background image

22

GARANTIE DU FABRICANT

: www.t-fal.ca

Conformément à l'engagement ferme de T-fal à l'égard de l'environnement,

tous ses produits sont réparables pendant et après la période de garantie.

Avant de retourner un produit défectueux au point d'achat, veuillez joindre le

service à la clientèle de T-fal directement au numéro de téléphone indiqué plus

loin pour connaître les options de réparation. Participons à la protection de

l'environnement!

La garantie

Ce produit est garanti par T-fal pendant une période d’un an, contre tout défaut
de fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat. 
Cette  garantie  du  fabricant  T-fal  vient  en  complément  des  droits  des
consommateurs. 
La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit
reconnu défectueux pour qu’il soit conforme à ses spécifications d'origine, par la
réparation  ou  le  remplacement  de  pièces  défectueuses  et  la  main-d'œuvre
nécessaire. 
Au choix de T-fal, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la
réparation du produit défectueux.
La réparation ou le remplacement constitue la seule obligation de T-fal et votre
unique recours aux termes de la présente garantie.

Conditions et exclusions

La garantie de T-fal n’est valide qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et
n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut être
déposé directement en personne, à un centre de service autorisé ou peut être
adéquatement emballé et retourné par courrier enregistré (ou d’autres méthodes
d’expédition similaires), à un centre de service autorisé de T-fal. La liste complète
des centres de service autorisés de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées
complètes,  est  disponible  sur  le  site  de  T-fal  à  l’adresse  www.t-fal.ca  ou  en
composant le numéro de téléphone approprié, tel que l’indique la liste ci-dessous,
pour obtenir l’adresse postale appropriée.
T-fal ne sera pas tenue de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas
accompagné d'une preuve d'achat valide.
Cette garantie ne couvre pas les dommages survenus à la suite d'une mauvaise
utilisation,  d'une  négligence,  du  non-respect  des  instructions  d'utilisation  et
d’entretien  de  T-fal,  de  l'utilisation  avec  une  alimentation  électrique  non
conforme à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique ou d'une modification
ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure
normale du produit, l’entretien ou le remplacement de pièces consommables ni
les cas suivants :

- utilisation du mauvais type d’eau ou d’un mauvais consommable;
- dommage attribuable à une infiltration d'eau, de poussière, d'insectes,

dans le produit;

- dommages mécaniques, surcharge;
- dommages ou mauvais résultats attribuables à une mauvaise tension ou

une mauvaise fréquence;

Summary of Contents for ZE5813US

Page 1: ...www t fal com EN FR User Guide Guide de l utilisateur...

Page 2: ...A L N J M K F P B C D E H G I O...

Page 3: ...2 1 1 2 3 2 1 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6...

Page 4: ...2 1 fig 7 fig 8 fig 9 fig 11 fig 10...

Page 5: ...chments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 10 Do not operate without the pulp container in place 11 Make sure the motor stops completely and the power...

Page 6: ...e appliance continuously with heavy loads for more than 10 seconds Allow the motor to rest for 5 minutes between each use 21 Be careful when handling the stainless steel filter basket The small cuttin...

Page 7: ...appliance and place it on a solid stable work surface Ensure that all packaging has been removed before starting the appliance Using the appliance Fit the juice collector E in the appliance tipping it...

Page 8: ...low the juice to flow out see Fig 7 Place the juice jug N under the pouring spout in front of the appliance see Fig 8 Plug in the appliance To start the appliance use the control switch I Insert the f...

Page 9: ...th thick and bitter skin like lemon orange grapefruit or pineapple remove the center stalk Certain types of fruit like apples pears tomatoes etc with a diameter less than 2 9 inches will fit in the fe...

Page 10: ...turn brown Add a few drops of lemon juice to slow this discoloration CLEANING All removable parts A B C D G L M and N may be cleaned in the dishwasher except for the juice collector E The juice collec...

Page 11: ...Plug the appliance into a socket with the correct voltage Turn the control switch to speed 1 or 2 The cover C is not properly secured Check that the cover C is properly fitted and secured by the safe...

Page 12: ...lusions The T fal warranty only applies within USA Canada Mexico and is valid only on presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorized service centre or...

Page 13: ...uire a longer time if the product is not locally sold by T fal d In cases where the product is not repairable in the new country the T fal guarantee is limited to a replacement by a similar product or...

Page 14: ...14...

Page 15: ...ique 8 Assurez vous que le couvercle de la centrifugeuse est toujours fix solidement par les bras de fermeture avant de mettre le moteur en marche N abaissez jamais les bras de fermeture pendant que l...

Page 16: ...e bras de fermeture et ou de d placer l appareil lorsqu il n est pas en cours d utilisation ou encore de d monter l appareil en vue de le nettoyer ou de le ranger 20 Ne faites pas fonctionner l appare...

Page 17: ...appareil et posez le sur une surface de travail solide et stable Assurez vous d avoir retir toutes les pi ces d emballage avant de mettre l appareil en marche Utilisation de l appareil Installez l ex...

Page 18: ...r cipient jus N sous le bec verseur au devant de l appareil voir Fig 8 Branchez l appareil Faites le fonctionner en mettant le bouton de commande I Ins rez les fruits ou les l gumes dans l entonnoir...

Page 19: ...fruits dont la peau est paisse et am re comme les citrons les oranges les pamplemousses ou les ananas dont le c ur doit tre retir Certain types de fruits comme les pommes les poires les tomates etc do...

Page 20: ...u brun Ajoutez leur quelques gouttes de jus de citron pour ralentir le processus de d coloration NETTOYAGE Toutes les pi ces amovibles A B C D G L M et N peuvent aller au lave vaisselle sauf l extract...

Page 21: ...position 1 ni la position 2 Branchez l appareil sur une prise de tension ad quate Mettez le bouton la position 1 ou 2 Le couvercle C n est pas fix correctement Assurez vous que le couvercle C est bien...

Page 22: ...Mexique et n est valable que sur pr sentation d une preuve d achat Le produit peut tre d pos directement en personne un centre de service autoris ou peut tre ad quatement emball et retourn par courri...

Page 23: ...ilisation pourrait exiger une p riode de r paration de plus longue dur e si le produit n est pas vendu par T fal dans le pays d emploi d Au cas o le produit ne serait pas r parable dans le pays d empl...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...NC00117429 02 2013 ESPACE GRAPHIQUE EN p 5 13 FR p 15 23...

Reviews: