background image

The data started on these operating instructions are merely fpr the purpose of describing the product. 

Information about a certain property or suitability for a certain purpose of use cannot be derived from our 

information. the information does not release the user from his own assessments and examinations. 
Please consider the fact that our products are subject to a natural wear and ageing process. 
All rights are with systemair GmbH, also for the event of applications for protective rights. 
Any powers of use, such as copying and forwarding rights, are with us. 
The original operating instructions have been writen in the German language.

Die angegebenen Daten in dieser Bedienunganleitung dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage 

über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unse-

ren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbindet den Verwender nicht von eigenen Beurteilun-

gen und Prüfungen. 
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. 
Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weitergaberecht, liegt bei uns. 

Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der 

Abbildung abweichen. Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache entwickelt.

Summary of Contents for VK sileo

Page 1: ...DE Seite 4 GB page 25 Originalanleitung deutsch RVK sileo Montage und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions...

Page 2: ...writen in the German language Die angegebenen Daten in dieser Bedienunganleitung dienen allein der Produktbeschreibung Eine Aussage ber eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung f r einen besti...

Page 3: ...6 4 Lieferung Transport Lagerung 6 5 Beschreibung 7 6 Montage 11 7 Elektrischer Anschluss 12 8 Inbetriebnahme 14 9 Betrieb 16 10 St rungsbeseitigung Wartung 17 11 Reinigung 19 12 Deinstallation Demont...

Page 4: ...olge 1 F hren Sie diese Handlung aus 2 F hren Sie diese Handlung aus 3 ggf weitere Handlungen Gefahr Unmittelbare Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises f hrt unmittelbar zum Tod oder zu schwerer...

Page 5: ...hren Damit haben Sie die Gew hr dass durch die Anlage kein Gef hrdungspotential entsteht 2 2 Personal 2 2 1 Montagepersonal Die Montage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden 2 2...

Page 6: ...Lieferung Jedes Ger t verl sst unser Werk in elektrisch und mechanisch einwandfreiem Zustand Es wird empfohlen sie bis zur Montagestelle original verpackt zu transportieren Lieferung pr fen Pr fen Si...

Page 7: ...n schetten FK die wir als Zubeh r anbieten kann der Ventilator virbrationsfrei an das Rohrsystem angeschlos sen werden Durch Spannungsabsenkung k nnen die Ventilatoren mit Hilfe eines stufenlosen Thyr...

Page 8: ...Wetterschutzgitter VBC Heizregister PWW IGK eckiges Wetterschutzgitter VKK Verschlussklappe FGR Filterkassette JKL Shutter FFR Filterkassette FK Verbindungsmanchette LDC Schalld mpfer RSK R ckschlagkl...

Page 9: ...Drehzahlregelung gem EU Verordnung 1253 Gem EU Verordnung 1253 m ssen Wohnungsl ftungsger te ab dem 01 01 2016 mit einer mindestens dreistufigen Drehzahlregelung und einem Bedarfssensor ausger stet s...

Page 10: ...E2 159 159 341 30 230 30 272 360 200 200E2 199 199 341 30 230 30 272 360 200 250E2 249 249 341 30 230 30 272 360 200 315E2 314 314 405 28 261 30 272 430 200 5 9 Technische Daten Merkmale Werte Max F r...

Page 11: ...rstellers oder Anlagenbauers Sicherheitsbauteile z B Schutzgitter d rfen nicht demontiert umgangen oder au er Funktion gesetzt werden 6 3 Montagehinweise Bauen Sie den Ventilator so ein dass keine Vib...

Page 12: ...Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten siehe Abschnitt 2 5 7 2 Leitungen Verwenden Sie nur Leitungen die f r die Stromst rke entsprechend des Typenschildes ausgelegt sind Beachten Sie z...

Page 13: ...Schutzeinrichtung Wird der Ventilator nicht in Bereichen betrieben in dem eine FI Schutzeinrichtung vorgeschrieben ist wird trotzdem die Installation einer dem Produkt und Einsatzort entsprechenden Fe...

Page 14: ...ypenschild stimmen mit den Anschlussdaten berein Die Versorgungsspannung stimmt mit der Ger tespannung berein 8 3 Pr fungen in eingeschaltetem Zustand Schalten Sie den Ventilator ein Warnung Gef hrdun...

Page 15: ...am Gewinde zu vermeiden 8 6 Ger t einschalten Pr fen Sie das Ger t vor dem Einschalten auf u erlich erkennbare Sch den und die Funktionsf hig keit der Schutzeinrichtungen Pr fen Sie die Luftwege des...

Page 16: ...n nicht umgangen oder au er Funktion gesetzt werden Betreiben Sie das Ger t nur innerhalb der auf dem Typenschild angegebenen Grenzwerte Verhindern Sie das Einsaugen von Fremdpartikeln dies kann das G...

Page 17: ...heitshinweise St rungsbeseitigung und Wartung nur durch Elektrofachkraft bzw ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal Bei der Fehlersuche Arbeitsschutzvorschriften beachten Die 5 Sicherheitsregeln...

Page 18: ...fernen Schleifger usche im Betrieb oder beim Anlaufen des Venti lators Verspannt eingebaute Saugleitung Saugleitung l sen und neu ausrichten Ventilator erreicht Nenndrehzahl nicht Defekte Motorwicklun...

Page 19: ...ur in der Firma des Herstellers und durch den Hersteller durchgef hrt werden Die Adresse finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung 10 5 Ger t einschalten Verwenden Sie nur Originalersatz...

Page 20: ...n bei der Reinigung nicht Verwenden Sie zur Innenreinigung keine Reinigungsmittel 11 4 Ger t einschalten Pr fen Sie das Ger t vor dem Einschalten auf u erlich erkennbare Sch den und die Funktionsf hig...

Page 21: ...klemmen Klemmen Sie alle elektrischen Leitungen sorgf ltig ab Trennen Sie den Ventilator von den Versorgungsanschl ssen 13 Entsorgung 13 1 Entsorgung des Ventilators 13 1 1 Sicherheitshinweise Gef hrd...

Page 22: ...ufradkombinationen mit CE Kennzeichnung die von anderen Herstellern CE gekennzeichnet wurden only for fans above 125W CE marked fans used as components are CE marked by other manufacturer 1253 2014 nu...

Page 23: ...y 27 4 Delivery transport storage 37 5 Description 28 6 Installation 32 7 Electrical Connection 33 8 Commissioning 35 9 Operation 37 10 Troubleshooting mainten 38 11 Cleaning 41 12 Uninstalling disass...

Page 24: ...24...

Page 25: ...ent hazard Failure to comply with this warning will lead directly to death or serious bodily harm WARNING CAUTION Hazard with a low risk Failure to comply with this warning may potentially lead to mod...

Page 26: ...ure the place of installation and the premises against unauthorised access during installation com missioning maintenance and monitoring Observe work safety regulations Safety components must not be b...

Page 27: ...and used in accordance with the data sheets and serviced as required 2 4 Incorrect use 2 5 5 rules of electrical safety Disconnect disconnection of the electrical system from live components at all te...

Page 28: ...installation and removal and prevents the transfer of vibra tion to the duct The fans can be speed controlled via a stepless thyristor or a 5 step transformer To protect the motor from overheating the...

Page 29: ...protective grating VBC Water heating batterie IGK square protective grating VKK Back draft damper FGR Filter cassette JKL Shutter FFR Filter cassette FK Fast clamp LDC Silencer RSK Back draft damper...

Page 30: ...4 Name plate tab 2 name plate A J Serial no 37789 2002171 001 20150909 RVK 315E2 sileo 230 V 50 60 Hz IP44 2714 2964 min 5 2kg 0 226 336 W Made in GERMANY INS CL B CAPAC 5 F 1 0 1 4 A www systemair c...

Page 31: ...30 272 360 200 160E2 159 159 341 30 230 30 272 360 200 200E2 199 199 341 30 230 30 272 360 200 250E2 249 249 341 30 230 30 272 360 200 315E2 314 314 405 28 261 30 272 430 200 Characteristics Values m...

Page 32: ...that there is enough space for the installation of the fan Protect against dust and wetness when installing 6 3 Instructions for installation Install the fan in such a way that no vibrations are trans...

Page 33: ...nto the connection box Observe the 5 rules of electrical safety see section 2 5 7 2 Cables Only use cables that are configured for the current strength according to the name plate When measuring the c...

Page 34: ...he 5 rules of electrical safety when conducting all kind of work on the motor see section 2 5 7 5 Protecting the motor CAUTION Check compliance with the impedance specifi cations as per EN 61800 5 1 f...

Page 35: ...e plate is not exceeded The data on the name plate corresponds with the connection data The supply voltage corresponds with the device voltage 8 3 Tests when activated Switch the ventilator on WARNING...

Page 36: ...e Use all of the locking screws Insert the screws by hand to avoid damaging the thread 8 6 Switching the device on Before switching the device on check the device for externally visible damage and ens...

Page 37: ...e intake of foreign particles which can destroy the fan Noise emissions can be reduced by using a sound filter 9 3 Operation use WARNING Danger from electrical voltage and flying parts Operator errors...

Page 38: ...trained and instructed specialist personnel Observe the work protection regulations when troubleshooting Observe the 5 rules of electrical safety see section 2 5 Switch the fan off WARNING Danger from...

Page 39: ...s Grinding sounds when starting or operating the fan Intake line is strained Loosen intake line and realign Fan does not reach nominal speed Defective motor winding Contact the manufacturer Incorrectl...

Page 40: ...er service department in the event of any kind of damage e g to the windings WARNING Danger from defective fans Replace any defective fans completely Repairs may only be done on the manufacturer s pre...

Page 41: ...wire last 11 3 Procedure Note Regular cleaning of the fan prevents unbalance A filter extends the cleaning intervals Install a filter monitor Keep the airways of the fan clear and clean them if neces...

Page 42: ...Disconnecting Carefully disconnect all the electrical lines Disconnect the fan from the supply connections 12 3 Disassembly Carefully remove the fastening material 13 Disposal 13 1 Disposal of the fa...

Page 43: ...dkombinationen mit CE Kennzeichnung die von anderen Herstellern CE gekennzeichnet wurden only for fans above 125W CE marked fans used as components are CE marked by other manufacturer 1253 2014 nur f...

Page 44: ...Systemair GmbH Seeh fer Stra e 45 D 97944 Windischbuch Tel 49 0 7930 9272 0 Fax 49 0 7930 9272 92 info systemair de www systemair de imo_rvk_160304_de en_001_314825_a5...

Reviews: