SystemAir VEF 1 Installation And Service Download Page 2

Page: 2 / 82

211877 | A006

Installation and Service

E&OE

Systemair UAB reserves the rights to change their products without notice.

This also applies to products already ordered, as long as it does not affect the previously agreed specifications.
Systemair is not liable or bound by the warranty if these instructions are not adhered to during installation or service.

Summary of Contents for VEF 1

Page 1: ...Document translated from English 211934 A006 Cupboard fans VEF 1 VEF 2 VEF 4 GB Installation and Service 2 SV Installation och Service 22 DE Betriebs und Wartungsanleitung 42 NO Montasje og service 62...

Page 2: ...r UAB reserves the rights to change their products without notice This also applies to products already ordered as long as it does not affect the previously agreed specifications Systemair is not liab...

Page 3: ...on and storage 10 4 Installation 10 4 1 Installing the fans 10 5 Commissioning 12 6 Maintenance 13 6 1 Important 13 6 2 Maintenance intervals 13 6 3 Cleaning the fan 13 7 Troubleshooting 15 8 Accessor...

Page 4: ......

Page 5: ...tandards are applied in applicable parts EN ISO 12100 2010 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction EN 13857 Safety of machinery Safety distances to prevent...

Page 6: ...out supervision 3 1 General This installation manual concerns VEF 1 VEF 2 VEF 4 manufactured by Systemair UAB The cupboard fans are delivered with potentiometer 0 10 V The integrated potentiometer is...

Page 7: ...1 Dimensions of VEF 1 cupboard fan The weight of VEF 1 cupboard fan is 6 25 kg Fig 2 Dimensions of VEF 2 cupboard fan The weight of VEF 2 cupboard fan is 6 25 kg Fig 3 Dimensions of VEF 4 cupboard fan...

Page 8: ...8 Product information GB 3 2 2 Duct connections Exhaust air Extract air 3 2 3 Performance 3 2 3 1 VEF 1 performance curves 3 2 3 2 VEF 2 performance curves 211877 A006...

Page 9: ...eplate for voltage range PE Ground connection 1 Not used Tach output open collector 1 pulse per revolution max 10 mA SELV 2 Reference ground for control interface SELV 3 0 10 V PWM control input Ri 10...

Page 10: ...and in accordance with local rules and regulations Warning The units electrical connection to the mains supply must be preceded by an all pole circuit breaker with a minimum 3 mm gap Do not lift the...

Page 11: ...to 0 Other installation options 3 Lead the power supply cable pos 1 through the hole on the side of junction box Connect wires to the ter minal block pos 2 according to wiring diagram 3 2 4 Wiring di...

Page 12: ...erials have been removed from the casing Testing the installation Adjustment may be required in the electrical compartment during test i e changing of the potentiometer however during operation the li...

Page 13: ...e fan should be cleaned when necessary at least once a year to avoid imbalance and unnecessary damage to the bearings The fan bearings are maintenance free and should only be replaced if damaged Do no...

Page 14: ...14 Maintenance GB 1 Remove four screws closest to each corner 2 Carefully lift the cover Clean the fan 3 Place back the cover and secure it with previously re moved screws 211877 A006...

Page 15: ...of Cupboard fans Component product Article number MTP 10 10K Speed control 32731 Fig 4 Controller connection Installation and connection 1 Remove the cover of junction box pos 1 by turning four locks...

Page 16: ...terminal block 5 Connect blue GND wire from the accessory to socket 2 on the terminal block 6 Connect control input 1 10V wire from the accessory to socket 3 on the terminal block 7 Place back the cov...

Page 17: ...proportional algorithm in direct or reverse action based on jumper JP1 setting significantly reducing energy consumption to maintain indoor climate Component product Article number EC Basic CO2 and te...

Page 18: ...0 2 Pull out potentiometer connected to sockets 2 3 and 4 on the terminal block 3 Remove a special plug pos 6 from a power supply cable of the cooker hood pos 3 4 Connect 230 V neutral N wire to the a...

Page 19: ...ance curves for extract air Speed setting Voltage range Minimum speed 1 1 5 5 V Normal speed 2 2 8 V Maximum speed 3 10 V not possible to change 8 2 2 392 14 Slimline EC This product will be available...

Page 20: ...ter 60 min The fan of the unit works at minimum speed 1 5 V Voltage can be adjusted from 1 5 V to 5 V The fan of the unit works at medium speed 2 V Voltage can be adjusted from 2 V to 8 V The fan of t...

Page 21: ...2118771 A006...

Page 22: ...ir AB f rbeh ller sig r tten att ndra produkterna utan f reg ende meddelande Detta g ller ven redan best llda produkter s l nge det inte p verkar tidigare verenskomna specifikationer Systemair kan int...

Page 23: ...och f rvaring 30 4 Installation 30 4 1 Montering av fl ktarna 30 5 Drifts ttning 32 6 Underh ll 33 6 1 Viktigt 33 6 2 Underh llsintervall 33 6 3 Reng ring av fl kt 33 7 Fels kning 35 8 Tillbeh r 35 8...

Page 24: ......

Page 25: ...v nedanst ende harmoniserade standarder till mpas EN ISO 12100 2010 Maskins kerhet Generella konstruktionsprinciper riskbed mning och riskminskning EN 13857 Maskins kerhet Skyddsavst nd f r att hindra...

Page 26: ...la produkten utan vuxens verinseende 3 1 Allm nt Den h r installationshandboken g ller VEF 1 VEF 2 VEF 4 som tillverkas av Systemair UAB Kryddhyllefl ktarna levereras med potentiometer 0 10 V Den inte...

Page 27: ...1 VEF 1 sk psfl ktens dimensioner VEF 1 kryddhyllefl ktens vikt r 6 25 kg Fig 2 VEF 2 kryddhyllefl ktens dimension VEF 2 kryddhyllefl ktens vikt r 6 25 kg Fig 3 VEF 4 kryddhyllefl ktens dimension VEF...

Page 28: ...28 Produktinformation SV 3 2 2 Kanalanslutningar Avluft Fr nluft 3 2 3 Prestanda 3 2 3 1 VEF 1 effektkurvor 3 2 3 2 VEF 2 effektkurvor 2118771 A006...

Page 29: ...t f r sp nningsomr de PE Markanslutning 1 Ej ansluten Valvr knares utg ng ppen kollektor 1 puls per varv max 10 mA SELV 2 Referenssignal f r regleringsgr nssnitt SELV 3 0 10 V PWM reglering ng Ri 100...

Page 30: ...ghet med g llande krav och f reskrifter Varning Aggregatets elektriska anslutning till eln tet ska f reg s av en allpolig brytare med minst 3 mm kontaktavst nd Lyft inte fl ktarna i anslutningskabel k...

Page 31: ...tion 1 till 0 Andra installationsm jligheter 3 F r str mf rs rjningskabeln pos 1 genom h let p kopplingsdosans sida Anslut ledarna till kopplingsplin ten pos 2 enligt kopplingsschema 3 2 4 Kopplings s...

Page 32: ...ch fr mmande f rem l avl gsnade fr n h ljet Test av installationen Det kan beh vas justeringar i elutrymmet under testning dvs inst llning av potentiometer Locket m ste dock vara st ngt under drift Ko...

Page 33: ...na ska reng ras vid behov minst en g ng om ret s att felbalansering och on digt slitage p lagren undviks Fl ktlagren r underh llsfria och ska bara bytas ut om de r skadade Anv nd inte h gtrycksreng ri...

Page 34: ...l SV 1 Ta bort fyra de fyra skruvar som finns n rmast varje h rn 2 Lyft f rsiktigt skyddslocket Reng r fl kten 3 S tt tillbaka skyddslocket och f rs kra detta med de skruvar som tidigare tagits bort 2...

Page 35: ...fl deskontroll av Kryddhyllefl ktar Komponent produkt artikelnummer MTP 10 10K varvtalsreglering 32731 Fig 4 Anslutning av styrenhet Installation och anslutning 1 Ta bort kopplingsdosans skyddslock po...

Page 36: ...opplingsplint 4 5 Anslut den bl a ledaren GND fr n tillbeh ret till kopplingsplint 2 6 Anslut styrledare 1 10V fr n tillbeh ret till kopplingsplint 3 7 S tt tillbaka kopplingsdosans skyddslock och l s...

Page 37: ...p inst llningen f r koppling JP1 vilket m rkbart minskar elf rbrukningen som kr vs f r att uppr tth lla inomhusklimatet Komponent produkt artikelnummer EC Basic CO2 och temperatur 24808 Fig 7 Anslutn...

Page 38: ...rn som r ansluten till kopplingsplint 2 3 och 4 3 Ta bort en speciell kontakt pos 6 fr n spisk pans str mf rs rjningskabel pos 3 4 Anslut 230 V neutralledare N till tillbeh ret och N stos p kopplingsp...

Page 39: ...lir tillg nglig under det 4e kvartalet 2018 Spisk pa r kopplad internt och utrustad med en kabel f r en styrsignal till luftbehandlingsaggregat 0 10 VDC och kabel f r n tanslutning Komponent produkt a...

Page 40: ...het 10 V Sp nning kan inte justeras Fl kten st nger automatiskt av sig efter 60 min Sp nningen justeras genom att trycka p spj ll och luftfl desregleringsknappen samtidigt Varje tryckning p knappen f...

Page 41: ...2118772 A006...

Page 42: ...s Recht vor ihre Produkte ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Dies gilt auch f r bereits bestellte Produkte sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden Systemair haftet nic...

Page 43: ...port und Lagerung 50 4 Installation 50 4 1 Installation der Ventilatoren 50 5 Inbetriebnahme 52 6 Wartung 53 6 1 Wichtige Hinweise 53 6 2 Wartungsintervalle 53 6 3 Reinigung des Ventilators 53 7 Fehle...

Page 44: ......

Page 45: ...cherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikoreduzierung EN 13857 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gef hrdungsbereichen mit de...

Page 46: ...werden 3 1 Allgemeines Diese Installationsanleitung gilt f r VEF 1 VEF 2 VEF 4 hergestellt von Systemair UAB Die Einbauventilatoren werden mit einem Potentiometer 0 10 V geliefert Das integrierte Pot...

Page 47: ...bauventilatoren Das Gewicht der VEF 1Einbauventilatoren betr gt 6 25kg Bild 2 Abmessungen der VEF 2Einbauventilatoren Das Gewicht der VEF 2Einbauventilatoren betr gt 6 25kg Bild 3 Abmessungen der VEF...

Page 48: ...48 Produktinformationen DE 3 2 2 Kanalanschl sse Fortluft Abluft 3 2 3 Leistung 3 2 3 1 VEF 1 Leistungskurven 3 2 3 2 VEF 2 Leistungskurven 2118772 A006...

Page 49: ...ypenschild Spannungsbereich PE Masseverbindung 1 Inaktiv Tachosignal Open Collector 1 Impuls pro Umdrehung max 10 mA SELV 2 Bezugsmasse f r Steuerschnittstelle SELV 3 0 10 V PWM Steuereingang Ri 100 k...

Page 50: ...hriften und Bestimmungen vorgenommen werden Warnung Der elektrische Anschluss des Ger tes an der Netzstromversorgung muss ber einen Leistungsschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm erfol...

Page 51: ...tion 0 Andere Installationsm glichkeiten 3 F hren Sie das Stromversorgungskabel Pos 1 durch die Bohrung an der Seite des Klemmkastens Dr hte an den Klemmenblock Pos 2 gem Verdrahtungs diagramm 3 2 4 S...

Page 52: ...Installationsmaterialien und Fremdk rper wurden vom Geh use entfernt Testen der Installation Im Elektrofach kann w hrend des Tests eine Anpassung erforderlich sein z B nderungen am Potentiometer W h...

Page 53: ...nmal pro Jahr gereinigt werden um Unwuchten und unn tige Sch den an den Lagern zu vermeiden Die Ventilatorlager sind wartungsfrei und sollten nur im Fall einer Besch digung ausgewechselt werden Zum Re...

Page 54: ...vier Schrauben die sich am n chsten an jeder Ecke befinden 2 Heben Sie den Deckel vorsichtig an Den Ventilator reinigen 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und befestigen Sie sie mit den zuvor entf...

Page 55: ...ber ein 0 10V Signal von Einbauventilator Komponente Produkt Artikelnummer MTP 10 10K Drehzahlsteuerung 32731 Bild 4 Regleranschluss Installation und Anschluss 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Klemmk...

Page 56: ...beh r mit der Klemme 4 des Klemmblocks 5 Verbinden Sie die blaue Ader GND vom Zubeh r mit der Klemme 2 des Klemmblocks 6 Verbinden Sie den Regelungseingang 1 10V vom Zubeh r mit der Klemme 3 des Klemm...

Page 57: ...nd die L Buchse des Klemmenblocks braune Ader an 7 Der Erdungsanschluss ist an der Buchse des Klemmblocks mit dem Erdungssymbol gelb gr ne Ader anzuschlie en 8 Setzen Sie die Abdeckung des Klemmkasten...

Page 58: ...t dem Erdungssymbol gelb gr ne Ader anzuschlie en 8 Setzen Sie die Abdeckung des Klemmkastens wieder auf und verriegeln Sie sie VEF soll jetzt entsprechend des Raum CO Gehalts geregelt werden 2 jetzt...

Page 59: ...Klemmblocks 11 Verbinden Sie die braune Ader 10V vom Zubeh r mit der Klemme 4 des Klemmblocks 12 Setzen Sie die Abdeckung des Klemmkastens wieder auf und verriegeln Sie sie Einbauventilatorkann jetzt...

Page 60: ...orkann jetzt mit einer Dunstabzugshaube gesteuert werden 8 2 2 1 Beschreibung der Steuerung und Konfiguration der Ventilatordrehzahl Die Bedieneinheit 392 14 Slimline EC Dunstabzugshaube hat 5 Tasten...

Page 61: ...ehzahl 1 Ventilatordrehzahl 2 Kombination Spannung V Kombination Spannung V Standardwert 1 5 Standardwert 2 x 1 2 x 1 2 5 x 2 2 5 x 2 3 x 3 3 x 3 3 5 x 4 3 5 x 4 4 x 5 4 x 5 4 5 x 6 4 5 x 6 5 x 7 5 x...

Page 62: ...g retten til endre sine produkter uten forvarsel Dette gjelder ogs produkter som allerede er bestilt s lenge det ikke p virker tidligere avtalte spesifikasjoner Systemair skal ikke holdes ansvarlig og...

Page 63: ...4 Installasjon 70 4 1 Installere viftene 70 5 Systeminnstillinger 72 6 Vedlikehold 73 6 1 Viktig 73 6 2 Vedlikeholdsintervaller 73 6 3 Rengj ring av viften 73 7 Feils king 75 8 Tilbeh r 75 8 1 Regula...

Page 64: ......

Page 65: ...Maskinsikkerhet Hovedprinsipper for konstruksjon Risikovurdering og risikoreduksjon EN 13857 Maskinsikkerhet Sikkerhetsavstander for hindre at faresoner n s av armer eller bein EN 60 335 1 Husholdning...

Page 66: ...syn 3 1 Generelt Denne h ndboken omhandler VEF 1 VEF 2 VEF 4 produsert av Systemair AB Viftene leveres med potensiometer 0 10 V Det integrerte potensiometeret er fabrikkinnstilt til 10 V Denne verdien...

Page 67: ...mensjoner og vekt Fig 1 Dimensjonene p VEF 1 vifte Vekten til VEF 1 vifte er 6 25 kg Fig 2 Dimensjonene p VEF 2 vifte Vekten til VEF 2 vifte er 6 25 kg Fig 3 Dimensjonene p VEF 4 vifte Vekten til VEF...

Page 68: ...68 Produktinformasjon NO 3 2 2 Kanaltilkoblinger Avkastluft Avtrekksluft 3 2 3 Kapasitet 3 2 3 1 VEF 1 kapasitetsdiagram 3 2 3 2 VEF 2 kapasitetsdiagram 2118774 A006...

Page 69: ...ingsomr de PE Jordforbindelse 1 Ikke i bruk Takoutgang pen kollektor 1 puls per omdreining maks 10 mA SELV 2 Referansegrunnlag for kontrollgrensesnitt SELV 3 0 10 V PWM kontrollinngang Ri 100 k SELV 4...

Page 70: ...il gjeldende forskrifter Advarsel F r elektrisk tilkobling til str mforsyningen skal det v re en allpolig skillebryter med klaring p minimum 3 mm L ft ikke viftene etter ledningen koblingsboksen motor...

Page 71: ...0 Andre installasjonsalternativer 3 F r str mledningen pos 1 gjennom hullet p siden av koblingsboksen Koble ledninger til rekkeklemmen pos 2 i henhold til koblingsskjemaet 3 2 4 Koblings skjema side 6...

Page 72: ...er befinner seg i viften Test av installasjonen Det kan v re n dvendig med justeringer i koblingsboksen ved testing dvs justering av potensiometeret men lok ket m v re lukket under drift Ved igangsett...

Page 73: ...Viften skal rengj res ved behov dog minst en gang per r for unng ubalanse og un dige lagerskader Viftens lager er vedlikeholdsfrie og skal bare byttes ved eventuelle skader Viften m ikke rengj res med...

Page 74: ...74 Vedlikehold NO 1 Fjern fire skruer i hvert hj rne 2 L ft dekselet forsiktig Rengj r viften 3 Sett p dekselet igjen og fest det med de tidligere fjernede skruene 2118774 A006...

Page 75: ...ter Komponent produkt varenummer MTP 10 10K potensiometer 32731 Fig 4 Tilkobling av regulator Installasjon og tilkobling 1 Ta av dekselet p koblingsboksen pos 1 ved dreie fire l ser i hvert hj rne fra...

Page 76: ...p rekkeklemmen 5 Koble den bl GND ledningen fra tilbeh ret til inngang 2 p rekkeklemmen 6 Koble reguleringsinngang 1 10V ledningen fra tilbeh ret til inngang 3 p rekkeklemmen 7 Sett tilbake dekselet...

Page 77: ...ll CO2 niv med innstilt b rverdi SW3 og regulerer et sekund rt proposjonalt 0 10V internt signal med direkte funksjon Utsignalet til vifte utgj r maksverdien mellom intern signal 1 og intern signal 2...

Page 78: ...klemme 2 3 og 4 3 Fjern hurtigkobling pos 6 fra str mforsyningskabel til komfyrhetten pos 3 4 Koble 230 V n ytral N ledning til tilbeh ret og N kontakten p rekkeklemmen i vifte bl ledning 5 Koble 230...

Page 79: ...lig i 4 kvartal 2018 Kj kkenhetten har innebygde kabler og er utstyrt med kabel som sender et styresignal til avtrekksviften 0 10 VDC og str mkabel Komponent produkt varenummer 392 14 EC Slimline hvit...

Page 80: ...e justeres Viften g r automatisk til trinn 1 minimum etter 60 min Spenningen justeres ved trykke p spjeldknappen og viftehastighetsknappen samtidig Hver trykk p viftehastighets knappen ker spenningen...

Page 81: ...2118774 A006...

Page 82: ...Cupboard fans 211934 2018 09 13 A006 www systemair com...

Search results

Summary of Contents for VEF 1

Reviews:

Related manuals for VEF 1

Brands by name

Popular brands

SystemAir VEF 1, Installation And Service

Search results

Summary of Contents for VEF 1

Reviews:

Related manuals for VEF 1

Brands by name

Popular brands