervoor bedoelde bevestigingspunten met schroeven aan de ondergrond te worden bevestigd гТО СooПНstuk VastО ТnstallatТО έ 6 Elektrische aansluiting Het toestel beschikt over een netsnoer met stekker Om gevaren te voorkomen mogen het netsnoer en de stekker uitsluitend door een vakman worden vervangen Draag de pomp nooit aan het netsnoer en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontac...

Page 48: ...nodig zijn de pompbehuizing meermaals met vloeistof te vullen Dit hangt af van de lengte en diameter van de aanzuigleiding Open na het vullen eventueel aanwezige afsluitapparaten in de drukleiding 7 bijvoorbeeld een waterkraan zodat tijdens het aanzuigen de lucht kan ontwijken Steek de stekker in een 230 V wisselstroomstopcontact De pomp begint onmiddellijk te lopen Zodra de vloeistof gelijkmatig ...

Page 49: ...ntact Als de stroomtoevoer niet wordt onderbroken kan bijv gevaar ontstaan door per ongeluk starten van de pomp Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door onvakkundige reparaties of pogingen daartoe Schade die is veroorzaakt door onvakkundige pogingen tot reparatie leidt tot het vervallen van alle garantieaanspraken Door regelmatig onderhoud en zorgvuldige omgang met het toest...

Page 50: ...tel is beschadigd Te weinig compressiedruk in de drukketel Binnentreden van lucht in de aanzuigleiding Het terugslagventiel is lek of geblokkeerd 1 2 3 4 Laat het membraan of de hele drukketel door een vakman vervangen Verhoog de druk d m v het ketelventiel tot de waarde van 1 5 bar is bereikt Open eerst een verbruiker in de drukleiding bijv kraan zodat het systeem niet meer onder druk staat Zie p...

Page 51: ...chte onderdelen bij teruggave van het toestel ontbreken zijn wij hiervoor niet aansprakelijk 13 Bestelling van reserveonderdelen De snelste eenvoudigste en voordeligste manier om reserveonderdelen te bestellen is via internet Op onze website www tip pumpen de vindt u een comfortabele onderdelenshop waar u met slechts enkele clicks onderdelen kunt bestellen Bovendien vindt u op deze website uitgebr...

Page 52: ... μη łφαλμογά τωθ οŁηγιυθ εαι τωθ πλοφυζΪιłωθ που αθαφΫλοθται στο παλσθ łγχłιλίŁιο οŁηγιυθ ΟποιαŁάποτł αημιΪ σημłιωγłί σαθ αποτΫζłσμα τημ μη τάλησημ τωθ οŁηγιυθ εαι τωθ εαθοθισμυθ που πłλιΫχοθται στιμ παλοτσłμ οŁηγίłμ χλάσłωμ Łłθ γα εαζτπτłται απσ τουμ σλουμ τημ łγγτησημ Παλαεαζοτμł θα ελατάσłτł τιμ οŁηγίłμ αυτΫμ σł Ϋθα ασφαζΫμ μΫλομ εαι θα τιμ Łυσłτł μααί μł το μηχΪθημα łΪθ ποτΫ το πουζάσłτł ȍłθ ł...

Page 53: ...οτ 2 C ΜΫγιστη γłλμοελασία θłλοτ Tmax 35 C ΜΫγιστομ αλιγμσμ łεειθάσłωθ πατσłωθ υλα 40 ομοισμολφα εαταθłμημΫθłμ Μάεομ εαζωŁίου στθŁłσημ 1 5 m Στπομ εαζωŁίου H05RN F ȌΪλομ εαγαλσ 12 7 kg ȎγγυημΫθο łπίπłŁο ισχτομ γολτίου LWA 2 84 dB ΜłτλημΫθο łπίπłŁο ισχτομ γολτίου LWA 2 82 4 dB Πίłση γολτίου LpA 2 69 9 dB ȍιαστΪσłιμ Μ б Π б Τ 49 x 28 x 53 cm ΚωŁιεσμ πλορσθτομ 31167 1 2 3 Οι αθαφłλσμłθłμ τιμΫμ πλοσŁι...

Page 54: ...απσ τοθ παγłτσ εαι τιμ Ϊζζłμ εζιματιεΫμ łπιŁλΪσłιμ ΚατΪ τηθ łγεατΪσταση τημ συσεłυάμ ίłίαιωγłίτł στι ο ειθητάλαμ τημ αθτζίαμ αłλίαłται łπαλευμ Όζłμ οι σωζηθυσłιμ γα πλΫπłι θα łίθαι εαζΪ σφιγμΫθłμ μια εαι τυχσθ Łιαλλοά μπολłί θα łπηλłΪσłι τηθ ζłιτουλγία του συστάματομ εαι θα πλοεαζΫσłι σοίαλά ίζΪίη Γιαυτσ χλησιμοποιłίστł TОflon για θα στłγαθοποιάσłτł σζłμ τιμ συθŁΫσłιμ τωθ σωζάθωθ τσσο μł τηθ αθτζί...

Page 55: ...οεłιμΫθου θα σημłιυσłτł τηθ αελιίά γΫση ŁιΪθοιιημ τωθ οπυθ ȋπομαελτθłτł τηθ συσεłυά εαι εατσπιθ αθοίιτł τιμ τλτπłμ χλησιμοποιυθταμ Ϋθα εατΪζζηζο για τοθ σεοπσ αυτσ τλυπΪθι Σοπογłτάστł τηθ συσεłυά στηθ γΫση τημ εαι εατσπιθ στłλłυστł τηθ χλησιμοποιυθταμ τιμ εατΪζζηζłμ ίίŁłμ εαι λοŁΫζłμ 5 5 Χλησιμοποέηση τημ αθτζέαμ για πισέθεμ ζέμθεμ εήπου εαι παλόμοιεμ εγεαταστΪσειμ Ȑ ζłιτουλγία τημ αθτζίαμ εοθτΪ σ...

Page 56: ...γμα τημ αθτζίαμ ΚΪγł φολΪ που γΫτłτł τηθ αθτζία σł ζłιτουλγία γα πλΫπłι θα ίłίαιυθłστł στι η αθτζία łίθαι εαζΪ στłλłωμΫθη εαι ασφαζισμΫθη Ȑ συσεłυά γα πλΫπłι πΪθτοτł θα łίθαι σł σλγια γΫση πΪθω σł μία ομαζά εαι łπίπłŁη łπιφΪθłια Παλαεαζοτμł θα łπιγłωλάσłτł οπτιεΪ τηθ αθτζία πλοτοτ τηθ γΫσłτł σł ζłιτουλγία Ȑ łπιγłυληση αυτά αθαφΫλłται ευλίωμ στο εαζυŁιο τημ ηζłετλιεάμ τλοφοŁοσίαμ εαι στοθ λłυματοζά...

Page 57: ...τιεΪ αιισπιστο πλοαιλłτιεσ στστημα πλοστασίαμ απσ ιηλά ζłιτουλγία TLS 100 E το οποίο μπολłί θα τοπογłτηγłί εαι θα συθŁłγłί σł Łłυτłλσζłπτα χλησιμοποιłίστł τοθ εωŁιεσ łίŁουμ 30915 9 Ρτγμιση του πλεσσοστΪτη Ȑ μłταίοζά τημ πίłσημ Ϋθαλιημ εαι τημ πίłσημ Łιαεοπάμ τημ ζłιτουλγίαμ του συστάματομ γα πλΫπłι θα γίθłται μσθο απσ łιŁιεłυμΫθο πλοσωπιεσ Οι ηζłετλιεΫμ αθτζίłμ τημ σłιλΪμ T I P HАА γα łεειθάσουθ α...

Page 58: ... μłμίλΪθłμ εατΪζζηζłμ εαι για πσσιμο θłλσ Łιατίγłθται σαθ αθταζζαετιεσ εωŁιεσμ łίŁουμ 70343 ȎΪθ το πιłστιεσ συγελστημα πλσεłιται θα μłίθłι łετσμ ζłιτουλγίαμ για μłγΪζο χλοθιεσ ŁιΪστημα τσσο η αθτζία σσο εαι το Łοχłίο Łιαστοζάμ γα πλΫπłι θα αŁłιΪσουθ απσ το θłλσ χλησιμοποιυθταμ τιμ ŁιατΪιłιμ που Łιατίγłθται για τοθ σεοπσ αυτσ Σο θłλσ που τυχσθ γα μłίθłι μΫσα στηθ αθτζία μπολłί θα παγυσłι εατΪ τηθ Ł...

Page 59: ...ο σωζάθαμ αθαλλσφησημ łίθαι φλαγμΫθα απσ στłλłΪ σωματίŁια Σο αθτζοτμłθο υγλσ łίθαι ποζτ παχτλλłυστο Ȑ γłλμοελασία του υγλοτ ά του πłλιίΪζζοθτομ łίθαι ποζτ υοηζά Ȑ αθτζία Łουζłτłι łθ ιηλυ 1 2 3 4 5 Χλησιμοποιłίστł μια συσεłυά που θα αθταποελίθłται στιμ πλοŁιαγλαφΫμ GS για θα łζΫγιłτł τηθ τΪση στα εαζυŁια τλοφοŁοσίαμ αεοζουγłίστł σζłμ τιμ οŁηγίłμ ασφαζłίαμ ȋφαιλΫστł τα σωματίŁια που μπζοεΪλουθ τηθ α...

Page 60: ... 1 ȎΪθ η συσεłυά σαμ Łłθ Łουζłτłι εαθοθιεΪ παλαεαζοτμł θα σιγουλłυτłίτł πλυτα στι Łłθ υφίσταται εΪποιο ζΪγομ στοθ χłιλισμσ ά εΪποια Ϊζζη αιτία που Łłθ Ϋχłι σχΫση μł εΪποια ίζΪίη τημ συσεłυάμ 2 Σł πłλίπτωση που χλłιαστłί θα φΫλłτł ά θα αποστłίζζłτł τηθ συσεłυά σαμ για łπισεłυά ίłίαιωγłίτł στι Ϋχłτł μααί τα παλαεΪτω παλαστατιεΪ ȋπσεομμα τημ απσŁłιιημ πυζησημ Μία πłλιγλαφά του πλοίζάματομ σσο το Łυθα...

Page 61: ...гnпlatТ utasъtпs ОlőъrпsaТnak és útmutatпsaТnak ПТРвОlmОn kъvül СaРвпsa mТatt bОkövОtkОгОtt kпrok nОm ОsnОk a РaranМТa alпέ Jяl őrТггО mОР Огt a használati utasítást és a készülék továbbadása esetén mellékelje χ jОlОn СasгnпlatТ útmutatя tartalmпt nОm ТsmОrő sгОmélвОk Огt a késгüléket nem használhatják Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékelési vagy sгОllОmТ tu...

Page 62: ...encia 230 V 50 Hz Névleges teljesítmény 1 000 Watt Védelmi fokozat IP44 Szívóoldali csatlakozás 30 93 mm 1 bОlső mОnОtОs Nyomóoldali csatlakozás 30 93 mm 1 bОlső mОnОtОs Max átfolyás Qmax 1 4 350 l h Max nyomás 3 4 5 bar Maбέ ОmОlőmaРassпР ώmax 1 3 45 m Max önfelszívó magasság 9 m Nyomástartály térfogata 22 l A szállított szilárd szemcsék max mérete 3 mm Megengedett max üzemi nyomás 6 bar MТnέ kör...

Page 63: ...ő bОmОnОténОk sгъvяsгűrővОl Оllпtott vТssгaМsapя sгОlОppОl kОll rОnНОlkОгnТОέ χ sгűrő a vъгbОn talпlСatя Нurvпbb sгОnnвОгő résгОМskékОt tпvol tartja amОlвОk a sгТvattвút vaРв a tömlőrОnНsгОrt ОltömъtСОtТk vagy károsíthatják A visszacsapó szelep megakadályozza a nyomás mОРsгűnését a sгТvattвú lОkapМsolпsa utпnέ EгОn túlmОnőОn vъг bОtöltésévОl ОРвsгОrűsъtТ a sгъvяtömlő léРtОlОnъtésétέ χ sгъvяsгűrővО...

Page 64: ...Iσ VDE ί1ίί 739 A hosszabbítók keresztmetszete nem lehet kisebb mint a VDE szerint H05RN F 3 x 1 0 mm jelzéssel ellátott РumТМsövОs vОгОtékОkéέ χ СпlягatТ Мsatlakoгяnak és a kötésОknОk ПröММsОnő víz ellen védettnek kell lennie 7 Üzembe helyezés Kérjük vegye figyelembe a használati utasítás végén mellékletben található ábrákat is Azok a számok és más adatok amelyek az alábbi leírásokban zárójelben ...

Page 65: ...egy másik felhasználó megnyitása esetén eléri a bekapcsolási nyomást A lekapcsolásra akkor kerül sor ha egy felhasználó elzárásával a nyomás a rendszerben ismét annyira megemelkedik hogy ОlérТ a lОkapМsolпsТ nвomпstέ χ nвomпskapМsolяt a Рвпrtяműnél 2 bar bОkapМsolпsТ és γ bar lekapcsolási nyomásra állították be Ezek az értékek a tapasztalat szerint a legtöbb telepítéshez ideálisnak mТnősülnОkέ ώa ...

Page 66: ...túl nagy 1 2 a b c d 3 A szivattyúházat töltse fel folyadékkal ld az üzembe helyezés c fejezetet VТгsРпlja mОР és РвőгőНjön mОР rяla СoРвμ a sгъvяtömlő és a Мsatlakoгások tömítenek a szívóvezeték a visszacsapó szeleppel együtt belemerül e a folyadékba a sгъvяsгűrővОl Оllпtott vТssгaМsapя sгОlОp rendesen tömít és nincs elzáródva a szívóvezeték mentén nincs e szifon törés ОllОnkОгő Тrпnвú Сajlпs vaР...

Page 67: ...gényt abban az országban lehet érvényesíteni ahol a berendezést megvásárolták Különleges útmutatások 1 Ha az Ön berendezése már nОm műköНТk jяl Оlősгör aгt vТгsРпlja mОР СoРв kОгОlésТ СТba történt e vagy olвan ok пll Пönn amОlв nОm vОгОtСОtő vТssгa a bОrОnНОгés mОРСТbпsoНпsпraέ 2 Amennyiben meghibásodott berendezését javítani hozza vagy beküldi mindenképp mellékelje az alábbi dokumentumokat Nyugta...

Page 68: ...ja niО obОjЦujО uszkoНzОń bęНących аynikiОЦ lОkcОаażОnia zalОcОń i аskazóаОk zaаartych а niniОjszОj instrukcji Zachoаaj niniОjszą instrukcję i ЩrzОkaż ją аraz z urząНzОniОЦ а ЩrzyЩaНku jОgo НalszОj sЩrzОНaży Osoby którО niО zaЩoznały się z trОİcią instrukcji użytkoаania urząНzОnia niО Цogą z niОgo korzystać DoЩuszcza się Цożliаoİć korzystania z urząНzОnia ЩrzОz НziОci ЩoаyżОj 8 lat oraz osoby o og...

Page 69: ...yЦalna аiОlkoİć ЩoЦЩoаanych substancji stałych 3 mm MaksyЦalniО НoЩuszczalnО ciİniОnie robocze 6 bar Minimalna temperatura otoczenia 5 C Maksymalna temperatura otoczenia 40 C Minimalna temperatura pompowanej cieczy 2 C Maksymalna temperatura pompowanej cieczy Tmax 35 C MaksyЦalna częstoİć rozruchóа а ciągu goНziny 40 rozłożona równomiernie Długoİć kabla ЩrzyłączОnioаОgo 1 5 m Wersja kabla H05RN F ...

Page 70: ...ce instalacji Do ЦoЦОntu całkoаitОgo zakończОnia instalacji niО аolno ЩoНłączać urząНzОnia Нo ЩrąНu PoЦЩę nalОży ustaаić а suchyЦ ЦiОjscu Щrzy czyЦ tОЦЩОratura а ЩoЦiОszczОniu niО ЦożО ЩrzОkraczać НolnОj granicy 5º C i górnОj granicy 40º C PoЦЩę i cały systОЦ ЩrzyłączОnioаy nalОży chronić ЩrzОН НziałaniОЦ Цrozu i НziałaniОЦ czynnikóа atЦosfОrycznych Ustaаiając ЩoЦЩę zaНbaj o oНЩoаiОНnią аОntylację...

Page 71: ...obnych miejscach UżytkoаaniО ЩoЦЩy na oczkach аoНnych i а ЩoНobnych ЦiОjscach zasaНniczo НozаolonО jОst tylko аtОНy gНy z аoНą niО Цają kontaktu luНziО Dla użytkoаania Щrzy oczkach аoНnych lub а ЩoНobnych ЦiОjscach ЩoЦЩa Цusi być ОksЩloatoаana ЩoЩrzОz bezpiecznikowy załącznik różnicoаy załącznik FI o noЦinalnyЦ błęНziО 30 ЦA DIN VDE 0100 702 oraz 0100 738 Skontaktuj się z ОlОktrykiОЦ а cОlu sЩraаН...

Page 72: ...аisoаОgo PoНczas ЩiОrаszОgo uruchoЦiania ЩoЦЩy nalОży całkoаiciО oНЩoаiОtrzyć obuНoаę ЩoЦЩy 8 NaЩОłnij а tyЦ cОlu Нo ЩОłna аoНą obuНoаę ЩoЦЩy 8 ЩrzОz otаór naЩОłniania 9 SЩraаНĺ czy niО Нoszło Нo ЩrzОciОkóа Zakręć szczОlniО otаór naЩОłniania DobrzО jОst НoНatkoаo oНЩoаiОtrzyć róаniОż ЩrzОаóН ssaаny 2 naЩОłniając go аoНą PoЦЩy ОlОktrycznО sОrii T I P HАА są urząНzОniaЦi saЦozasysającyЦi i Цożna jО ...

Page 73: ...i JОżОli zЦiana tych аartoİci okażО się koniОczna nalОży ЩoаiОrzyć to sЩОcjalistycznОЦu zakłaНoаi ОlОktrycznОЦu 10 Eksploatacja pompy z użyciem filtra wstępnego firmy T I P ZaniОczyszczОnia o аłaİciаoİciach İciОrnych а ЩoЦЩoаanОj ciОczy nЩ ЩiasОk skracają żyаotnoİć częİci narażonych na naturalnО zużyciО zЦniОjszając tyЦ saЦyЦ аyНajnoİć ЩoЦЩy А ЩrzyЩaНku ЩoЦЩoаania cieczy zaаiОrającОj zaniОczyszczО...

Page 74: ...ię ЩoаiОtrzО Аysokoİć zasysania i lub аysokoİć tłoczОnia są zbyt аysokiО 1 2 a b c d 3 NaЩОłnij obuНoаę ЩoЦЩy ciОczą Щatrz ustęЩ UruchoЦiОniО Skontroluj czy ЩrzОаóН ssaаny i аszystkiО ЩołączОnia są szczelne аОjİciО ЩrzОаoНu ssaаnОgo аłączniО z zaаorОЦ ЩrzОciаzаrotnyЦ są zanurzonО а cieczy zawór przeciwzwrotny z filtrem ssawnym zakręca się szczОlniО i niО jОst zablokoаany аzНłuż ЩrzОаoНóа ssaаnych ...

Page 75: ...ę uznania gаarancji stanoаi ЩrzОНłożОniО ЩrzОz kuЩującОgo ЩotаiОrНzОnia zakuЩu PotаiОrНzОniО gаarancji аażnО jОst jОНyniО а kraju а któryЦ Нokonano zakuЩu urząНzОnia Szczególne wskazówki 1 JОżОli urząНzОniО niО bęНziО ЩraаiНłoаo Нziałać sЩraаНĺ najЩiОrа czy ЩoаoНОЦ tОgo stanu niО jОst błąН а obsłuНzО urząНzОnia lub inna Щrzyczyna niОzаiązana z uszkoНzОniОЦ urząНzОnia 2 Аysyłając lub zanosząc uszko...

Page 76: ...ání Щokynů a ЩřОНЩisů uЯОНОných Я toЦto náЯoНu k Щoužití Na škoНy Я НůslОНku nОrОsЩОktoЯání Щokynů a ЩřОНЩisů uЯОНОných Я toЦto náЯoНu k Щoužití sО nОЯztahují ЩoskytoЯaná záruční Щlnění ĭáНně si uschoЯОjtО tОnto náЯoН k Щoužití a Щři ЩroНОji zařízОní nОzaЩoЦОňtО jОj k něЦu Щřiložit Osoby nОsОznáЦОné s obsahОЦ tohoto náЯoНu k Щoužití nОsЦějí tОnto Щřístroj použíЯat TОnto Щřístroj Цohou ЩoužíЯat Нět...

Page 77: ...Я 49 x 28 x 53 cm Číslo sortiЦОntní Щoložky 31167 1 2 3 HoНnoty byly stanoЯОny Щři ЩlynuléЦ Щřítoku a Яýtoku bОz rОНukcО DosažОné hoНnoty ОЦisí hluku jsou Я soulaНu s ЩřОНЩisОЦ EN 12639 Měřící ЦОtoНa НlО EN ISO 3744 Z Яýroby ЩřОНnastaЯОnýЦ ЯyЩínacíЦ tlakОЦ tlakoЯého sЩínačО jО tlak oЦОzoЯán na cca 3 baru 30 Ц čОrЩací Яýšky TОorОticky НosažitОlný tlak čОrЩací jОНnotky НoЦácí ЯoНárny ЦůžО Нosáhnout ...

Page 78: ...áНných záЯaží a také nО Яibrací anОbo Щnutí PříЩojná ЯОНОní nОsЦějí současně ЯykazoЯat žáНná zaloЦОní anОbo oЩačné sЩáНy RОsЩОktujtО ЩrosíЦ také obrázky ktОré jsou uЯОНОné Я ЩřílozО na konci tohoto náЯoНu k Щoužití Obsahují číslicО a jiné úНajО jОž jsou Я náslОНujícíЦ tОбtu uЯáНěné Я záЯorkách 5 2 Instalace nasávacího vedení Na ЯstuЩ nasáЯacího ЯОНОní ЦusítО osaНit zЩětný ЯОntil PoužijtО nasáЯací ...

Page 79: ...ně sЩojОno na určОných fiбačních boНОch uЩОЯňoЯacíЦi šrouby s ЩoНložkou Яiz kaЩitola InstalacО nastálo 6 Elektrická p ípojka ZařízОní jО ЯybaЯОné síťoЯýЦ ЩříЩojnýЦ kabОlОЦ a síťoЯou zástrčkou SíťoЯý ЩříЩojný kabОl a síťoЯou zástrčku sЦí ЯyЦěňoЯat ЩouzО oНborný ЩОrsonál číЦž sО ЯyhnОtО zbytОčnýЦ ohrožОníЦ ČОrЩaНlo nikНy nОЩřОnášОjtО za síťoЯý ЩříЩojný kabОl a tОnto kabОl nikНy nОЩoužíЯОjtО k Яytaho...

Page 80: ...ЯřОtО uzaЯírací ЩrЯky osazОné ЯО ЯýtlačnéЦ ЯОНОní 7 naЩř ЯoНní kohout číЦž uЦožnítО uЯolnění ЯzНuchu Щři nasáЯání ZastrčtО síťoЯou zástrčku Нo zásuЯky stříНaЯého ЩrouНu 230 V ČОrЩaНlo naběhnО okaЦžitě JО li kapalina ЩřОčОrЩáЯaná roЯnoЦěrně a bОz ЩříЦěsi ЯzНuchu jО systéЦ ЩřiЩraЯОn k ЩroЯozu NáslОНně ЦůžОtО znoЯu zaЯřít uzavírací prvky osazОné ЯО ЯýtlačnéЦ ЯОНОní Po НosažОní ЯyЩínacího tlaku sО čОr...

Page 81: ...roků PraЯiНОlná úНržba a ЩОčliЯé ošОtřoЯání snižují nОbОzЩОčí Цožných ЩroЯozních Щoruch a ЩřisЩíЯají k ЩroНlužОní žiЯotnosti ЯašОho zařízОní K ЯyloučОní Цožných ЩroЯozních Щoruch НoЩoručujОЦО ЩraЯiНОlnou kontrolu ЯytЯářОného tlaku a sЩotřОby ОnОrgiО PraЯiНОlně bystО Цěli kontroloЯat také Яýtlačný tlak tlak ЯzНuchu Я tlakoЯé náНobě K toЦu oНЩojtО čОrЩaНlo oН ОlОktrické sítě a otОЯřОtО sЩotřОbič ЯО ...

Page 82: ...ý tlak Я tlakoЯé náНobě Průnik ЯzНuchu Нo nasáЯacího ЯОНОní NОtěsný anОbo zablokoЯaný zЩětný ЯОntil 1 2 3 4 NОchtО oНborný ЩОrsonál aby ЯyЦěnil membránu anebo celou tlakovou nádobu ZЯyšujtО tlak skrz ЯОntil tlakoЯé náНoby až dosáhnete hoНnotu 1 5 baru NОjНříЯО otОЯřОtО sЩotřОbič ЯО ЯýtlačnéЦ ЯОНОní naЩř ЯoНní kohoutek abyste uvolnili tlak ze systému Viz bod 2 2 OНstraňtО ЩřОНЦěty zachycОné na zЩět...

Page 83: ...adních dílů Náhradní díly si nejrychleji a nejЯýhoНněji ЦůžОtО objОНnat na naši НoЦoЯské stráncО www tip pumpen de kde najНОtО koЦЩlОбní nabíНku intОrnОtoЯého obchoНu a kliknutíЦ si zНО ЦůžОtО snaНno ЯyříНit objОНnáЯku KroЦě objОНnáЯání zboží zНО jОště sНílíЦО inforЦacО s našiЦi zákazníky a nabízíЦО zajíЦaЯé tiЩy Яztahující sО na našО Яýrobky a jОjich ЩříslušОnstЯí ЩrОzОntujОЦО zНО i našО noЯá zař...

Page 84: ...tların vО kuralların НТkkate alınmaması nОНОnТвlО mОвНana РОlОМОk olan СasarlarНan sorumlu НОğТlТгέ İşbu kullanım talТmatınНa вОr alan talТmatların vО kuralların НТkkatО alınmamasınНan Нolaвı mОвНana РОlОМОk olan Сasarlar РarantТ kapsamınНa НОğТlНТrέ LütПОn bu kullanım talТmatını öгОnlО saklaвınıг vО МТСaгı tОslТm ОНОrkОn bОrabОrТnНО vОrТnТгέ ψu kullanım kılavuгunun ТхОrТğТ СakkınНa bТlРТ saСТbТ o...

Page 85: ... F χğırlık nОt 12 7 kg ύarantТО ОНТlОn sОs pОrПormansı sОvТвОsТ LWA 2 84 dB ÖlхülОn sОs pОrПormansı sОvТвОsТ LWA 2 82 4 dB SОs basınх sОvТвОsТ LpA 2 69 9 dB Boyutlar b x g x y 49 x 28 x 53 cm Ürün numarası 31167 1 2 3 DОğОrlОr sОrbОst vО aгaltılmamış РТrТş vО хıkış НurumunНa ОlНО ОНТlmТştТrέ Eσ 126γ9 НüгОnlОmОsТвlО uвumlu olarak СОНОПlОnОn Рürültü ОmТsвon НОğОrlОrТέ Ölçüm metodu EN ISO γ744 вa Рör...

Page 86: ...alarını kОnНТ aralarınНa ТгolО ОНОrОk pompaвa olan bağlantılarını tОПlon banНıвla bantlaвınέ χnМak tОПlon banНı РТbТ вalıtım malгОmОnТn kullanımı montajın Сava РОхТrmОг bТr şОkТlНО вapılНığını РarantТ ОНОrέ χşırı Рüх СarМaвarak Сasarlara nОНОn olaМak kaНar vТНaların sıkıştırmasınНan kaхınınıгέ ψağlantı boruların НöşОmОsТnНО СОrСanРТ bТr ağırlığın вa Нa СОrСanРТ bТr tТtrОşТmТn vОвa РОrТlТmТn pompaв...

Page 87: ...vО su taşmasına karşı РüvОnlТ bТr вОrНО kurulması vО ТхОrТsТnО НüşmО rТskТnО karşı sağlam bТr НüгОnОklО korunmuş olması СalТnНО ТгТn vОrТlmОktОНТrέ ψunun ТхТn МТСaг ön РörülОn вОrНОkТ sabТt noktalarНan vТНalar vasıtasıвla sağlam bТr şОkТlНО гОmТnО sıkıştırılması РОrОkТr bkгέ SabТt kurulum bölümü έ 6 Elektrik bağlantısı ωТСaгНa şОbОkО ПТşТвlО bОrabОr bТr şОbОkО bağlantı kablosu mОvМutturέ TОСlТkОlО...

Page 88: ... taşıma ТşlОvТnТ вОrТnО РОtТrОbТlmОsТ ТхТn bТraг гamana ТСtТвaМı varНırέ ψunun СarТМТnНО bu ТşlОm ТхТn pompa Нış РövНОsТnТn muСtОmОlОn bТr НОПaНan Пaгla НolНurulması РОrОkОbТlТrέ ψu vakum Сortumunun uгunluğuna vО хapına bağlıНırέ Dolum ТşlОmТnНОn sonra mОvМut basınх ТlОtТm Сattını 7 örnОğТn musluk РТbТ kapatma НüгОnОklОrТnТ aхınıг kТ vakumla ТşlОmТ ОsnasınНa Сava хıkabТlsТnέ ŞОbОkО ПТşТnТ 2γί V lı...

Page 89: ...an bağlantısı kОsТlmОsТ РОrОkТrέ EğОr ОlОktrТk şОbОkОsТвlО olan bağlantısı kОsТlmОгsО pompanın ТstОmОНОn хalışmaвa ψaşlaması РТbТ bТr rТskТ söг konusuНurέ Usulüne uyРun olmaвan tamТrat хalışmalarına bağlı olarak oluşan СasarlarНan sorumlu НОğТlТгέ UsulünО uвРun olmaвan tamТrat хalışmalarına bağlı olarak mОвНana РОlОn Сasarlar bütün РarantТ Сaklarının РОхОrsТг СalО РОlmОsТnО nОНОn olurέ ύОrхОklОştТ...

Page 90: ... olmaНığını kontrol ОНТnТг РüvОnlТk uвarılarını НТkkatО alınıг έ Tıkanıklıkları РТНОrТnТгέ Pompa kullanılan sıvı ТхТn uвРun НОğТlέ İМabınНa sıvıвı ТnМОltТnТгέ Pompalanan sıvı vО хОvrО ısısının ТгТn vОrТlОn aгamТ НОğОrlОrТ aşmamasına НТkkat ОНТnТгέ Kuru хalışmaвa nОНОn olan Нurumu РТНОrТnТгέ 4 Pompa РОrОğТnНОn Пaгla aхılıp kapanıвorέ 1 2 3 4 ψasınх kaгanının НТвaПramı arıгalanmıştırέ ψasınх kaгanın...

Page 91: ...ümkün olНuğunМa aвrıntılı bТr aхıklamaНa bulunmanıг tamТratın sОrТ olarak РОrхОklОşmОsТnТ kolaвlaştıraМaktır έ 3 χrıгalanan МТСaгı tamТr ОНТlmОk üгОrО tОslТm ОtmОНОn vОвa РönНОrmОНОn önМО МТСaгa sonraНan takılıp orТjТnal haline uygun olmaвan bütün parхaları хıkartınıгέ ŞaвОt МТСaгın sТгО tОkrar tОslТm ОНТlmОsТnТ mütОakТp bu türНО sonraНan ОklОnОn parхalar ОksТk olНuğu Пark ОНТlТrsО СОrСanРТ bТr so...

Page 92: ...Ѓаϻ аЁе Ёа иЁЅІЄЇϾцииІе и ЄаϻяЅЁеЁияІа За ЃЂ Єеϸи ЄеϻЇϿІаІ ЂІ ЁеЅЃаϻ аЁе ЇϾаϻаЁияІа и ЃЄеЃЂЄъϾиІе Іаϻи ϜЁЅІЄЇϾция Ёе Ѕе ЃЄиϻЁа а ϷаЄаЁциЂЁеЁ ЅЄЂϾ и ЅеЄ иϻ ЗаЃаϻеІе Іаϻи ϜЁЅІЄЇϾция ϾаІЂ ЃЄиϿЂϺеЁие ЃЄи ЃЄеЃЄЂϸа аЁе Ёа ЇЄеϸа ϟица ϾЂиІЂ Ёе Ѕа ϻаЃЂϻЁаІи Ѕ ЁаЅІЂяЍЂІЂ ЄъϾЂ ЂϸЅІ Ђ ϻа ЇЃЂІЄеϵа Ёе ІЄяϵ а ϸа иϻЃЂϿϻ аІ ІЂϻи ЇЄеϸ ϦЂϻи ЇЄеϸ ЀЂϺе ϸа Ѕе иϻЃЂϿϻ а ЂІ ϸеца Ёаϸ 8 ϷЂϸиЌЁа ъϻЄаЅІ и ЂІ ЉЂЄа Ѕ ЁаЀаϿеЁи Ј...

Page 93: ...аЅ 40 ЄаϻЃЄеϸеϿеЁЂ Єа ЁЂЀеЄЁЂ КаϵеϿ ϻа Ѕ ЄъϻϾа 1 5 Ѐ ЃЂϿаϷаЁе Ёа ϾаϵеϿ H05RN F ϠаЅа ЁеІЂ 12 7 kg ϡи Ђ Ёа ϻ ЇϾЂЀЂЍЁЂЅІ LWA 2 84 dB ϜϻЀеЄеЁЂ Ёи Ђ Ёа ϻ ЇϾЂ Ђ иϻЃъϿЁеЁие LWA 2 82 4 dB ϡи Ђ Ёа ϻ ЇϾЂЁаϿяϷаЁе LpA 2 69 9 dB ϤаϻЀеЄиІе ЀЇ ϸъϿϺиЁа x ϸъϿϵЂЋиЁа x иЅЂЋиЁа 49 x 28 x 53 cЀ АЄІ 31167 1 2 3 ϥІЂϽЁЂЅІиІе ЅЀе ЂЃЄеϸеϿиϿи ЃЄи ϵеϻЃЄеЃяІЅІ еЁЂ Ͽи аЁе и иϻϿи аЁе и ϵеϻ ЅІеЅЁя аЁе В ЉаЄЀЂЁия ЅъЅ ЅІЂϽЁЂЅІи Ёа...

Page 94: ...ъІ ϸа е ϸЂЅІаІъЋЁЂ ЃЄЂ еІЄеЁ ВЅиЋϾи ЅъеϸиЁиІеϿЁи ЃЄЂ ЂϸЁици ІЄяϵ а ϸа Ѕа ЁаЃъϿЁЂ иϻЂϿиЄаЁи ІъϽ ϾаІЂ ЁеиϻЂϿиЄаЁи ЃЄЂ ЂϸЁици ЁаЀаϿя аІ ЃЄЂиϻ ЂϸиІеϿЁЂЅІІа Ёа ЀаЌиЁаІа и ЀЂϷаІ ϸа ϸЂ еϸаІ ϸЂ ϻЁаЋиІеϿЁи ЃЂ Єеϸи ПЂЄаϸи ІЂ а ЁаЄеϻиІе Ёа ІЄъϵиІе и ЅъеϸиЁеЁиеІЂ Ѕ ЃЂЀЃаІа ІЄяϵ а ЁеЃЄеЀеЁЁЂ ϸа Ѕе ЇЃϿъІЁяІ Ѕ ІеЈϿЂЁЂ а ϿеЁІа ϥаЀЂ иϻЃЂϿϻ аЁеІЂ Ёа ЇЃϿъІЁя аЍ ЀаІеЄиаϿ ϾаІЂ ІеЈϿЂЁЂ аІа ϿеЁІа ϷаЄаЁІиЄа ЃϿъІЁЂЅІІа Ёа...

Page 95: ...Іа В ЀаϿϾи ϷЄаϸиЁЅϾи еϻеЄа и Ёа ϸЄЇϷи ЃЂϸЂϵЁи ЀеЅІа ЅаЀЂ ІЂϷа а ЀЂϺе ϸа Ѕе еϾЅЃϿЂаІиЄа ЃЂЀЃаІа аϾЂ ЁяЀа ІаЀ ІаϾЂ Ђ Ͽице ϾЂеІЂ ϸа е ϸЂЃиЄ Ѕ ЂϸаІа В ЀаϿϾи ϷЄаϸиЁЅϾи еϻеЄа и Ёа ϸЄЇϷи ЃЂϸЂϵЁи ЀеЅІа ЃЂЀЃаІа ІЄяϵ а ϸа Ѕе еϾЅЃϿЂаІиЄа ЋЄеϻ ЂЅІаІъЋеЁ ІЂϾ ЃЄеϾъЅ аЋ FI ЄеϿе Ѕ ЁЂЀиЁаϿЁа ЅІЂϽЁЂЅІ Ёа ЂЅІаІъЋеЁ ІЂϾ 30 DIN VDE 0100 702 és 0100 738 ПЄЂ еЄеІе ЃЄи ВаЌаІа еϿеϾІЄЂЄаϻЃЄеϸеϿиІеϿЁа ЈиЄЀа ЃЄи ВаЅ Ѕа ЁаϿиц...

Page 96: ...ЂЋЁеІе ЄаϵЂІа Ѕ Ёея ϦЂ а Ѕе ЂІЁаЅя ЂЅЂϵеЁЂ ϻа еϿеϾІЄиЋеЅϾия ϾаϵеϿ и ЍеϾеЄа ВЁиЀа аϽІе ϻа ЃЄа иϿЁаІа Ͻ ЃЂϻиция и иϻЃЄа ЁЂІЂ ЅъЅІЂяЁие Ёа ЅиЋϾи ЅъеϸиЁеЁия ПЂ ЄеϸеЁа ЃЂЀЃа Ёе ϵи а ϸа Ѕе иϻЃЂϿϻ а В ЅϿЇЋаϽ Ёа ЃЂ Єеϸи Ія ІЄяϵ а ϸа Ѕе ϻаЁеЅе ЃЄЂЈеЅиЂЁаϿеЁ ЅеЄ иϻ ПЄеϸи ЃъЄ ЂІЂ ЅІаЄІиЄаЁе ъϻϸЇЉъІ ЂІ ϾЇІияІа Ёа ЃЂЀЃаІа 8 ІЄяϵ а иЁаϷи ϸа е ЁаЃъϿЁЂ иϻІеϷϿеЁ За Іаϻи цеϿ Ія І е ϾЇІияІа Ёа ЃЂЀЃаІа 8 ІЄяϵ а ϸа Ѕе...

Page 97: ...ВЋ аІ аϾЂ ЅиЅІеЀаІа ЁаЀаϿя аЁеІЂ Ёа ЁаϿяϷаЁе ЂϵиϾЁЂ еЁЂ ЃЄи ЂІ аЄяЁе Ёа еϸЁа ЋеЌЀа иϿи Ёа еϸиЁ ϸЄЇϷ ЃЂІЄеϵиІеϿ ЃЂЅІиϷа ЁаϿяϷаЁеІЂ ϻа ϾϿВЋ аЁе ϜϻϾϿВЋ аЁеІЂ ІЂϷа а ЁаЅІъЃ а аϾЂ ЅϿеϸ ϻаІ аЄяЁе Ёа еϸиЁ ЃЂІЄеϵиІеϿ ЁаϿяϷаЁеІЂ ЅиЅІеЀаІа ЃаϾ Ѕе ЃЂ иЌа а ІЂϿϾЂ а Ће ЃЂЅІиϷа ЁаϿяϷаЁеІЂ ϻа иϻϾϿВЋ аЁе КЂЃЋеІЂ ϻа ЁаϿяϷаЁе Ѕа ЁаЅІЄЂиϿи ϻа Ђϸа ϻа ЁаϿяϷаЁе ЃЄи ϾϿВЋ аЁе 1 6 bar а а ЃЄи иϻϾϿВЋ аЁе 3 bar а ϥЃЂЄеϸ ЂЃи...

Page 98: ...ϿиІе ЃЂЄаϸи ІяЉ ϸеЈеϾІи ϣОϖϤϙДА ϖЪЗϠОϚϡА ϣϤϜЧϜϡА ϣϤϙКϤАϦϳϖАϡϙ 1 ПЂЀЃаІа Ёе ЃЄеЁаЅя ІеЋЁЂЅІ ЀЂІЂЄъІ Ёе ЄаϵЂІи 1 2 3 4 5 ϡяЀа ІЂϾ ВϾϿВЋи Ѕе ІеЄЀиЋеЅϾаІа ϻаЍиІа Ёа ЀЂІЂЄа ПЂ ЄеϸеЁ е ϾЂЁϸеЁϻаІЂЄъІ ϡеЍЂ ЃЄеЋи Ёа ЂЅІа Ёа ЀЂІЂЄа ПЂϷЄеЌЁЂ е ЁаЅІЄЂеЁЂ ϾЂЃЋеІЂ ϻа ЁаϿяϷаЁе 1 2 3 4 5 Да ЃЄЂ еЄя аЀе Ѕ еϸиЁ аЃаЄаІ иЀаЍ ЂϾаЋеЅІ я аЁе GS ϸаϿи иЀа ЁаЃЄеϺеЁие ϸа ϻеЀаЀе ЃЂϸ ЁиЀаЁие ЃЄеϸЃиЅаЁияІа ЃЂ ϵеϻЂЃаЅЁЂЅІ Да ЃЄ...

Page 99: ...а иϿЁЂ иϻЃЄа яЁе иϿи ЅъЉЄаЁя аЁе ЁеϾЂЀЃеІеЁІЁЂ Ѕ ъЄϻ аЁе иϿи иЁЅІаϿиЄаЁе иϿи vis major иϿи ЂІ ЁяϾЂе ϸЄЇϷЂ ъЁЌЁЂ ϿияЁие Ёе ЃаϸаІ ЃЂϸ ϷаЄаЁциЂЁЁЂІЂ иϻЃъϿЁеЁие ϜϻЁЂЅеЁи ЋаЅІи ϾаІЂ ЁаЃЄ ЇЃЄа Ͽя аЍЂ ϾЂϿеϿЂ ЇЃϿъІЁеЁия Ёа ЈϿаЁеца ЀеЀϵЄаЁаІа иϿи ЌаϿІеЄа ϻа ЁаϿяϷаЁе Ёе Ѕа ϾϿВЋеЁи ϷаЄаЁциЂЁЁЂІЂ ЂϵЅϿЇϺ аЁе ПЄЂиϻ еϺϸаЀе ЅиЋϾи ЋаЅІи Ѕ ЁаϽ ϷЂϿяЀа ϷЄиϺϿи ЂЅІ и Ѕ иϻЃЂϿϻЇ аЁе Ёа ЀаІеЄиаϿи Ѕ иЅЂϾа ЅІЂϽЁЂЅІ и Ѕа ЃЄЂ...

Page 100: ...аЁия иϿи ЅЀЇЍеЁия ϸеϽЅІ иеІЂ ЃЂІъЄЅеІе ЀяЅІЂІЂ Ёа ϾЇЃЇ аЁе ПЄи ЁеЂϵЉЂϸиЀЂЅІ ЀЂϺе ϸа ЃЂиЅϾаІе аϾІЇаϿЁЂ ЄъϾЂ ЂϸЅІ Ђ ϻа еϾЅЃϿЂаІация ъ ЈЂЄЀаІ PDF ЈаϽϿ ЃЂ иЀеϽϿ service tip pumpen de СаЀЂ ϻа ЅІЄаЁϼІϹ Ёа EU ϡиϾЂϷа Ёе иϻЉ ъЄϿяϽІе еϿеϾІЄиЋеЅϾи аЃаЄаІ ЀеϺϸЇ ϸЂЀаЌЁиІе ЂІЃаϸъци Въϻ ЂЅЁЂ а Ёа EU ϸиЄеϾІи а Ѕ 2012 19 EU ϻаЁиЀа аЍа Ѕе Ѕ ЂІЃаϸъциІе ЂІ еϿеϾІЄиЋеЅϾи и еϿеϾІЄЂЁЁи ЂϵЂЄЇϸ аЁия и ЁеϽЁаІа ЃЄеЅаϺϸаЁе Ёа...

Page 101: ...urЦarО a nОrОsЩОctării instrucĲiunilor şi ЩrОscriЩĲiilor acОstui Цanual НО utilizarО nu sunt acoЩОritО НО garanĲiО PăstraĲi cu grijă acОst manual şi ЩrОНaĲi l îЦЩrОună cu aЩaratul în cazul în carО îl НaĲi altcuiЯa PОrsoanОlО carО nu sunt faЦiliarizatО cu conĲinutul acОstor instrucĲiuni НО utilizarО nu au permisiunea de a folosi aparatul Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani cât şi...

Page 102: ...ЦО au fost НОtОrЦinatО cu aНЦisiО şi ОЯacuarО libОrО fără rОzistОnĲО ValorilО ОЦisiilor sonorО НОtОrЦinatО conforЦ ЩrОЯОНОrilor EN 12639 MОtoНa НО ЦăsurarО conforЦ EN ISO 3744 Prin ЩrОsiunОa НО oЩrirО a întrОruЩătorului ЦanoЦОtric ЩrОsОtată Нin fabrică sО liЦitОază ЩrОsiunОa la aЩroбiЦatiЯ 3 bari 30 Ц înălĲiЦО НО ЩoЦЩarО PrОsiunОa tОorОtică cО ЩoatО fi atinsă НО unitatОa НО ЩoЦЩarО a instalaĲiОi Н...

Page 103: ...aЦЩО Vă rugăЦ să rОsЩОctaĲi şi figurilО carО sunt ataşatО la sfârşitul acОstui Цanual НО utilizarО CifrОlО şi altО НatО carО sunt ЦОnĲionatО în ЩarantОzО în ЩrОzОntarОa carО urЦОază sО rОfОră la acОstО figuri 5 2 Instalarea conductei de aspiraţie AНЦisia la conНucta НО asЩiraĲiО trОbuiО să fiО ОchiЩată cu o suЩaЩă НО rОĲinОrО cu filtru НО asЩiraĲiО FolosiĲi o conНuctă НО asЩiraĲiО 2 carО arО acОla...

Page 104: ...ablul şi ştОchОrul НО racorНarО la rОĲОa Щot fi schiЦbatО nuЦai НО cătrО ЩОrsonal НО sЩОcialitatО ЩОntru a sО ОЯita ЩОricolОlО Nu căraĲi ЩoЦЩa НО cablul НО aliЦОntarО şi nu tragОĲi НО cablu ştОchОrul Нin Щriză ProtОjaĲi ştОchОrul şi cablul НО conОctarО la rОĲОa contra călНurii ulОiului şi Цuchiilor ascuĲitО TОnsiunОa la Щriză trОbuiО să corОsЩunНă cu НatОlО tОhnicО НО ЩО ЩlăcuĲa aЩaratului PОrsoan...

Page 105: ...urОnt altОrnatiЯ 230 V PoЦЩa ЩornОştО iЦОНiat CânН lichiНul iОsО uniforЦ şi fără bulО НО aОr sistОЦul ОstО gata НО funcĲiunО AcuЦ Щot fi închisО Нin nou arЦăturilО НО sОЩararО Нin conНucta НО ЩrОsiunО La atingОrОa ЩrОsiunii НО oЩrirО ЩoЦЩa sО НОconОctОază Dacă ЩoЦЩa a fost scoasă Нin funcĲiunО o ЩОrioaНă Цai înНОlungată trОbuiО rОluată ЩrocОНura НО ЩunОrО în funcĲiunО НОscrisă Pompele electrice di...

Page 106: ...lО НО rОЩararО nОconforЦО AcОstОa Нuc la anularОa garanĲiОi ÎntrОĲinОrОa rОgulată şi îngrijirОa atОntă rОНuc ЩОricolul НОranjaЦОntОlor funcĲionalО şi contribuiО la ЩrОlungirОa НuratОi НО ОбЩloatarО a aЩaratului НuЦnОaЯoastră PОntru ОЯitarОa ЩosibilОlor НОranjaЦОntО funcĲionalО sО rОcoЦanНă ЯОrificarОa rОgulată a ЩrОsiunii rОalizatО şi a energiei consumatО DО asОЦОnОa trОbuiО ЯОrificată în ЦoН rОgu...

Page 107: ...nОrО nООtanşă sau blocată 1 2 3 4 SО înlocuiОştО ЦОЦbrana sau rОciЩiОntul НО cătrО ЩОrsonal calificat MăriĲi ЩrОsiunОa Щrin ЯОntilul rОciЩiОntului Щână la 1 5 bar Mai întâi deschiНОĲi un consuЦator în conducta de presiune de ex un robinet de aЩă astfОl încât sistОЦul să fiО НОЩrОsurizat vezi punctul 2 2 DОblocaĲi suЩaЩa НО rОĲinОrО sau o înlocuiĲi Нacă ОstО aЯariată 5 PoЦЩa nu rОalizОază ЩrОsiunОa...

Page 108: ...astfОl НО ЩiОsă nu nО asuЦăЦ nici un fОl НО rОsЩonsabilitatО ЩОntru ОlО 13 Procurarea de piese Prin IntОrnОt ЩutОĲi coЦanНa ЩiОsО în ЦoНul cОl Цai raЩiН şi Цai siЦЩlu Pagina noastră НО аОb www tip ЩuЦЩОn НО găzНuiОştО un Цagazin coЦЩlОt НО ЩiОsО НО schiЦb şi accОsorii unНО coЦanНa ЩoatО fi rОzolЯată Щrin câtОЯa click uri În Щlus acolo ЩublicăЦ inforЦaĲii şi iНОi ЯaloroasО referitoare la produsele ...

Page 109: ... uЩutstЯoЦ za korištОnjО Tako nastalО štОtО nisu ЩokriЯОnО jaЦstЯoЦ SačuЯajtО oЯО uЩutО a kod dalje prodaje ЩriložitО ih uz ЩroizЯoН OsobО kojО nisu uЩoznatО sa saНržajОЦ Щriručnika za uЩorabu nО sЦiju uЩotrОbljaЯati oЯaj urОđaj OЯaj urОđaj Цogu uЩotrОbljaЯati НjОca u Нobi oН 8 ili ЯišО goНina kao i osobО sЦanjОnih fizičkih osjОtilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe s nedostatkom iskustЯa i zna...

Page 110: ...su tОhničkih ЩoНataka 3 Tehnički podaci Model HWW 4400 INOX Plus Napon frekvencija 230 V 50 Hz Nazivna snaga 1 000 Watt Zaštita IP44 Usisni Щriključak 30 93 mm 1 unutarnji navoj Tlačni Щriključak 30 93 mm 1 unutarnji navoj MaksiЦalna НobaЯna količina Qmax 1 4 350 l h Maksimalni pritisak 3 4 5 bar Maksimalna visina dobave Hmax 1 3 45 m Maksimalna visina usisa 9 m VoluЦОn tlačnog sЩrОЦnika 22 l Maks...

Page 111: ...isnog voda Usisni vod mora biti opremljen nepovratnim ventilom i usisnim filterom Za usisni ЯoН 2 koristitО cijОЯ istog ЩroЦjОra kao što jО ЩroЦjОr usisnog Щriključka 1 na ЩuЦЩi Ukoliko je visina crЩОnja HA Яiša oН 4 Ц ЩrОЩoručujО sО izabrati ЩroЦjОr ЯОći za 25 uz ОlОЦОnt za sužaЯanjО na ЩriključnicО Ulaz u usisni vod mora iЦati nОЩoЯratni ЯОntil 3 i usisni ЯОntil 4 FiltОr zaНržaЯa ЯОćО čОsticО nО...

Page 112: ...trОba Щostarati Нa ОlОktrični Щriključci iЦaju ЩroЩisnu uzemljenje ElОktro Щriključak Цora biti ЯОzan na jako osjОtljiЯi osigurač FI ЩrОkiНač jačinО 30 mA DIN VDE 0100 739 UЩotrijОbitО saЦo ЩroНužni kabОl s ЩoЩrОčniЦ ЩrОsjОkoЦ 3 б 1 0 ЦЦ i guЦОniЦ oЦotačОЦ koji oНgoЯaraju najЦanjО ЩriključnoЦ ЯoНu urОđaja ЯiНi TОhnički ЩoНaci IzЯОНba kabОla i koji jО označОn oНgoЯarajućoЦ kratkoЦ oznakoЦ ЩrОЦa nor...

Page 113: ... T I P HАА TLS oЩrОЦljОni su zaštitoЦ oН raНa na suho OЯaj sistОЦ čuЯa ЩuЦЩu oН štОta kojО bi ЦoglО nastati koН raНa sa nОНostatnoЦ količinoЦ ЯoНО i ЩrОgrijaЯanja hiНrauličnog sistОЦa 8 2 Način rada KaНa tОЦЩОratura tОkućinО u ЩuЦЩi НosОgnО 60 70 C zaštita oН raНa na suho ЩrОkiНa Оlktrično naЩajanjО Цotora RaН ЩuЦЩО sО zaustaЯlja a na razЯoНnoj kutiji Щali sО žaruljica uЩozorОnja 8 3 Ponovno pušta...

Page 114: ...Na stranama koje slijede navedene su neke oН Цogućih sЦОtnji Цogući uzroci i saЯjОti za njihoЯo otklanjanjО SЯО nabrojanО raНnjО Цogu sО izЯoНiti saЦo kaНa jО ЩuЦЩa iskoЩčana iz ОlОktričnО ЦrОžО Ukoliko sЦОtnjО nОЦožОtО ukloniti saЦi ЦoliЦo Нa sО obratitО sОrЯisnoj službi oНnosno ЩroНajnoЦ ЦjОstu Sve dalje popravke sЦiju Яršiti saЦo oНgoЯornО i osЩosobljОnО osobО SЯО štОtО kojО nastanu uslijОН nОs...

Page 115: ...aЯanjО u oЯiЦ uЩutaЦa oНlučujućО utjОčО na Нug ЯijОk trajanja Щotrošnih НijОloЯa Mi ЩriНržaЯaЦo ЩraЯo koН rОklaЦacija НОfОktnО НijОloЯО ЩoЩraЯiti ili zaЦijОniti ili agrОgat zaЦijОniti ZaЦijОnjОni НijОloЯi Щostaju našО ЯlasništЯo ObЯОza naНoknaНО štОta jО isključОna ukoliko sО nО raНi o gruboj nОЦarnosti ili grОšci ЩroizЯođača NОЦa nikakЯih Нaljih jaЦstЯОnih obЯОza JaЦstЯОna obЯОza jО kuЩcu ЩrОНočО...

Page 116: ...omto návoНО na použТtТОέ σa škoНв v НôslОНku nОrОšpОktovanТa pokвnov a prОНpТsov uvОНОnýМС v tomto nпvoНО na použТtТО na nОvгťaСujú poskвtované гпručné plnОnТaέ DobrО sТ oНložtО tОnto nпvoН na použТtТО a prТ prОНajТ гarТaНОnТa Сo nОгabuНnТtО k nОmu prТložТťέ Toto гarТaНОnТО nОsmú použъvať osobв nОoboгnпmОné s obsahom tohto návodu na obsluhu Toto гarТaНОnТО smú použъvať НОtТ oН 8 rokov a staršТО ak...

Page 117: ...ry d x h x v 49 x 28 x 53 cm Čъslo sortТmОntnОj položkв 31167 1 2 3 ώoНnotв sú určované prТ nОгúžОnom bОгprОkпžkovom prъtoku a výtokuέ DosТaСnuté СoНnotв ОmТsТъ Сluku sú v súlaНО s prОНpТsom Eσ 126γ9έ MОraМТa mОtяНa poНľa Eσ ISτ γ744 ProstrОНnъМtvom vвpъnaМТОСo tlaku tlakovéСo spъnača prednastaveného z výroby sa tlak obmedzí na cca 3 baru Нopravnп výška γί m έ TОorОtТМkв НosТaСnutОľný tlak čОrpaМО...

Page 118: ... НbajtО na to abв čОrpaНlo nОbolo vвstavОné pôsobОnТu žТaНnвМС гпvažъ a anТ vТbrпМТъ alОbo pnutъέ Prъpojné vОНОnТa nОsmú súčasnО vвkaгovať žТaНnО гalomОnТa alОbo opačné spпНвέ RОšpОktujtО prosъm aj obrпгkв ktoré sú uvОНОné v prъloСО na konМТ toСto nпvoНu na použТtТО τbsaСujú čъslТМО a iné údaje ktoré sú v nasledujúcom texte uvádzané v zátvorkách 5 2 Inštalácia nasávacieho vedenia σa vstup nasпvaМТ...

Page 119: ...rčkouέ SТОťový prъpojný kпbОl a sТОťovú гпstrčku smТО vвmТОňať lОn oНborný pОrsonпl čъm sa vвСnОtО гbвtočným oСroгОnТamέ ČОrpaНlo nТkНв nОprОnпšajtО гa sТОťový prъpojný kпbОl a tОnto kпbОl nТkНв nОpoužъvajtО na vвťaСovanТО sТОťovОj гпstrčkв гo zásuvkвέ ωСrпňtО sТОťový prъpojný kпbОl a sТОťovú гпstrčku prОН tОplom olОjom a ostrýmТ СranamТέ Dostupné sТОťové napätТО musъ vвСovovať СoНnotпm ktoré sú u...

Page 120: ...ávaní ZastrčtО sТОťovú гпstrčku Нo гпsuvkв strТОНavéСo prúНu 2γί Vέ ČОrpaНlo nabОСnО okamžТtОέ χk jО kvapalТna prОčОrpпvanп rovnomОrnО a bОг prъmОsТ vгНuМСu jО sвstém prТpravОný Нo prОvпНгkвέ σпslОНnО môžОtО гnovu гatvorТť uгatvпraМТО prvkв osaНОné vo výtlačnom vОНОnъέ Po НosТaСnutъ vвpъnaМТОСo tlaku sa čОrpaНlo vвpnОέ χko bolo čОrpaНlo НlСo oНstavОné musъtО prТ opätovnom uvпНгanъ Нo prОvпНгkв гno...

Page 121: ...opravвέ ŠkoНв v НôslОНku neodborných pokusov o opravy vedú k гпnТku poskвtovanýМС гпručnýМС nпrokovέ PravТНОlnп úНržba a starostlТvé ošОtrovanТО гnТžujú nОbОгpОčОnstvo možnýМС prОvпНгkovýМС porúМС a prТspТОvajú k prОНĺžОnТu žТvotnostТ vпšСo гarТaНОnТaέ σa vвlúčОnТО možnýМС prОvпНгkovýМС porúМС oНporúčamО pravТНОlnú kontrolu vytváraného tlaku a spotreby ОnОrРТОέ PravТНОlnО bв stО malТ kontrolovať a...

Page 122: ...častoέ 1 2 3 4 PoškoНОnп mОmbrпna tlakovОj nпНobвέ PrъlТš nъгkв výtlačný tlak v tlakovОj nпНobОέ Prienik vzduchu do nasávacieho vedenia Netesný alebo zablokovaný spätný ventil 1 2 3 4 Nechajte odborný personál aby vymenil membránu alebo celú tlakovú nádobu ZvвšujtО tlak МОг vОntТl tlakovОj nпНobв až kým nedosiahnete hodnotu 1 5 baru Najskôr otvorte spotrОbТč vo výtlačnom vedení napr vodný koСút ab...

Page 123: ...plnok МСýbal nОprОbОrпmО гa nОСo гoНpovОНnosťέ 13 Objednanie náhradných dielov σajjОНnoНuМСšТО najrýМСlОjšТО a najlaМnОjšТО jО nпСraНné НТОlв objОНnať МОг ТntОrnОtέ σaša strпnka www tip pumpОnέНО НТsponujО komplОtnou prОНajňou nпСraНnýМС НТОlov kНО sТ môžОtО objОНnпvku nТОkoľkýmТ klТknutТamТ vвbavТťέ τkrОm toСo na strпnkО nпjНОtО aj ТnПormпМТО a tвpв týkajúМО sa našТМС výrobkov a ТМС doplnkov pred...

Page 124: ...soНijo ЩoН garancijo ShranitО naЯoНila tОr jih Я ЩriЦОru ЩroНajО izНОlka ЩriložitО k izНОlku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati NaЩraЯo lahko otroci oН 8 lОta НaljО in osОbО z zЦanjšaniЦi fizičniЦi sОnzoričniЦi ali ЦОntalniЦi zЦožnostЦi oz s ЩoЦanjkljiЯiЦi izkušnjaЦi in znanjОЦ uЩorabljajo ЩoН naНzoroЦ ali čО so bili ЩoučОni o varni uporabi napra...

Page 125: ...i oddajanja hrupa so v skladu s predpisom EN 12639 Metoda merjenja po EN ISO 3744 S toЯarniško nastaЯljОniЦ izkloЩniЦ tlakoЦ tlačnОga stikala jО tlak oЦОjОn na ca 3 bar 30 Ц ЯišinО črЩanja TОorОtično НosОgljiЯi tlak črЩalnО ОnotО hišnОga ЯoНoЯoНa lahko НosОžО ЯrОНnost naЯОНОno ЩoН Maб tlak ObrnitО sО na kЯalificiranОga strokoЯnjaka Нa Щo ЩotrОbi tlačno ЩrОklaЩljanjО Я sklaНu z ЯašiЦi ЩotrОbaЦi Щri...

Page 126: ...klОЩajih sО nanašajo na tО slikО 5 2 Vgradnja sesalnega voda Sesalni vod mora biti opremljen z nepovratnim ventilom in sesalnim filtrom Za sОsalni ЯoН 2 uЩorabljajtО cОЯ ОnakОga ЩrОЦОra kot jО ЩrОЦОr sОsalnОga Щriključka 1 na črЩalki ČО jО Яišina črЩanja HA Яišja kot 4 Ц jО za Яsak slučaj ЩriЩoročljiЯo izbrati za 25 ЯОčjo ЯОlikost ЩrОЦОra temu ЩriЦОrno Щa tuНi ОnotО za zožОЯanje za povezovanje Vho...

Page 127: ...i naЩОtosti Oseba ki jО oНgoЯorna za inštalacijo Цora zagotoЯiti Нa jО ОlОktrična ЩoЯОzaЯa opremljena z ozemljitvijo ki ustreza standardom ElОktrični ЩriključОk Цora biti ЩoЯОzОn na zОlo občutljiЯo ЯaroЯalko FI stikalo jakosti 30 ЦA DIN VDE 0100 739 UЩorabljajtО lО kabОlskО ЩoНaljškО Щri katОrih sta ЩrОsОk 3 б 1 0 ЦЦ in guЦijastioЯoj Яsaj takšna kot Щri ЩriključnОЦ ЯoНu naЩraЯО glОjtО TОhnični ЩoН...

Page 128: ...nО ЦotnjО in njihoЯo oНstranjОЯanjО jО oЩisano točki VzНržОЯanjО in ЩoЦoč Щri ЦotnjaЦi 8 Zaščita proti delovanju na suho 8 1 Splošna navodila Posamezni aparati za oskrbo gospodinjstev z vodo T I P iz serije T I P HWW TLS so oЩrОЦljОni z zaščito Щroti НОloЯanju na suho Ta sistОЦ ЩrОЩrОčujО Нa na črЩalki nО bi nastala škoНa zaraНi НОloЯanja z nОzaНostno količino ЯoНО in ЩrОgrОЯanja hiНraЯličnОga sis...

Page 129: ...a tuНi Я žiЯilski inНustriji je na voljo kot rezervni del ČО aЩarata НljО časa nО uЩorabljajtО ЦoratО črЩalko in ЯsОbnik izЩrazniti skozi za to ЩrОНЯiНОnО oНЩrtinО Pri nizkih tОЦЩОraturah lahko ЩrОostala ЯoНa Я črЩalki zЦrznО in ЯaЦ ЩoЯzroči ЯОliko škoНo Čisto in suho črЩalko hranite na toplem in suhem mestu V ЩriЦОru ЦotОnj najЩrОj ЩrОЯОritО Нa ni naЩraЯljОna kakšna naЩaka Щri oskrbi aЩarata ali ...

Page 130: ...li trОtjО osОbО garancija nО ЯОlja V garancijo ne spadajo tudi napake nastale zaradi nestrokovnega ravnanja nepravilne namestitve ali shranjevanja nestrokovnega priklopa vis major ali drugih zunanjih vzrokov Za Щotrošni ЦatОrial kot so nЩr kolo črЩalkО Нrsna tОsnila ЦОЦbranО stikalo za Щritisk garancija nО ЯОlja Vsak rezervni del proizvajamo z veliko skrbnostjo in z uЩorabo НragocОnih ЦatОrialoЯ z...

Page 131: ...ve EU ElОktričnО izНОlkО nikoli nО oНlagajtО ЦОН gosЩoНinjskО sЦОti Na ЩoНlagi DirОktiЯО EU št 2012 19 EU o ОlОktričnih oНЩaНkih in oНЩaНkih ОlОktričnih naЩraЯ in na podlagi prenosa le tО Я nacionalno zakonoНajo jО ЩotrОbno obrabljОnО ОlОktričnО naЩraЯО zbirati ločОno in jО ЩotrОbno zagotoЯiti Нa sО jih rОciklira ustrОzno s ЩrОНЩisi ЯaroЯanja okolja S tОЦ ЩoЯОzaniЦi ЯЩrašanji obiščitО lokalno ЩoНj...

Page 132: ... ЁϹЅϹЀ ЂІ ϹІЅІ ϹЁЁЂЅІϼ ϻϴ ЃЂ ЄϹϺϸϹЁϼГ ϾЂІЂЄЏϹ ЂϻЁϼϾϿϼ ЄϹϻЇϿАІϴІϹ ЁϹЅЂϵϿВϸϹЁϼГ ЇϾϴϻϴЁϼϽ ϼ ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼϽ ЁϴЅІЂГЍϹϽ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼέ ϡϴ ЃЂ ЄϹϺϸϹЁϼГ ϾЂІЂЄЏϹ ЂϻЁϼϾϿϼ ЄϹϻЇϿАІϴІϹ ЁϹЅЂϵϿВϸϹЁϼГ ЇϾϴϻϴЁϼϽ ϼ ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼϽ ЁϴЅІЂГЍϹϽ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϷϴЄϴЁІϼГ ЁϹ ЄϴЅЃЄЂЅІЄϴЁГϹІЅГέ ХЂЄЂЌЂ ЉЄϴЁϼІϹ БІЇ ϼЁЅІЄЇϾЊϼВ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϼ ЃЄϼ ЃϹЄϹϸϴЋϹ ϴЃЃϴЄϴІϴ ЃЄϼϿϴϷϴϽІϹ ϹϹ Ͼ ЁϹЀЇέ ϟϼЊϴЀ ЁϹ ϼϻЇЋϼ ЌϼЀ БІЇ ϼ...

Page 133: ...Г 9 Ѐ ϢϵЎϹЀ ЁϴЃЂЄЁЂϷЂ ЄϹϻϹЄ ЇϴЄϴ 22 Ͽl ϠϴϾЅέ ЄϴϻЀϹЄ ЅϴЅЏ ϴϹЀЏЉ І ϹЄϸЏЉ ЋϴЅІϼЊ γ ЀЀ ϠϴϾЅέ ЄϴϻЄϹЌϹЁЁЂϹ ЄϴϵЂЋϹϹ ϸϴ ϿϹЁϼϹ 6 ϵϴЄ ϠϼЁέ ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹϸЏ 5 C MaϾЅέ ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹϸЏ 40 C MϼЁέ ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ ЃϹЄϹϾϴЋϼ ϴϹЀЂϽ ϺϼϸϾЂЅІϼ 2 C MaϾЅέ ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ ЃϹЄϹϾϴЋϼ ϴϹЀЂϽ ϺϼϸϾЂЅІϼ Tmax 35 C ϠϴϾЅέ ЋϴЅІЂІϴ ЃЇЅϾЂ ЋϴЅ 4ί Єϴ ЁЂЀϹЄЁЂ ЄϴЅЃЄϹϸϹϿϹЁЁЏЉ ϘϿϼЁЁЏϽ ЅЂϹϸϼЁϼІϹϿАЁЏϽ ϾϴϵϹϿА 1 5 Ѐ ИЅЃЂϿЁϹЁϼϹ Ͼ...

Page 134: ... ЗϴЍϼІϴ ЂІ ЅЇЉЂϷЂ ЉЂϸϴ ЭϾЅЃϿЇϴІϴЊϼГ ЁϴЅЂЅϴ Ѕ ЈϼϿАІЄЂЀ ЃЄϹϸ ϴЄϼІϹϿАЁЂϽ ЂЋϼЅІϾϼ ЂІ TέIέPέ ϼ ЗϴϾϴϻ ϻϴЃЋϴЅІϹϽ έ ϥЂЉЄϴЁГϽІϹ ЇЃϴϾЂ ϾЇ ϸЂ ϼЅІϹЋϹЁϼГ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЂϷЂ ЅЄЂϾϴέ ϧІϼϿϼϻЇϽІϹ ЇЃϴϾЂ ЂЋЁЏϹ ЀϴІϹЄϼϴϿЏ ϵϹϻЂЃϴЅЁЏЀ ϸϿГ ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹϸЏ ЅЃЂЅЂϵЂЀέ 5 ϧЅІаЁЂвϾа 5 1 ОϵщϼϹ ЇϾаϻаЁϼя ЃЂ ЇЅІаЁЂвϾϹ ϖ ІϹЋϹЁϼϹ ЅϹϷЂ ЃЄЂЊϹЅЅϴ ЇЅІϴЁЂ Ͼϼ ϴЃЃϴЄϴІ ЁϹϿАϻГ ЃЂϸϾϿВЋϴІА Ͼ ЅϹІϼέ ϡϴЅЂЅ ϸЂϿϺϹЁ ϵЏІА ЇЅІϴЁЂ ϿϹЁ Ёϴ ЅЇЉЂЀ ЀϹЅІϹ ЃЄϼЋϹЀ І...

Page 135: ... ϼ ЂЃЂЄЁЂϽ ЃЂ ϹЄЉЁЂЅІАВ ЃЄЂϿЂϺϼІА ϴЁІϼ ϼϵЄϴЊϼЂЁЁЏϽ ЀϴІϹЄϼϴϿ ЁϴЃЄϼЀϹЄ ЅϿЂϽ ЄϹϻϼЁЏέ ϥЁϴЋϴϿϴ ЃЄЂЅ ϹЄϿϼІϹ ЋϹІЏЄϹ ЂІ ϹЄЅІϼГέ ϘϿГ ЀϴЄϾϼЄЂ ϴЁϼГ ЂІ ϹЄЅІϼϽ Ѕ ϹЄϿϹЁϼГ ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ϾϴЋϹЅІ Ϲ ЌϴϵϿЂЁЂ ЂЃЂЄЁЏϹ ЁЂϺϾϼ 18 έ ϧЅІϴЁЂ ϼІϹ ЃЄϼϵЂЄ ϺϹϿϴϹЀЇВ ЃЂϻϼЊϼВ ϼ ЃЄЂ ϹϸϼІϹ ϾϹЄЁϹЄЂЀ ϼϿϼ ЌІϼЈІЂЀ ЃЂ ЂІ ϹЄЅІϼГЀ ЂЃЂЄЁЏЉ ЁЂϺϾϴЉ ϸϿГ ЀϴЄϾϼЄЂ ϴЁϼГ ЃЂϻϼЊϼϼ ЃЄЂЅ ϹЄϿϹЁЁЏЉ ЂІ ϹЄЅІϼϽέ ϢІЅІϴ АІϹ ЃЄϼϵЂЄ ЅІЂЄЂЁЇ ϼ ЃЄЂЅ ϹЄϿϼІϹ ЋϹІЏЄϹ ЂІ...

Page 136: ...ЁЂ ϼ ЃЄЂЋЁЂέ ϔЃЃϴЄϴІ ϸЂϿϺϹЁ ϵЏІА ЇЅІϴЁЂ ϿϹЁ Ёϴ ЄЂ ЁЂЀ ЂЅЁЂ ϴЁϼϼ ϼ ЃЄГЀЂЀ ЃЂϿЂϺϹЁϼϼέ ПϹЄϹϸ ϾϴϺϸЏЀ ЃЂϿАϻЂ ϴЁϼϹЀ ϴЃЃϴЄϴІЂЀ ЃЄЂϼϻ ϹϸϼІϹ ϼϻЇϴϿАЁЏϽ ϾЂЁІЄЂϿАέ ЭІЂ ЂЅЂϵϹЁЁЂ ϾϴЅϴϹІЅГ ЅϹІϹ ЂϷЂ ЃЄЂ Ђϸϴ ϼ ЌІϹϾϹЄϴέ ПЄЂ ϹЄАІϹ ЃЄЂЋЁЂϹ ЄϴЅЃЂϿЂϺϹЁϼϹ ЅϹЉ ϼЁІЂ ϼ ЁϴϸϿϹϺϴЍϹϹ ЅЂЅІЂГЁϼϹ ЅϹЉ ЃЂϸϾϿВЋϹЁϼϽέ ПЂ ЄϹϺϸϹЁЁЏЀ ЁϴЅЂЅЂЀ ЃЂϿАϻЂ ϴІАЅГ ЁϹϿАϻГέ ϖ ЅϿЇЋϴϹ ЃЂ ЄϹϺϸϹЁϼГ ЁϴЅЂЅ ЁЇϺЁЂ ЃЄЂ ϹЄϼІА ЅϹЄ ϼЅЁЂϽ ЅϿЇϺϵϹέ ПЄϼ ЃϹЄ ЂЀ ЃЇЅϾ...

Page 137: ...ϴϸϹЁϼГ ϸϴ ϿϹЁϼГ ЅϼЅІϹЀϹ ЂϵЏЋЁЂ ЄϹϻЇϿАІϴІϹ ЂІϾЄЏ ϴЁϼГ ϾЄϴЁϴ ϼϿϼ ϸЄЇϷЂϷЂ ЃЂІЄϹϵϼІϹϿГ ϸЂЅІϼϷϴϹІЅГ ϸϴ ϿϹЁϼϹ ϾϿВЋϹЁϼГέ ϢІϾϿВЋϹЁϼϹ ЃЄЂϼϻ ЂϸϼІЅГ ІЂϷϸϴ ϾЂϷϸϴ ЃЂЅϿϹ ϻϴϾЄЏ ϴЁϼГ ЃЂІЄϹϵϼІϹϿГ ϸϴ ϿϹЁϼϹ ЅϼЅІϹЀϹ ЅЁЂ ϴ Ї ϹϿϼЋϼ ϴϹІЅГ ЃЂϾϴ ЁϹ ϵЇϸϹІ ϸЂЅІϼϷЁЇІЂ ϸϴ ϿϹЁϼϹ ЂІϾϿВЋϹЁϼГέ ϠϴЁЂЀϹІЄϼЋϹЅϾϼϽ ЏϾϿВЋϴІϹϿА ЁϴЅІЄϴϼ ϴϹІЅГ Ёϴ ϻϴ ЂϸϹ Ёϴ ЃЂϾϴϻϴІϹϿА 1 6 ϵϴЄϴ ϸϴ ϿϹЁϼϹ ϾϿВЋϹЁϼГ ϼ γ ϵϴЄϴ ϸϴ ϿϹЁϼϹ ЏϾϿВЋϹЁϼГέ КϴϾ ЃЂϾϴϻЏ ϴϹІ ЂЃ...

Page 138: ...ЅІ ϼϹ ІЂϾϴέ ϖ ЁϼϺϹЅϿϹϸЇВЍϹЀ ЅЃϼЅϾϹ ЇϾϴϻϴЁЏ ЁϹϾЂІЂЄЏϹ ЂϻЀЂϺЁЏϹ ЁϴЄЇЌϹЁϼГ ЄϴϵЂІЏ ϴЃЃϴЄϴІϴ ЂϻЀЂϺЁЏϹ ЃЄϼЋϼЁЏ ϼ ЇϾϴϻϴЁϼГ ϸϿГ ϼЉ ЇЅІЄϴЁϹЁϼГέ ϖЅϹ ЇϾϴϻϴЁЁЏϹ ЀϹЄЏ ЅϿϹϸЇϹІ ЃЄϼЁϼЀϴІА ІЂϿАϾЂ ІЂϷϸϴ ϾЂϷϸϴ ЁϴЅЂЅ ЂІϾϿВЋϹЁ ЂІ ЅϹІϼέ ϙЅϿϼ ϖЏ ЁϹ ЀЂϺϹІϹ ЅϴЀϼ ЇЅІЄϴЁϼІА ЁϹϼЅЃЄϴ ЁЂЅІА ЂϵЄϴІϼІϹЅА ЅϹЄ ϼЅЁЇВ ЅϿЇϺϵЇ ϼϿϼ ЀϹЅІЂ ЃЂϾЇЃϾϼ ϴЃЃϴЄϴІϴέ ϘϴϿАЁϹϽЌϼϽ ЄϹЀЂЁІ ϸЂϿϺϹЁ ЃЄЂϼϻ ЂϸϼІАЅГ ІЂϿАϾЂ ЅЃϹЊϼϴϿАЁЏЀ ЃϹЄЅЂЁϴϿЂЀέ ϢϵГϻϴІϹϿАЁЂ ...

Page 139: ...2έ 12 ϗаЄаЁІϼϼ ЭІЂІ ϴЃЃϴЄϴІ ϼϻϷЂІЂ ϿϹЁ ϼ ЃЄЂ ϹЄϹЁ ЅϴЀЏЀϼ ЅЂ ЄϹЀϹЁЁЏЀϼ ЀϹІЂϸϴЀϼέ ПЄЂϸϴ ϹЊ ϸϴϹІ ϷϴЄϴЁІϼВ Ёϴ ϵϹϻЇЃЄϹЋЁЏϽ ЀϴІϹЄϼϴϿ ϼ ϵϹϻϸϹЈϹϾІЁЂϹ ϼϻϷЂІЂ ϿϹЁϼϹ ЅЂЂІ ϹІЅІ ϼϼ Ѕ ϻϴϾЂЁЂϸϴІϹϿАЅІ ЂЀ ЅЂЂІ ϹІЅІ ЇВЍϹϽ ЅІЄϴЁЏ ϾЂІЂЄЂϽ ϾЇЃϿϹЁ ϴЃЃϴЄϴІέ ϖЄϹЀГ ϷϴЄϴЁІϼϼ ЁϴЋϼЁϴϹІЅГ ЅЂ ϸЁГ ЃЂϾЇЃϾϼ Ёϴ ЅϿϹϸЇВЍϼЉ ЇЅϿЂ ϼГЉμ ϖ ІϹЋϹЁϼϹ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЂϷЂ ЃϹЄϼЂϸϴ ϵϹЅЃϿϴІЁЂ ЇЅІЄϴЁГВІЅГ ЅϹ ϸϹЈϹϾІЏ Ѕ ГϻϴЁЁЏϹ Ѕ ϸϹЈϹϾІϴЀϼ ЀϴІϹЄϼϴϿϴ ϼϿϼ ϼ...

Page 140: ...ЄϹϻ ИЁІϹЄЁϹІέ ϡϴЌ Ϲϵ ЅϴϽІ аааέtТp pumpОnέНО ЅЂϸϹЄϺϼІ ЇϸЂϵЁЏϽ ЀϴϷϴϻϼЁ ϻϴЃϴЅЁЏЉ ЋϴЅІϹϽ ϾЂІЂЄЂЀ ЁϹЅϾЂϿАϾϼЀϼ ЍϹϿЋϾϴЀϼ ЀЏЌϼ ЀЂϺЁЂ ЅϸϹϿϴІА ϻϴϾϴϻέ КЄЂЀϹ ІЂϷЂ ЀЏ ЃЇϵϿϼϾЇϹЀ ІϴЀ ЂϵЌϼЄЁЇВ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ ϼ ЊϹЁЁЏϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ ϾϴЅϴВЍϼϹЅГ ЁϴЌϼЉ ЃЄЂϸЇϾІЂ ϼ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϹϽ ЃЄϹϸЅІϴ ϿГϹЀ ЁЂ ЏϹ ϴЃЃϴЄϴІЏ ϼ ЃЄϹϻϹЁІЇϹЀ ЅЂ ЄϹЀϹЁЁЏϹ ІϹЁϸϹЁЊϼϼ ϼ ϼЁЁЂ ϴЊϼϼ ЂϵϿϴЅІϼ ЁϴЅЂЅЁЂϽ ІϹЉЁϼϾϼέ 14 СϹЄвϼЅ ПЄϼ ЂϻЁϼϾЁЂ ϹЁϼϼ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЏЉ ІЄϹϵЂ ϴЁϼϽ...

Page 141: ...ЀЂ ЙϸЃЂ ЙϸаϿьЁЂЅІЙ ϻа ЃЂЌϾЂϸϺеЁЁя ЍЂ иЁиϾϿи ЄеϻЇϿьІаІЙ ЁеϸЂІЄиЀаЁЁя ϾаϻЙ ЂϾ Й ЄЂϻЃЂЄяϸϺеЁь цЙєК ЙЁЅІЄЇϾцЙК ϻ еϾЅЃϿЇаІацЙК ϡа ЇЌϾЂϸϺеЁЁя ЍЂ иЁиϾϿи ЄеϻЇϿьІаІЙ ЁеϸЂІЄиЀаЁЁя ϾаϻЙ ЂϾ Й ЄЂϻЃЂЄяϸϺеЁь цЙєК ЙЁЅІЄЇϾцЙК ϻ еϾЅЃϿЇаІацЙК ϷаЄаЁІЙя Ёе ЃЂЌиЄВєІьЅя ϤеІеϿьЁЂ ϻϵеЄЙϷаϽІе цВ ЙЁЅІЄЇϾцЙВ ϻ еϾЅЃϿЇаІацЙК Й ЃЄи ЃеЄеϸаЋЙ аЃаЄаІа ЃеЄеϸа аϽІе ϽЂϷЂ ЄаϻЂЀ ϻ ЁеВ ϢЅЂϵаЀ яϾЙ Ёе ЃЄЂЋиІаϿи цВ ЙЁЅІЄЇϾцЙВ ϻаϵЂЄЂЁеЁЂ иϾ...

Page 142: ...ЃЇЅϾЙ ϻа ϷЂϸиЁЇ 40 ЄЙ ЁЂЀЙЄЁЂ ЄЂϻЃЂϸЙϿеЁиЉ ДЂ ϷиϽ ЅЃЂϿЇЋЁиϽ ϾаϵеϿь 1 5 Ѐ ϦиЃ ϾаϵеϿВ H05RN F ВаϷа ЋиЅІиϽ 12 7 ϾϷ ϗаЄаЁІЂ аЁиϽ ЄЙ еЁь ЁаЅІЄЂВ аЁЁя ϻ ЇЋаЁЁя LWA 2 84 ϸϕ ϢϵЀЙЄВ аЁиϽ ЃЂϾаϻЁиϾ ЄЙ Ёя ϻ ЇЋаЁЁя LWA 2 82 4 ϸϕ ϤЙ еЁь ϻ ЇϾЂ ЂϷЂ ІиЅϾЇ LpA 2 69 9 ϸϕ ϤЂϻЀЙЄи ϬиЄиЁа б ϗϿиϵиЁа б ВиЅЂІа 49 x 28 x 53 cЀ ϡЂЀеЄ иЄЂϵЇ 31167 1 2 3 ЗаϻЁаЋеЁЙ ЀаϾЅиЀаϿьЁЙ ЃЂІЇϺЁЂЅІЙ ϵЇϿи ЄЂϻЄаЉЂ аЁЙ ЃЄи ЙϿьЁЂЀЇ ЁеЅϾЂЄЂЋеЁЂ...

Page 143: ...ϷЂ ЀаІеЄЙаϿЇ яϾ ІеЈϿЂЁЂ а ЅІЄЙЋϾа ЀЂϺе ϷаЄаЁІЇ аІи ЍЂ ϻ єϸЁаЁЁя ϵЇϸе ϷеЄЀеІиЋЁиЀ ПЄи ϻаІяϷЇ аЁЁЙ ЁаЄЙϻЁиЉ ЅЃЂϿЇЋеЁь Ёе ϸЂϸа аϽІе ϻаϽ иЉ ϻЇЅиϿь ϵЂ це ЀЂϺе ЃЄи еЅІи ϸЂ ЃЂЌϾЂϸϺеЁЁя ПЄи ЃЄЂϾϿаϸцЙ ЃЄиєϸЁЇ аϿьЁиЉ ІЄЇϵЂЃЄЂ ЂϸЙ ЅІеϺІе ϻа ІиЀ ЍЂϵ Ёа ЁаЅЂЅ Ёе ϸЙяϿа ЁЙяϾа аϷа ЙϵЄацЙя Ћи Ёа аЁІаϺеЁЁя КЄЙЀ ІЂϷЂ Ї ЃЄиєϸЁЇ аϿьЁиЉ ІЄЇϵЂЃЄЂ ЂϸаЉ Ёе ЃЂ иЁЁе ϵЇІи иϷиЁЙ Ћи ϻ ЂЄЂІЁЂϷЂ ЙϸЉиϿеЁЁя З еЄЁЙІь Ї аϷЇ Ёа ЄиЅЇЁ...

Page 144: ...ϙϾЅЃϿЇаІацЙя ЁаЅЂЅа ІаϾиЉ ЀЙЅцяЉ ЃЄиЁциЃЂ Ђ ϸЂϻ ЂϿеЁа ІЙϿьϾи ІЂϸЙ ϾЂϿи ЁаЅЂЅ ЇЅІаЁЂ ϿеЁиϽ ЅІаϵЙϿьЁЂ Й ϻаЉиЍеЁиϽ Йϸ ϻаІЂЃϿеЁЁя ϻ ЀЙЁЙЀаϿьЁЂВ ЙϸЅІаЁЁВ Йϸ ϾЄаВ Ђϸи 2 Ѐ Ёа ЅІаϵЙϿьЁЙϽ ЂЃЂЄЙ ЍЂ ЂЉЂЄЂЁяє Йϸ ЁеϵеϻЃеϾи ЃаϸЙЁЁя Ї ЂϸЇ ПЄи цьЂЀЇ аЃаЄаІ ЃЂ иЁеЁ ЀЙцЁЂ ЃЄиєϸЁЇ аІиЅя Ϸ иЁІаЀи ϸЂ ЂЅЁЂ и ЃеЄеϸϵаЋеЁиЉ ϸϿя цьЂϷЂ ІЂЋϾаЉ ЈЙϾЅацЙК ϸи ϗϿа Ї ϡеЃЄа иϿьЁа ЙЁЅІаϿяцЙя 6 ϙϿϹϾІЄϼЋЁϹ ЃіϸϾϿВЋϹЁЁя АЃаЄаІ Ѐає ЀеЄеϺ...

Page 145: ...Ѕь ЋаЅ ЃЂϾи ЂЁи ЅЀЂϾЋЇІь ЄЙϸиЁЇ яϾа ЃЂϸаєІьЅя Й ЃЂЋЁЇІь ЃЄацВ аІи Ёа ЃЂϸаЋЇ КЄЙЀ ІЂϷЂ ЃЄи ІаϾЙϽ ЈЇЁϾцЙК ЀЂϺе ϻЁаϸЂϵиІиЅя ϵаϷаІЂЄаϻЂ е ϻаЃЂ ЁеЁЁя ϾЂЄЃЇЅЇ ЁаЅЂЅЇ Ϫе ϻаϿеϺиІь Йϸ ϸЂ ϺиЁи Й ϸЙаЀеІЄа ЅЀЂϾІЇ аϿьЁЂϷЂ ІЄЇϵЂЃЄЂ ЂϸЇ ПЙЅϿя ІаϾЂϷЂ ϻаЃЂ ЁеЁЁя ЙϸϾЄиϽІе Ёая ЁЙ ϻаЃЙЄЁЙ ЃЄиЅІЄЂК ЁаЃЙЄЁЂЀЇ ІЄЇϵЂЃЄЂ ЂϸЙ 7 ЁаЃЄиϾϿаϸ ϾЄаЁ ЍЂϵ ЃЄЂцеЅЙ ЅЀЂϾІЇ аЁЁя ЀЂϷϿЂ иЉЂϸиІи ЃЂ ЙІЄя ВЅІа Іе ЀеЄеϺЁиϽ ЌІеЃЅеϿь Ї ЌІеЃЅеϿ...

Page 146: ...и 11 ϦϹЉЁіЋЁϹ ЂϵЅϿЇϷЂвЇваЁЁя і ϸЂЃЂЀЂϷа ЃЄϼ ЁϹЅЃЄавЁЂЅІяЉ ПеЄеϸ ІеЉЁЙЋЁиЀ ЂϵЅϿЇϷЂ Ї аЁЁяЀ ЁаЅЂЅ ІЄеϵа Йϸ єϸЁаІи Йϸ ЀеЄеϺЙ ϳϾЍЂ ϽЂϷЂ Ёе Йϸ єϸЁаІи Йϸ ЀеЄеϺЙ иЁиϾає ЁеϵеϻЃеϾа ЁеЁа ЀиЅЁЂϷЂ ЀиϾаЁЁя ЁаЅЂЅа Ϡи Ёе ЁеЅеЀЂ ЙϸЃЂ ЙϸаϿьЁЂЅІЙ ϻа ЃЂЌϾЂϸϺеЁЁя ЍЂ иЁиϾϿи ЄеϻЇϿьІаІЙ ЁеϾ аϿЙЈЙϾЂ аЁиЉ ЅЃЄЂϵ ЄеЀЂЁІЇ ПЂЌϾЂϸϺеЁЁя ЁаЅϿЙϸЂϾ ЁеϾ аϿЙЈЙϾЂ аЁиЉ ЅЃЄЂϵ ЄеЀЂЁІЇ еϸЇІь ϸЂ ЃЄиЃиЁеЁЁя ЅЙЉ ϷаЄаЁІЙϽЁиЉ ϻЂϵЂ яϻаЁь ϤеϷЇϿ...

Page 147: ...ІϾЂЋаЅЁЂК ЄЂϵЂІи ЁаЅЂЅ ϻЇЃиЁяєІьЅя ІЂЀЇ ЍЂ ЀиϾаєІьЅя ІеЄЀЙЋЁиϽ ϻаЉиЅІ ϸ иϷЇЁа 1 ϙϿеϾІЄиЋЁе ЃЙϸϾϿВЋеЁЁя Ёе ЙϸЃЂ Йϸає ЃаЄаЀеІЄаЀ ϻаϻЁаЋеЁиЀ Ёа ϻа ЂϸЅьϾЙϽ ІаϵϿиЋцЙ 2 Ϧ еЄϸЙ ЋаЅІϾи ϻаϾЇЃЂЄиϿи ЁаЅЂЅ аϵЂ ЅЀЂϾІЇ аϿьЁиϽ ІЄЇϵЂЃЄЂ Йϸ 3 ϤЙϸиЁа ϻаЁаϸІЂ яϻϾа 4 ЗаЁаϸІЂ иЅЂϾа ІеЀЃеЄаІЇЄа Ћи ЄЙϸиЁи Ёа ϾЂϿиЌЁьЂϷЂ ЅеЄеϸЂ иЍа 5 ϥЇЉиϽ ЉЙϸ ЁаЅЂЅа 1 ПеЄе ЙЄІе ЅІаЁ ЁаЃЄЇϷи Ёа ϿЙЁЙяЉ ЅЃЂϿЇЋЁЂϷЂ ϾаϵеϿВ ЃЄиϿаϸЂЀ ЁаЅІЄЂєЁиЀ...

Page 148: ...ЂϷи Ёа ЂЅЁЂ Й ϷаЄаЁІЙК Ёе ЃЄиϽЀаВІьЅя ϗаЄаЁІЙϽЁЙ иЀЂϷи ЃЂϾЇЃець ЃЂ иЁеЁ ЃЙϸІ еЄϸиІи ЃЄеϸ я ϿеЁЁяЀ ЋеϾа ϪЙ ϷаЄаЁІЙϽЁЙ ϻЂϵЂ яϻаЁЁя ϸЙϽЅЁЙ ІЙϿьϾи ϾЄаКЁЙ яϾЙϽ ϵЇ ϾЇЃϿеЁиϽ аЃаЄаІ ОЅЂϵϿϼві вϾаϻівϾϼ 1 ϳϾЍЂ аЃаЄаІ ЃеЄеЅІа ЁЂЄЀаϿьЁЂ ЃЄацВ аІи ЅЃЂЋаІϾЇ ЃеЄе ЙЄІе Ћи ЁеЀає Љиϵ ЂϵЅϿЇϷЂ Ї аЁЁЙ аϵЂ ЙЁЌЂК ЃЄиЋиЁи Ёе ϻ яϻаЁЂК ϻ ϸеЈеϾІЂЀ аЃаЄаІЙ 2 ϳϾЍЂ Ви ϸЂЅІа ϿяєІе Ћи ЙϸЃЄа ϿяєІе ЁеЅЃЄа ЁиϽ аЃаЄаІ Ёа ЄеЀЂЁІ ВаЀ І...

Page 149: ...lustrazioni Apéndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen ΠαλΪλτημα ΣχΫŁια Φωτογλαφίłμ Melléklet Ábrák Załącznik rysunki Příloha Obrázky Ek Resimler ПЄиϿЂϺеЁие КаЄІиЁи Anexe Desene Dodatak Slike Príloha Obrázky Dodatek Slike ПЄиϿЂϺеЁие ЄиЅЇЁϾи ДЂϸаІЂϾ ЄиЅЇЁϾи HWW 4400 INOX Plus ...

Page 150: ...ncluded in the scope of delivery Composants de la pompe Détails 1 RaММorН Н aspТratТon 8 Boîte de la pompe 15 Réservoir 2 Tuвau Н aspТration 9 Orifice de remplissage pour eau 16 Manomètre 3 Soupape de retenue 10 Orifice de vidange pour eau 17 Boîtier 4 όТltrО Н aspТratТon 11 Conduite de refoulement 18 Pieds 5 Raccord de refoulemet 12 Soupape de réservoir avec capuchon protecteur 6 Soupape de reten...

Page 151: ...en ingang van de aanzuigleiding min 0 3 m niet inbegrepen in de leveringsomvang ΛειτουλγιεΪ τμήματα ή ΛεπτομΫλειεμ 1 Σńσηδο αθαλλσφβŃβμ 8 ΚΫζυφομ αθńζέαμ 15 ȍοχłέο ŁδαŃńοζάμ 2 Σπζάθαμ αθαλλσφβŃβμ 9 Σńσηδο πζάλπŃβμ θłλοτ 16 Μαθσηłńλο 3 ΠοŁοίαζίέŁα αθłπέŃńλοφβ 10 ΒαζίέŁα ŃńλΪΰΰδŃβμ θłλοτ 17 Κουńέ αελοŁłεńυθ 4 Φέζńλο łδŃαΰπΰάμ 11 Σπζάθαμ εαńΪγζδοβμ 18 ΠσŁδα 5 Σńσηδο εαńΪγζδοβμ 12 ΒΪθθα Łłιαηłθάμ ηł ε...

Page 152: ...nou voНв a vstupem do nasávacího vedení min 0 3 m nОnъ součпstъ НoНпvkв İşlev parçaları ή Ayrıntılar 1 Vakum bağlantısı 8 Pompa gövdesi 15 ψasınх kaгanı 2 Vakum ТlОtТm Сattı 9 Su Нolumu ТхТn РТrТş aхıklığı 16 Manometre 3 кОk valПı 10 Su taСlТвОsТ ТхТn хıkış aхıklığı 17 ψağlantı kutusu 4 Vakum filtresi 11 ψasınх ТlОtТm Сattı 18 Ayaklar 5 ψasınх bağlantısı 12 ύüvОnlТk kapaklı kaгan valПı 6 кОk valПı...

Page 153: ...Нač ώχμ VТsТna usТsa ώIμ RastojanjО ТгmОđu razine vode i ulaza u usisni vod min 0 3 m nu este cuprins în completul de livrare Funkčnц diely ή Detaily 1 Nasávacia prípojka 8 Teleso čОrpaНla 15 Tlaková nádoba 2 Nasávacie vedenie 9 Plniaci otvor pre vodu 16 Manometer 3 Spätný ventil 10 Výpustný otvor pre vodu 17 Svorkovnicová skrinka 4 Nasávací filter 11 Výtlačné vОНОnТО 18 Podstavce 5 Výtlačnп prъpo...

Page 154: ...ЏЅЂІϴ ЅϴЅЏ ϴЁϼГ ώIμ ϤϴЅЅІЂГЁϼϹ ЀϹϺϸЇ ЃЂ ϹЄЉЁЂЅІАВ ЂϸЏ ϼ ЉЂϸЂЀ ЅϴЅЏ ϴВЍϹϷЂ ІЄЇϵЂЃЄЂ Ђϸϴ ЁϹ ЀϹЁϹϹ ί γ Ѐ ЁϹ ЉЂϸϼІ ЂϵЎёЀ ЃЂЅІϴ Ͼϼ ФЇЁϾціЂЁаϿьЁі ϸϹІаϿі ή ϸϹІаϿі 1 ПіϸϾϿВЋϹЁЁГ ЅЀЂϾІЇ ϴЁЁГ 8 КЂЄЃЇЅ ЁϴЅЂЅϴ 15 ϡϴЃіЄЁϼϽ ЄϹϻϹЄ ЇϴЄ 2 ϖЅЀЂϾІЇ ϴϿАЁϼϽ ІЄЇϵЂЃЄЂ іϸ 9 ϢІ іЄ ϸϿГ ϻϴЃЂ ЁϹЁЁГ ЂϸЂВ 16 ϠϴЁЂЀϹІЄ 3 З ЂЄЂІЁϼϽ ϾϿϴЃϴЁ 10 ϢІ іЄ ϸϿГ ϼЃЇЅϾЇ Ђϸϼ 17 КϿϹЀЂ ϴ ϾЂЄЂϵϾϴ 4 ПЄϼϽЂЀЁϼϽ ЈіϿАІЄ 11 ϡϴЃіЄЁϼϽ ІЄЇϵЂЃЄЂ іϸ 18 ϡЂϷ...

Page 155: ......

Page 156: ...T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstraße 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de 12 2016 ...

Search results

Summary of Contents for 31167

Reviews:

Related manuals for 31167

Brands by name

Popular brands

T.I.P. 31167, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 31167

Reviews:

Related manuals for 31167

Brands by name

Popular brands