SystemAir 382-10/B Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Spiskåpa 382–10/B

Emhætte 382–10/B

Cooker hood 382–10/B

Kjøkkenhette 382–10/B

SV Bruksanvisning

Säkerhetsföreskrifter ..................... 3

Installation ...................................... 4

Injustering av luftflöden .................. 6

Användning ..................................... 7

Service och garanti ......................... 8

DA Betjeningsvejledning

Sikkerhedsforskrifter ...................... 9

Installation .................................... 10

Justering af luftflow ...................... 12

Betjening ...................................... 13

Service og garanti ......................... 14

EN Operating instructions

Safety Instructions ....................... 15

Installation .................................... 16

Adjusting air flow .......................... 18

Instructions for use ...................... 19

Service and warranty .................... 20

NO Bruksanvisning

Sikkerhetsforskrifter ..................... 21

Installasjon ................................... 22

Inneregulering av luftmedgde ....... 24

Bruk .............................................. 25

Service og garanti ......................... 26

Summary of Contents for 382-10/B

Page 1: ...garanti 8 DA Betjeningsvejledning Sikkerhedsforskrifter 9 Installation 10 Justering af luftflow 12 Betjening 13 Service og garanti 14 EN Operating instructions Safety Instructions 15 Installation 16 Adjusting air flow 18 Instructions for use 19 Service and warranty 20 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter 21 Installasjon 22 Inneregulering av luftmedgde 24 Bruk 25 Service og garanti 26 ...

Page 2: ... 126205 2016 04 18 20534 ...

Page 3: ...nderas av gas spisens tillverkare ska hänsyn tas till detta För att undvika att fara uppstår ska fast installation utbyte av sladdställ eller annan typ av anslutning utföras av behörig fackman Att flambera under produkten är inte tillåtet Tillräckligt med luft måste till föras rummet när produkten används samtidigt med pro dukter som använder annan energi än el energi t ex gas spis gas eller brask...

Page 4: ... för anslutning till jordat väggut tag samt styrledare för anslutning till extern enhet alternativt aggregat Kopplingsbox och vägguttag ska vara åtkomligt efter installation Byte av spjällucka OBS Gäller endast när grundventilation sker via spiskåpan Spiskåpan är försedd med ett tätslutande spjäll Om spiskåpan ska användas i ett kök utan separat grundflödesventilation ska den förses med injusterin...

Page 5: ...Montering av spiskåpan Fig 3 Spiskåpan monteras infälld i skåp Såga ett urtag i skåpbotten Spiskåpan skruvas fast med skruvarna A se Fig 3 126205 2016 04 18 5 ...

Page 6: ...gsflöde Fig 5 Öppna spjället och tag ner strypbricka C Fig 5 Fig 6 Forceringsventilationen ställs in genom att skära ut lämpligt antal ringar i strypbrickan Fig 6 Se diagram sidan 27 Se till att styrspåret D ligger i läge när brickan åter sitter på plats Tryckfallsmätning Fig 7 Tryckfallsmätningen utföres genom att slangen monteras på mätuttaget E i stosens framkant Fig 7 6 126205 2016 04 18 ...

Page 7: ...s sprids i rummet SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengöring Spiskåpan torkas av med våt trasa och diskmedel Filtret ska rengöras 2 gånger per månad vid normal användning Fig 9 Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet Fig 9 Hantera filter försiktigt var noga med att inte bocka dem Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med diskmedel Filtret kan även diskas i maskin Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring...

Page 8: ...allaget ska lämnas in på närmaste miljöstation för återvinning Symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushålls avfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektro nikkomponenter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om produk ten kasseras so...

Page 9: ...ringsafstand skal dette respekteres For at undgå at der opstår fa rer skal faste installationer udskiftning af ledning eller an den form for tilslutning udføres af en fagligt kyndig person Det er ikke tilladt at flambere under produktet Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet når pro duktet anvendes sammen med produkter som anvender an den energi en elektricitet f eks gaskomfur gasovn bræ...

Page 10: ...ing til jordforbundet stik kontakt samt styrekabel for tilslutning til ekstern enhed Koblingsdåse og stikkontakt skal være tilgængelige efter installationen Udskiftning af spjæld OBS Gælder kun når grundventilation sker via emhætten Emhætten er forsynet med et tætsluttende spjæld Hvis emhætten skal bruges i et køkken uden separat grundflow ventilation skal den udstyres med justeringsdør for grundf...

Page 11: ...Montering af emhætten Fig 3 Emhætten monteres indbygget i skab Skær en fordybning i bunden af kabinettet og fastgør emhætten med skruerne A se Fig 3 126205 2016 04 18 11 ...

Page 12: ...e 28 Forceret flow Fig 5 Åbn spjældet og fjern pladen C Fig 5 Fig 6 Den tvungne ventilation indstilles ved at ud skære et passende antal ringe i pladen Fig 6 Se diagram side 27 Sørg for at styres poret D er i position når pladen igen sidder på sin plads Trykfaldsmåling Fig 7 Trykfaldsmåling sker ved at slangen monte res på mpleudgangen E i studsens forside Fig 7 12 126205 2016 04 18 ...

Page 13: ... mados i rummet PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring Emhætten tørres af med en fugtig klud og opvaskemiddel Filteret skal rengøres 2 gange om måneden ved normal brug Fig 9 Fjern fedtfiltrene ved at åbne låsen Fig 9 Håndter filtrene forsigtigt og pas på ikke at bøje dem Læg filteret frit i varmt vand med opvaske middel Filteret kan også vaskes i opvaskemaskine Monter fedtfilteret igen efter rengøring...

Page 14: ...en skal afleveres på nærmeste genbrugsstation til genanvendelse Symbolet angiver at produktet ikke må håndteres som hushol dningsaffald Det skal i stedet indleveres til genbrugsstation for genanvendelse af el og elektronikkomponenter Ved at sikre kor rekt håndtering medvirker du til at forebyg ge eventuelle negative miljø og sundhedseffekter der kan opstå ved bort skaffelse som almindeligt affald ...

Page 15: ...his should be taken into account In order to avoid a potential hazard installation replace ment of cables or other types of connection should be car ried out by a qualified professional Flambéing underneath the pro duct is not allowed There must be sufficient air in the room when the hood is to be used at the same time as products that use energy sour ces other than electricity i e gas hobs gas wo...

Page 16: ...a con trol cable for connection to an external unit or units The junction box and wall socket must be accessible after installation is complete Replacement of damper hatch N B Only applicable where basic ventilation takes place via the cooker hood The cooker hood is fitted with a sealed damper If the cooker hood is used in a kit chen that does not have separate basic flow ventilation it must be fi...

Page 17: ...ling the cooker hood Fig 3 The cooker hood is intended for installation built into cupboards Cut a recess in the base of the cabinet and fasten the cooker hood with the screws A see Fig 3 126205 2016 04 18 17 ...

Page 18: ...er and pull out the reducing washer C Fig 5 Fig 6 Adjust forced ventilation by cutting out a suitable number of rings from the reducing washer Fig 6 See diagram page 27 Make sure that the guide groove D is cor rectly positioned when refitting the washer Measuring pressure drop Fig 7 The pressure drop is measured by fitting the hose on the measuring port E at the front edge of the coupling Fig 7 18...

Page 19: ...om CARE AND MAINTENANCE Cleaning The cooker hood should be cleaned with a damp cloth and washing up liquid The filter must be cleaned twice a month with nor mal usage Fig 9 Remove the grease filter by opening the snap Fig 9 Handle the filter gently be ca reful not to bend them Soak the filter in a solution of warm water and washing up liquid The filter can also be washed in a dishwasher Refit the ...

Page 20: ...uld be deposited at your nearest recycling collection point The symbol means that the product may not be treated as household waste It should in stead be submitted to a collec tion point for the recycling of electrical and electronic components By ensuring that the product is handled in the correct manner you help to prevent the possible negative environmental and health effects that could occur i...

Page 21: ...ngsavstand må dette tas hensyn til For å unngå at det oppstår fare skal fast installasjon utskifting av kabel eller annen type til kobling utføres av en fagperson Det er ikke tillatt å flambere under produktet Rommet må ha tilstrekkelig lufttilførsel når produktet er i bruk samtidig med produkter som bruker annen energi enn strøm f eks gasskomfyrer gasskaminer peiser vedovner oljekjeler osv Produk...

Page 22: ...t jordet stik kontakt samt hovedledning for tilkobling til ekstern enhet alternativt til aggregat Ko blingsboks og vegguttak skal være lett til gjengelig etter installasjon Bytte av spjeldluke OBS Gjelder bare når grunnventilasjon går via kjøkkenhetten Kjøkkenhetten er utstyrt med et tettslutten de spjeld Hvis kjøkkenhetten skal brukes i kjøkken uten separat grunnventilasjon skal den utstyres med ...

Page 23: ...Montering av kjøkkenhetten Fig 3 Kjøkkenhetten monteres innebygd i skap Skjær en utsparing i bunnen av skapet og fest ventilatoren med skruene A se Fig 3 126205 2016 04 18 23 ...

Page 24: ...orsert ventilasjon Fig 5 Åpne spjeldet og ta ned strupeplaten C Fig 5 Fig 6 Forsert ventilasjon stilles inn ved å skjære ut et passende antall hull i strupeplaten Fig 6 Se diagram side 27 Pass på at styresporet D er på rett plass når platen settes tilbake på plass Trykkfallsmåling Fig 7 Trykkfallmåling utføres ved å montere slangen på måleuttaket E i forkant av hylse koblingen Fig 7 24 126205 2016...

Page 25: ... PLEIE OG VEDLIKEHOLD Rengjøring Kjøkkenhetten tørkes av med en fuktig klut og oppvaskmiddel Filteret skal rengjøres 2 ganger per måned ved normal bruk Fig 9 Ta ut fettfilteret ved å åpne klipsene Fig 9 Vær forsiktig med filteret og pass på at det ikke blir bøyd Legg filteret i varmt vann blandet med opp vaskmiddel Filteret kan også vaskes i oppvaskmaskin Sett fettfilteret tilbake etter rengjøring...

Page 26: ...r EMBALLASJE OG PRODUKTGJENVINNING Emballasjen skal leveres på nærmeste miljøstasjon for gjenvinning Symbolet angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet Det skal i stedet leveres til et oppsam lingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske komponenter Ved å sørge for at produktet blir behandlet på riktig måte bidrar du til å forebygge eventuelle skadelige miljø og...

Page 27: ... 126205 2016 04 18 27 Fig 10 ...

Page 28: ...28 126205 2016 04 18 Fig 11 ...

Page 29: ... 126205 2016 04 18 29 ...

Page 30: ......

Page 31: ... 126205 2016 04 18 31 ...

Page 32: ... 126205 2016 04 18 20534 ...

Search results

Summary of Contents for 382-10/B

Reviews:

Related manuals for 382-10/B

Brands by name

Popular brands

SystemAir 382-10/B, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 382-10/B

Reviews:

Related manuals for 382-10/B

Brands by name

Popular brands