background image

ES

PROBLEMA

POSIBLES CAUSAS

SOLUCIONES

Salen colores marrones por la suela y 

manchan la ropa.

Está utilizando productos 

desincrustantes químicos.

No añada ningún producto 

desincrustante al agua del depósito.

No está utilizando el tipo de agua 

correcto.

Efectúe una autolimpieza y consulte el 

capítulo «¿Qué agua debo utilizar?».

La suela está sucia o marrón y puede 

manchar la ropa.

Está utilizando una temperatura 

demasiado elevada.

Limpie la suela como se indica 

en la guía del usuario. Utilice una 

temperatura menos elevada.

La plancha genera poco o nada de 

vapor.

La plancha tiene demasiada cal.

Limpie la varilla antical y realice una 

autolimpieza.

La suela está rayada o estropeada.

Ha colocado la plancha en plano sobre 

el soporte metálico.

Ha limpiado la suela con un paño 

abrasivo o metálico.

Sostenga siempre la plancha sobre 

el talón.

Limpie la suela como se indica en la 

guía del usuario.

La suela desprende partículas.

El agua sale por los agujeros de 

la suela.

Está empezando a acumularse cal 

en la suela.

Utiliza vapor mientras que la 

plancha no está suficientemente 

caliente.

Efectúe una autolimpieza.

Espere a que el indicador luminoso 

se apague.

Medio ambiente

 ¡ Participe en la conservación del medio ambiente !

i

  Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.

  Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de recolección Específico donde será tratado de forma 

adecuada.

9

¿Qué agua hay que utilizar?

Este aparato ha sido diseñado para funcionar con agua del grifo. Sin embargo, hay que realizar regularmente una 

limpieza automática de la cámara de vaporización, para eliminar los residuos calcareos. Si el agua tiene mucha cal 

(pregunte en el ayuntamiento o al servicio de suministro de agua), puede mezclarse agua del grifo con agua em-

botellada de venta en cualquier farmacia o tienda de autoservicio y respetando las siguientes proporciones :50% 

de agua de grifo, 50% de agua embotellada.

¿Qué agua hay que evitar?

Durante la evaporación, el calor concentra los elementos que hay en el agua.

Le rogamos que no utilice los siguientes tipos de agua, ya que contiene residuos orgánicos o elementos minerales 

susceptibles de provocar salpicaduras, colores amarillentos o un envejecimiento prematuro del aparato: agua des-

mineralizada pura de venta en droguerías, agua de las secadoras, agua perfumada, agua descalcificada, agua de 

las neveras, agua de las baterías, agua de los aires acondicionados, agua destilada y agua de lluvia.

Problemas con la plancha ?

Summary of Contents for Ultraglide

Page 1: ...dadosamente este instructivo antes de usar su aparato en el encontrarà sus caracteristicas e instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo Verifique que el voltaje de su instalacion sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Importado por GROUPE SEB MÉXICO S A DE C V CALLE GOLDSMITH 38 401 PISO 4 POLANCO CIUDAD DE MÉXICO C P 11560 MÉXICO Servicio al Consumidor 52 83 9...

Page 2: ...vu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités phy siques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les ...

Page 3: ...yez d autres droits légaux qui varient d une province à l autre En cas de réclamation Veuillez lire attentivement la garantie limitée avant de retourner le produit et communiquez avec notre Service à la clientèle Qu arrive t il au produit retourné Si l inspection révèle que le produit est défectueux conformément aux modalités de notre garantie à vie limitée T Fal tentera de réparer ou de remplacer...

Page 4: ...caire et faites un auto nettoyage La semelle est rayée ou abimée Vous avez posé votre fer à plat sur le repose fer métallique Vous avez nettoyé votre semelle avec un tampon abrasif ou métallique Posez toujours votre fer sur le talon Nettoyez la semelle comme indiqué dans le guide utilisateur Votre semelle rejette des particules L eau coule par les trous de la semelle Votre semelle commence à s ent...

Page 5: ...gnetic Com patibility Low Voltage Environnement This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concer ning use of the appliance by a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with ...

Page 6: ...ection first Leave it at a local civic waste collection point i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Brown water is dripping from the soleplate and soiling your clothes You are using chemical descaling products Do not put any descaling product into the water tank You are not using the right water Perform a self clean and co...

Page 7: ...arranty will be performed at current cost for parts and labor plus return postage Manufacturer s sole obligation and your exclusive remedy under this warranty are limited to such repair or replacement of the soleplate This is a limited warranty and is in lieu of all other warranties express or implied including merchantability This warranty gives you specific legal rights You may also have other l...

Page 8: ...ridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor Compatibilidad Electroma gnética Baja Tensión Medio Ambiente Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas incluso niños cuya capacidad física sensorial o mental esté disminuida o personas sin experiencia o conocimientos excepto si pueden recibir a través de otra persona responsable de su seguridad una vi...

Page 9: ...uminoso se apague Medio ambiente Participe en la conservación del medio ambiente i Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y o reciclables Entréguelo al final de su vida útil en un Centro de recolección Específico donde será tratado de forma adecuada 9 Qué agua hay que utilizar Este aparato ha sido diseñado para funcionar con agua del grifo Sin embargo hay que realizar regularmente un...

Page 10: ...ión exacta del centro de servicio No olvide anotar su nombre y dirección completa a la cual regresará el producto c Cuando envie un aparato a reparación no incluya partes sueltas o accesorios La empresa se hace responsable de los gastos de transportación razonablemente erogados que se deriven del cumplimiento de la presente garantía dentro de nuestra red de servicio 4 El tiempo de atención de la g...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ... EN Depending on model FR Selon modèle ES Según el modelo 12 ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...14 1 Max www t fal ca www t fal com ...

Page 15: ...15 OK ...

Page 16: ...16 OK 2 www t fal ca www t fal com ...

Page 17: ...17 max 1 sec 1 sec ...

Page 18: ...18 1 sec NO max ...

Page 19: ...19 Max ...

Page 20: ...20 OK NO OR OU O EN Depending on model FR Selon modèle ES Según el modelo 30 sec 30 sec 8 min AUTO OFF ON 1 1 2 ...

Page 21: ...21 30 sec 30 sec 8 min AUTO OFF ON OK OK OK 2 ...

Page 22: ...45 min 22 3 45 min www t fal ca www t fal com NO ...

Page 23: ...23 Click 4h NO ...

Page 24: ...24 24 Max max Click ...

Page 25: ...25 2 min NO 45 min ...

Page 26: ...1800143396 38 15 FTR3 FTL ...

Reviews: