background image

23

EN

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

 : www.tefal.com 

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the  

TEFAL/T-FAL internet site www.tefal.com

The Guarantee**

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period 

within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or delivery date. The 

international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its 

original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s choice, 

an equivalent or superior replacement product may be provided instead of repairing a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole 

obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The 

product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method 

of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre. Full address details for each country’s authorised service centres are listed 

on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling the appropriate consumer Service centre set out in the attached country 

list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a 

satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL authorised service centre.

This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs 

as a result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modification or unauthorised repair of the 

product, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear and tear, maintenance 

or replacement of consumable parts, or the following:

 

using the wrong type of water or consumable 

 

mechanical damages, overloading

 

ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)

 

damage as a result of lightning or power surges

 

scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)

 

accidents including fire, flood, etc

 

damage to any glass or porcelain ware in the product

 

professional or commercial use

 

damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification

Consumer Statutory Rights

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot 

be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a 

consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to 

Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

***Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL guarantee 

duration is the period for the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with a longer guarantee 

duration. The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in the country of usage. If 

the product is not repairable in the new country of usage, the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by 

a similar or alternative product at similar cost, where possible.

 *TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are 

registered trademarks of Groupe SEB.

Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement 

or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have 

the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

**For India only: 

Your Tefal product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective product, 

but at TEFAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is mandatory that the 

consumer, to have his product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone application TEFAL SERVICE 

APP or by calling TEFAL Consumer Care Center at 

1860-200-1232

Opening hours Mon-Sat 09 AM to 06 PM.

 Products returned 

by Post will not be covered by the guarantee. As a proof of purchase consumer needs to provide both this stamped guarantee 

card and cash memo. 

Summary of Contents for Easy Fry Air Fryer

Page 1: ...www t fal ca EN FR ES Easy Fry Air Fryer...

Page 2: ...la canasta de la Easy Fry Air Fryer 3 EN Add the food to the basket FR Ajoutez l aliment dans le panier ES A ada el alimento a la canasta 4 EN Return the basket to the Easy Fry Air Fryer FR Remettez l...

Page 3: ...d the rack may fall out FR Ne tournez pas le panier pour retirer l aliment car tout exc dent d huile r cup r dans la partie inf rieure du panier pourrait se vider sur l aliment et la grille pourrait t...

Page 4: ...appliance containing hot oil or other hot liquids To disconnect turn the product to OFF then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use SAFETY INSTRUCTION This appli...

Page 5: ...smother the flames using a damp tea towel To avoid damaging your appliance please ensure that you follow recipes in the instructions and at www t fal ca make sure that you use the right amount of ing...

Page 6: ...may be used if care is exercised in their use c If a longer detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least...

Page 7: ...r des blessures Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas laisser le cordon lectrique pendre du bord d une table ou d un comptoir et ne pas le laisser toucher une surface chaude Ne pas placer l ap...

Page 8: ...et suivez les consignes d utilisation Conservez les soigneusement Retirez tout le mat riel d emballage et toutes les tiquettes ou les autocollants promotionnels de votre appareil avant de l utiliser A...

Page 9: ...meuble o se trouve l appareil ou sous ce meuble Ne d montez jamais l appareil vous m me Ne plongez pas le produit dans l eau N utilisez pas de produits de nettoyage puissants notamment des d capants...

Page 10: ...nce nominale lectrique indiqu e sur le cordon ou la rallonge doit tre au moins aussi grande que la puissance lectrique nominale de l appareil et 2 Le cordon doit tre plac de fa on qu il ne d passe pas...

Page 11: ...respectivo cable de energ a bajo el riesgo de causar accidentes graves que puedan comprometer la seguridad de quien est manejando el Airfry y los otros que est n cerca Las personas con falta de experi...

Page 12: ...iores No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador o que toque superficies calientes No lo coloque encima o cerca a una hornilla el ctrica o de gas caliente o en un horno calentado Se...

Page 13: ...mueva el aparato cuando todav a contiene comida caliente Nunca utilice su aparato cuando est vac o No encienda el aparato si est cerca de materiales inflamables persianas cortinas o cerca de una fuen...

Page 14: ...or lo menos la misma calificaci n el ctrica que el aparato y 2 El cable debe acomodarse de tal forma que no cuelgue del mostrador o de la mesa de donde pueda ser tirado por los ni os o donde sea objet...

Page 15: ...7 8 5 4 6 3 1 2 9 About the product Pr sentation du produit Presentaci n del producto...

Page 16: ...PPLIANCE Easy Fry Air Fryer can cook a large range of recipes Cooking times for the main foods are given in the section Cooking Guide 1 Connect the power supply cord to an electrical socket 2 Carefull...

Page 17: ...halfway through the cooking time see section Cooking Guide To shake the food pull the bowl out of the appliance by the handle and shake it Then slide the bowl back into the Easy Fry Air Fryer Tip You...

Page 18: ...in frozen fries 300 580 15 20 min 200 C Yes Frozen potato slices 300 680 22 32 min 180 C Yes Add 1 tablespoon of oil Beef and poultry Steak 100 350 9 17 min 180 C Meatballs 350 8 12 min 180 C Chicken...

Page 19: ...ss steel aluminium terracotta You can also use the Easy Fry Air Fryer to reheat food To reheat food set the temperature to 160 C for up to 10 minutes When you use mixtures that rise such as with cake...

Page 20: ...nd the grid fill them with hot water and some washing up liquid Let the bowl and the grid soak for approximately 10 minutes Then rinse clean and dry 4 Wipe inside of the appliance with hot water and a...

Page 21: ...other or set across each other e g french fries need to be shaken halfway through the preparation time See the Configuration section in the Using the appliance chapter Fried snacks are not crispy when...

Page 22: ...were not properly rinsed before frying Rinse the sliced potatoes to remove excess starch French fries are not crispy when they leave the air Fryer The crispness of French fries depends on the amount...

Page 23: ...of lightning or power surges scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use accidents including fire flood etc damage to any glass or porcelain ware in the product pr...

Page 24: ...EIL La friteuse air chaud Easy Fry permet de cuire une large gamme d ingr dients Les recettes en ligne sur www t fal ca vous aideront mieux conna tre l appareil Les temps de cuisson pour les principau...

Page 25: ...cuve de l appareil en la tenant par la poign e et remuez Ensuite glissez nouveau la cuve dans la friteuse air chaud Easy Fry Astuce Vous pouvez r gler la minuterie la moiti du temps de pr paration pu...

Page 26: ...ndelles de pommes de terre congel es 300 680 22 32 min 180 C Oui Ajoutez 1 cuiller e d huile Viande de b uf et viande de volaille Bifteck 100 350 9 17 min 180 C Boulettes 350 8 12 min 180 C Poitrine d...

Page 27: ...air chaud Easy Fry si vous souhaitez pr parer un g teau ou une quiche ou si vous voulez cuire des ingr dients d licats ou fourr s Ce plat peut tre en silicone en acier inoxydable en aluminium ou en t...

Page 28: ...vaisselle Laissez tremper la cuve et la grille pendant environ 10 minutes 4 Nettoyez l int rieur de l appareil avec de l eau chaude et une ponge non abrasive 5 Nettoyez l l ment chauffant avec une br...

Page 29: ...doivent tre remu s au milieu du temps de pr paration Voir la rubrique de Configuration au chapitre Utilisation de l appareil Les collations ne sont pas croustillantes lorsqu on les retire de la frite...

Page 30: ...c es avant la friture Rincez les pommes de terre coup es pour liminer l exc s d amidon Les frites ne sont pas croustillantes lorsqu on les retire de la friteuse air Le croustillant des frites d pend d...

Page 31: ...une inondation etc verre ou c ramique endommag entartrage tout d tartrage doit tre r alis conform ment aux instructions dans le mode d emploi entr e d eau de poussi re d insectes dans le produit hors...

Page 32: ...our r paration du bien en cause si cette mise disposition est post rieure la demande d intervention Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose...

Page 33: ...aparato en superficies que no sean resistentes al calor 2 No llene la sart n con aceite ni otro l quido No coloque nada encima del aparato Esto interrumpe el flujo de aire y afecta el resultado de fre...

Page 34: ...mitad del tiempo de preparaci n escuchar la campanilla del temporizador cuando tenga que agitar los ingredientes No obstante esto significa que tiene que configurar el temporizador nuevamente con el t...

Page 35: ...elados 100 500 7 12 min 200 C Alitas de pollo congeladas 250 16 20 min 200 C Palitos de queso empanizados congelados 125 g 4 piezas 8 15 min 180 C Aros de cebolla congelados 200 g 8 piezas 8 10 min 20...

Page 36: ...del Easy Fry Air Fryer si desea hornear un pastel o quiche o si desea fre r alimentos fr giles o alimentos rellenos Para recalentar alimentos puede usar Easy Fry Air Fryer ajustando la temperatura a...

Page 37: ...llene la sart n con agua caliente y algo de l quido lavavajillas Coloque la rejilla extra ble en la sart n y d jela en remojo por aproximadamente 10 minutos 4 Limpie el interior del aparato con agua c...

Page 38: ...an uno encima de otro o a trav s de otro ej papas fritas necesitan agitarse a la mitad del tiempo de preparaci n Ver la secci n de Configuraci n en el cap tulo Usando el aparato Las botanas fritas no...

Page 39: ...tes de freirlas Enjuagar las papas cortadas para remover el exceso de almid n Las papas fritas no estan crujientes cuando salen de la Air Fryer Lo crujiente de las papas fritas depende de la cantidad...

Page 40: ...te del consumidor o por una manipulaci n incorrecta del transportista Tampoco cubre el uso y desgaste habitual el mantenimiento o sustituci n de consumibles ni lo siguiente la utilizaci n de un tipo d...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...9100039562 EN p 4 6 16 23 EN p 7 10 24 32 EN p 11 14 33 40 EN FR ES...

Reviews: