background image

4

fantech

Nota

Advertencia /

nota 

importante

Información

Información 

técnica

Consejo 

práctico

1.    Use esta unidad solamente en la manera 

prevista por el fabricante. Si tiene 
preguntas, comuníquese con el fabricante.

2.    Antes de dar mantenimiento o limpiar la 

unidad, apague el interruptor (OFF) en el 
panel de servicio y bloquee los dispositivos 
de desconexión eléctrica para impedir que 
se reactive accidentalmente la alimentación 
eléctrica. Cuando no se puedan bloquear 
con llave los dispositivos de desconexión 
eléctrica, fije firmemente un dispositivo 
prominente de advertencia, como una 
etiqueta, al panel de servicio.

3.    El trabajo de instalación y el cableado 

eléctrico deberá realizarlo solamente el 
personal calificado de conformidad con 
todos los códigos y normativas aplicables, 
incluida la construcción con clasificación 
ignífuga.

4.    Se necesita suficiente aire para la 

combustión correcta y la ventilación de 
gases a través del tiro (chimenea) de 
equipos que incineran combustible para 
prevenir el contratiro. Siga las pautas del 
fabricante del equipo de calefacción y las 
normativas de seguridad tales como las 
publicadas por la National Fire Protection 
Association (NFPA), la American Society 
for Heating, Refrigeration and Air 
Conditioning Engineers (ASHRAE), y las 
autoridades de los códigos locales.

5.    Al cortar o taladrar paredes o cielos rasos, 

no dañe el cableado eléctrico ni otros 
servicios públicos ocultos.

6.    Los extractores con conductos siempre 

deben tener salida al exterior. 

7.    Si esta unidad debe instalarse sobre una 

tina o una ducha, debe marcarse según 
corresponda a la aplicación y conectarse 
a un circuito derivado protegido GFCI 
(interruptor de circuito por pérdida a tierra).

8.    NUNCA coloque un interruptor en un lugar 

que esté al alcance desde una tina o una 
ducha.

9.    Este extractor debe conectarse a tierra 

correctamente. 

10.  No utilizar en el área usada para cocinar 

(figura 1). 

11.  No bloquee las entradas ni la salida de aire.

12.  Las conexiones de alimentación deben 

realizarse con cables calibre 14 AWG o 
más gruesos (aptos para al menos 90°C).

13.  No apto para uso externo.

14.  El extractor no debe instalarse en un cielo 

raso con una calificación “R” de más de 40.

15.  El extractor es del tipo IC (protección 

inherente).

16.  Para reducir el riesgo de lesiones, instale 

el extractor a una altura de al menos 
2,1 m del suelo.

17.  Apto para usarse sobre una ducha o tina 

cuando se instala en un circuito derivado 
protegido GFCI.

18.  El extractor no debe encenderse ni 

apagarse rápidamente.

19.  No limpie el extractor con productos 

químicos corrosivos ni agua a más de 60 °C.

20.  Si el extractor no funciona correctamente, 

apague la alimentación inmediatamente y 
hágalo revisar o reparar por un instalador 
certificado según sea necesario.

21.  Este extractor debe montarse a miembros 

estructurales que sean lo suficientemente 
fuertes para soportar el peso de la unidad.

22.  No permita el ingreso de objetos extraños 

en el extractor ya que podrían producir 
choques eléctricos o daños a la unidad.

Atención:

1.    Para ventilación general únicamente. 

No utilizar para ventilar materiales y 
vapores peligrosos o explosivos.

2.    Este producto está diseñado para su 

instalación en cielos rasos planos 
únicamente. No instalar en cielos rasos 
inclinados ni sobre una pared.

3.    Para evitar daños a los cojinetes del motor 

y hélices desbalanceadas ruidosas, evite el 
ingreso de materiales de construcción y 
polvo en el extractor.

4.    Lea la etiqueta con las especificaciones del 

producto para ver otros requisitos y más 
información.

Figura 1

Área para cocinar

No instalar sobre o

dentro de esta área

45°

45°

Suelo

Equipo para 

cocinar

Lea y guarde estas instrucciones.
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas, tenga en cuenta lo siguiente antes de la 
instalación: 

Summary of Contents for fantech Pro 100 Series

Page 1: ...cludes Fantech Exhaust Fan 1 pc Fan Mounting Brackets 3 pcs Mounting screws 7 pcs L ensemble comprend Ventilateur extracteur ou ventilateur clairage Fantech 1 pc Supports de fixation 3 pcs Vis de fixa...

Page 2: ...er 9 This fan must be properly grounded 10 Do not use in the cooking area Figure 1 11 Do not block the air intakes or exhaust 12 Power supply wiring is to be No 14 AWG wire or larger suitable for at l...

Page 3: ...rrupteur qui peut tre rejoint d un bain ou d une douche 9 Ce ventilateur doit tre ad quatement mis la terre 10 Ne pas utiliser dans une aire de pr paration de repas Figure 1 11 Ne pas bloquer les entr...

Page 4: ...9 Este extractor debe conectarse a tierra correctamente 10 No utilizar en el rea usada para cocinar figura 1 11 No bloquee las entradas ni la salida de aire 12 Las conexiones de alimentaci n deben rea...

Page 5: ...entilateur Mod le Consommation d nergie W D bit d air pi3 min Puissance Moteur Pro Series 80 120V 60 Hz 25 80 Pro Series 100 120V 60 Hz 30 100 Especificaciones del extractor Modelo Consumo de energ a...

Page 6: ...4 Screw hanger bar to housing with screw A Distance A Hanger Bar Channel 13 3 4 to 15 15 16 350mm 405mm Hanger bar short Channel A fig 3 19 11 16 to 21 7 8 500mm 555mm Hanger bar long Channel A fig 3...

Page 7: ...of Hanger Bar A Distance A Hanger Bar 14 to 23 1 2 356mm 597mm Hanger bar short 19 11 16 to 23 1 2 500mm 597mm Hanger bar long Install ductwork and junction box Remove junction box cover and secure co...

Page 8: ...se corrosive chemicals or water in excess of 60C 140 F to clean plastic parts Wiring diagram FAN L1 light Red L1 Mtr Black N Light Mtr White Ground Green 2 Run 120 Vac house wiring to the location of...

Page 9: ...r la barre de suspension au bo tier avec la vis A Distance A Barre de suspension Conduit 350 405 mm 13 3 4 15 15 16 po Barre de suspension courte Conduit A fig 3 500 555 mm 19 11 16 21 7 8 po Barre de...

Page 10: ...14 23 1 2 po Barre de suspension courte 500 597 mm 19 11 16 23 1 2 po Barre de suspension longue Installer les conduits et le bo tier de raccordement Retirer le couvercle du bo tier de raccordement et...

Page 11: ...himiques corrosifs ou de l eau plus chaude que 60 C 140 F pour nettoyer les pi ces en plastique Sch ma de c blage SOUF FLEUR 2 NOIR BLANC VERT VERT BLANC NOIR ENTR E UNIT BO TIER DE DISTRIBUTION INTER...

Page 12: ...Atornille la barra colgante a la carcasa con el tornillo A Distancia A Barra colgante Canal De 13 3 4 a 15 15 16 350 mm a 405 mm Barra colgante corta Canal A Fig 3 De 19 11 16 a 21 7 8 500 mm a 555 m...

Page 13: ...De 14 a 23 1 2 356 mm a 597 mm Barra colgante corta De 19 11 16 a 23 1 2 500 mm a 597 mm Barra colgante larga Instalar el sistema de ductos y la caja de empalmes Retire la tapa de la caja de empalmes...

Page 14: ...de cableado VENTI LADOR L1 luz Rojo L1 medidor Negro N Luz y medidor Blanco Tierra Verde 2 NEGRO BLANCO VERDE VERDE BLANCO NEGRO ENTRADA DE L NEA UNIDAD CAJA DE INTERRUPTORES INTERRUPTOR DE ENCENDIDO...

Page 15: ...allation for any breach of warranty WARRANTY VALIDATION The user must keep a copy of the bill of sale to verify purchase date These warranties give you specific legal rights and are subject to an appl...

Page 16: ...aut d usine en mati re de qualit d ex cution ou de mat riau Il sera peut tre n cessaire de retourner le produit l usine Fantech accompagn d une copie du contrat de vente et du num ro d autorisation de...

Page 17: ...talaci n o reinstalaci n por incumplimiento de la garant a VALIDACI N DE LA GARANT A El usuario debe conservar una copia de la constancia de compraventa para verificar la fecha de compra Estas garant...

Page 18: ...almes 1 7 Adaptor Adaptateur Adaptador 1 8 Hanger bar kit long Barre de suspension longue Kit de barra colgante larga 3 9 Hanger bar kit short Barre de suspension courte Kit de barra colgante corta 1...

Page 19: ...Notes Notas...

Page 20: ...Fantech Fantech se r serve le droit de faire des changements techniques Pour de la documentation jour s il vous pla t se r f rer au www fantech net Fantech se reserva el derecho de hacer modificacion...

Reviews: