background image

Glossary

AUX

Universal  pre-amplifier  input  (

AUX

  =   auxiliary  input)   for

connecting high-level signal sources (i.e. signal sources
with an output level between 0.25 V and 4 V).

Balance

The balance control provides infinite adjustment of level
between  right  and  left  channels  (shift of stereo  centre),
e. g. to compensate for asymmetric speaker positioning.

To avoid any adverse effect on the sound, the balance
range is limited to +6 dB. It is never desirable to reduce
the volume of one stereo channel to zero.

dB

The unit of measurement for electrical levels is the deci
Bel (dB).

Loudness

A   volume-dependent   tone   control   (

Loudness

)   circuit

which   compensates   for  the   frequency-dependent   sensi-
tivity of the human ear at very low volume levels. At very
high   volumes   the   loudness   circuit   has   absolutely   no
effect,   but   as   volume   is   reduced   the   bass   and   upper
treble are lifted, in order to compensate for the reduction
in sensitivity of the human auditory system at low levels.

MC

Some analogue turntables are fitted with dynamic sound
pick-up systems (

MC

  =  

M

oving  

C

oil). The  amplifier can

be   fitted   with   an   optional   high-quality   MC   phono   pre-
amplifier module whose input impedance and input sen-
sitivity   can   be   adjusted   to   match   all   currently   available
dynamic pick-up systems.

MM

Some analogue turntables are fitted with magnetic sound
pick-up   systems   (

MM

  =  

M

oving  

M

agnet).   The   amplifier

can be fitted with an optional high-quality MM phono pre-
amplifier   module   whose   input   impedance   and   input
sensitivity can be adjusted to match all currently available
magnetic pick-up systems.

R

LINK

Control   interface   for   remote   control   of  

  source

devices, surround decoders and output stages. The pre-
amplifier receives the remote control signals and passes
them   to   the   currently   selected   source   device   via   this
interface.

Source device

The term source device refers to those elements of a Hi-
Fi system which provide a sound signal, such as tuners,
CD players, recorders etc. (signal sources). We have to
differentiate   between   listening   sources   and   recording
sources.

A  

listening   source

  is   the   device   to   which   you   are

currently   listening.   This   device   can   be   remote-
controlled.

recording source

 is a source from which a recording

can   be   made   using   a   recorder   (TAPE).   A   recording
source cannot be remote-controlled.

Surround

Some   signal   sources   (e.g.   DVD   or   digital   TV)   supply
multi-channel  sound   using  the   DOLBY  or   dts   standard.
Your  

  stereo   amplifier   can   be   expanded   with   a

supplementary   decoder   to   form   a   high-quality   multi-
channel Hi-Fi surround system. Please ask your specia-
list 

 dealer for advice; he will gladly advise you con-

cerning multi-channel technology.

Symmetrical outputs (XLR) 

The principle of symmetrical connections has its origins
in studio technology,  where the highest possible quality
and best possible interference suppression are required.
The   principle   is   based   on   the   idea   of   transferring   two
mirror-image (inverted) signals instead of a single signal.

The   receiving   device   generates   the   difference   signal
between these two signals, with the effect that all traces
of   interference   are   eliminated,   and   only   the   pure,   un-
coloured signal remains for further processing. Of course,
symmetrical signal transfer is of particular interest where
large distances are involved, e. g. with active speakers,
or   where   the   audiophile   listener   wishes   to   set   up   the
power   amplifiers   directly   adjacent   to   the   speakers   in
order to keep the critical loudspeaker cables as short as
possible.

However, symmetrical amplifier technology offers further
advantages:   no   currents   are   transferred   via   the   earth
conductor,  which  would  otherwise  result  in a  decline in
earth   voltage,   which   would   in   turn   offset   the   vitally   im-
portant earth reference potential. Since the amplitude of
the effective signal is doubled by the difference genera-
tion process, the voltage amplitude per unit of time is also
doubled, thereby doubling the slew rate of the signal.

An additional advantage is that distortion and background
noise tend to cancel each other out. The improvement in
noise   is   around   3 dB,   which   equates   to   a   reduction   in
hiss of around 30 %. Fact: symmetrical signal technology
does   require   considerably   greater   complexity,   since
some parts of the amplifier have to be duplicated, but in
our   opinion   the   gain   in   fidelity   justifies   the   effort   every
time.

The external sign of the extra investment we have made
in this technology is the presence of indestructible, pro-
fessional studio XLR sockets.

38

Summary of Contents for P 10

Page 1: ...V 1 0 Bestellnr Order No 9103 0352 B BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL P 10...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Seite Page Deutsch 4 English 24 Anhang Appendix A Anschlussbilder 42 Wiring diagrams 42 Anhang Appendix B Technische Daten 43 Technical specifications 43 3...

Page 4: ...ings kann sie beim P10 auch mit normalen nicht symmetrischen Quellger ten und normalen Cinchkabeln genutzt werden In der Summe erreicht die B CI Technik eine absolute Minimierung s mtlicher St rpotent...

Page 5: ...7 Lautst rke und Balance 8 Display 9 Fernbedienung 10 Schutzschaltung 11 Wissenswertes ber R hren 11 Anschluss und Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 12 Anschlusselemente 14 Aufstellung Verkabelung I...

Page 6: ...t der P10 voll eingeschaltet und betriebsbereit Die gew hlte Quelle kann geh rt werden Gleichzeitig steht das Signal der ge w hlten Quelle an den Recorderausg ngen zur Auf nahme zur Verf gung und kann...

Page 7: ...L steht folgen des Men zur Verf gung TIME Anzeige des Betriebsstundenz hlers VERSION Anzeige der Softwareversion BRIGHT Anzeige der Displayhelligkeit Zum Ver ndern der Displayhelligkeit die Funktion m...

Page 8: ...er Geh rphysiologie kompensiert Durch kurzes Antippen des Tasters wird die geh rrichtige Lautst rkeregelung ein oder ausge schaltet Das Symbol im Display leuchtet wenn LOUDN eingeschaltet ist Ein lang...

Page 9: ...l Funktion a Hinterbandkontrolle bei Recorder Aufnahme eingeschaltet b Blinkindikator Blinken nach dem Einschalten Signalisiert die laufende Einschaltverz gerung c HEAT R hrenheizung eingeschaltet d H...

Page 10: ...W hrend des Betriebs kurzes Antippen schaltet auf H rbereitschaft HV langes Dr cken ca 2 Sek schaltet auf Standby Taster zur H rquellenwahl Gew hlter Eingang G G G G DISC q q q q TUNER AUX 1 AUX 2 4 4...

Page 11: ...Heizfaden der hnlich dem Gl h faden in Gl hbirnen nur eine bestimme Lebensdauer hat Im P10 wacht ein Mikroprozessor dar ber dass die R hren immer so schonend wie m glich angeheizt werden und dass sie...

Page 12: ...Sie niemals im Betrieb die R hren oder die R hrenabdeckungen da diese sehr hei werden k nnen Stellen Sie das Ger t frei auf und sorgen Sie f r eine ungehinderte Luftzufuhr zum Ger t Legen Sie keine Ge...

Page 13: ...n der EG zugelassen Durch das am Ger t befindliche Zeichen erkl rt die Konformit t mit den EG Richtlinien RL 89 336 EWG ge ndert durch RL 91 263 EWG und RL 93 68 EWG so wie RL 73 23 EWG ge ndert durch...

Page 14: ...m Anschluss eines Disc Players CD DVD oder SACD Player 7 7 7 7 RECORDER Ein und Ausgangsbuchsen f r den Anschluss eines Ge r tes mit Aufzeichnungs und Wiedergabem glichkeiten Tape Disc Recorder etc 8...

Page 15: ...Netzschalter Diese Buchse dient dem Netzanschluss und beinhaltet den Hauptnetzschalter Mit dem Hauptnetzschalter kann das Ger t vollst n dig vom Netz getrennt werden Zur Inbetriebnahme des Ger tes is...

Page 16: ...erst rker muss ein ausreichen der Freiraum zur W rmeabfuhr bleiben Ein Min destabstand von 20 cm ist zu W nden Decken Re galb den oder anderen die K hlluftzirkulation be hindernden Objekten einzuhalte...

Page 17: ...n nicht zu untersch tzenden Einfluss auf die Wieder gabequalit t der Gesamtanlage empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger Kabel und Steckverbinder In unserem Zubeh rprogramm finden Sie eine Reihe...

Page 18: ...inen Pegeln nachlassende Empfindlichkeit des menschlichen Geh rs auszugleichen MC Einige Analog Plattenspieler sind mit dynamischen Ton abnehmer Systemen engl Moving Coil d h bewegte Spule ausgestatte...

Page 19: ...egsgeschwindigkeit Slew Rate des Signals Au erdem kompensieren sich zum Teil Verzerrungen und Rauschen Beim Rauschen betr gt die erzielte Verbesserung z B 3 dB Das bedeutet dass das Rauschen um ca 30...

Page 20: ...le Fernbedienungsebene bzw f r die alternative Ebene bet tigen Die Umschaltung wird durch das Erl schen der Leuchtdiode signalisiert St rung Ger t schaltet nicht ein Ursache 1 Netzkabel nicht richtig...

Page 21: ...ngeschlossenen Quellger te las sen sich nicht fernbedienen Ursache 1 Das zu bedienende Ger t ist nicht als Quellger t angew hlt d h die Steuerbe fehle der Fernbedienung werden zu einem anderen Quellge...

Page 22: ...22...

Page 23: ...English 23...

Page 24: ...eration works in a similar way to a symmetrical connection although in the case of the P10 it can also be used with normal non symmetrical source devices and standard Cinch cables In summary interfere...

Page 25: ...mote control handset 30 Protective circuit 31 Useful information about valves 31 Using the system for the first time Safety Notes 32 FCC information to the user 33 Back panel connections 34 Setting up...

Page 26: ...completely rendering it ready to use you can now listen to the selected source At the same time the signal supplied by the selected source is also present at the recorder outputs and can be recorded o...

Page 27: ...llowing menu is available TIME Display of operating hours VERSION Display of software version BRIGHT Display of screen brightness To change the screen brightness activate the function with and change...

Page 28: ...f the human ear at very low volume levels due to the characteristics of aural physiology A brief press of the button switches the volume dependent tone control on and off The symbol lights up on the s...

Page 29: ...d on b Flashing indicator Flashes when switched on Indicates power on delay running Flashes when in use Indicates that the protective circuit has tripped due to overheating or overloading of the ampli...

Page 30: ...ady mode HV A long press approx 2 sec switches to Standby Button for listing source Selected input G G G G DISC q q q q TUNER AUX 1 AUX 2 4 4 4 4 AUX PH H H H H RECORDER Note If the amplifier is in ST...

Page 31: ...nt in an incandescent light bulb In the P10 a micro processor controls the heating of the valves and ensures that this process is as gentle as possible and that they are always protected from overload...

Page 32: ...ched on as these may become very hot Set up the amplifier in an open position and ensure that air can flow to and around it completely unhindered Do not place any object on the amplifier Note the reco...

Page 33: ...ginal condition the unit meets all currently valid European regulations It is approved for use as stipulated within the EC By attaching the CE symbol to the unit declares its conformity with the EC di...

Page 34: ...kets for connecting a disc player CD DVD or SACD player 7 7 7 7 RECORDER Input and output sockets for connecting a device which can record and play back tape CDR recorder etc 8 8 8 8 SURROUND INTERFAC...

Page 35: ...panel placard Mains input mains switch This socket is for mains connection and contains the main fuse The primary mains switch is used to isolate the machine completely from the mains supply To operat...

Page 36: ...the amplifier on all sides so that waste heat can dissipate freely Maintain a minimum distance of 20 cm to walls ceilings shelves or other objects which could hinder the circulation of cooling air Do...

Page 37: ...cessory range includes a series of excellent cables and connectors whose properties are carefully matched to our speakers and electronic units and which harmonise outstandingly well with them For diff...

Page 38: ...emote controlled A recording source is a source from which a recording can be made using a recorder TAPE A recording source cannot be remote controlled Surround Some signal sources e g DVD or digital...

Page 39: ...w program memory An Upgrade involves the installation of replacement sub assemblies or auxiliary modules The installation or conversion work is carried out by your specialist dealer Volume control The...

Page 40: ...shing press the numeric button to set the normal remote control level or for the alternative level The LED will now go out to confirm that the switch has taken place Problem Machine does not switch on...

Page 41: ...es connected to the system does not respond to remote control commands Cause 1 The unit you are trying to control is not selected as source device i e the commands from the remote control handset are...

Page 42: ...steckern siehe Kap Anschlusselemente Use of banana plugs see the section entitled Back panel connections Massekabel erforderlich wenn Betriebsart FLOAT f r D10 verwendet wird Ground lead necessary if...

Page 43: ...nce 125 Steuerschnittstelle Control interface RLINK R hrenbest ckung Valve set fitted 2 x 12AX7 LPS 4 x 12AT7 4 x ECC 99 Netzanschluss PWR requirement 230 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme PWR con sumption...

Page 44: ...B elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany...

Reviews: