background image

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

SYNQ®

73/87

CDX-2

MANUAL DO UTILIZADOR

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto Synq

®

. Por favor leia atentamente

este manual do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente.
Após ler este manual, guarde-o num lugar seguro de forma a poder consultá-lo no futuro.

NÃO SE ESQUEÇA DE REGISTAR O SEU CDX-2. RECEBERÁ AUTOMATICAMENTE

UM AVISO QUANDO ESTIVEREM DISPONÍVEIS NOVAS ACTUALIZAÇÕES DO SOFTWARE!

VISITE: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/

CARACTERÍSTICAS

Reprodução completa de MP3 (máx. 999 ficheiros MP3 / 255 pastas num CD)

o

MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)

o

MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)

o

MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

Suporta os modos bitrate CBR e VBR

Display alfanumérico VFD (para CD-TEXT e tags ID3v2)

Sistema PCMS (Sistema de Memória Cue Permanente) para 5000 pontos cue e loops

Função Autoloop: cria loops automáticos de 4 batidas

Função de corte/extensão de loop (de 1/256 loop a 32/1loop)

4 botões de hot cue que permitem reter pontos cue e/ou loops perfeitos

Possibilidade de criar até 4 loops perfeitos para cada faixa com reloop/stutter

Função de edição de loops perfeitos em tempo real

Marcador visual da duração dos loops

Contador BPM totalmente automático com função TAP extra

Pitch Lock (Master Tempo)

Escalas de Pitch: +/-4% +/-8% +/-16% +/-100% (até +/-16% em MP3)

Pitch bend através de jog wheel e botões para misturas perfeitas

Lê os formatos CD-DA, CD-R, e CD-RW

Memória anti-choque 20 segundos

Busca por frame de 1/75 segundos, também em MP3

Cue em tempo real (“Cue on the fly”)

Início de memória ultra rápido em 10 mseg

Fader start/stop (back cue) com função Auto cue (-48DB)

Função Relay play permite reprodução consecutiva em dois leitores

Saída Coaxial digital S/PDIF áudio RCA

Protecção de transporte de 60 segundos

Indicador seleccionável de tempo decorrido, restante e total

Reprodução faixa-a-faixa ou CD completo

Modo Sleep (prolonga a duração do laser)

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

SYNQ®

74/87

CDX-2

ANTES DE UTILIZAR

Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:

Unidade CDX-2

Unidade de controlo

Manual do utilizador

Cabo de alimentação

2 cabos rca

cabo mini-DIN

2 cabos fader start (mini-jack/mini-jack)

CUIDADOS NO MANUSEAMENTO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:

ATENÇÃO:

De forma a evitar o risco de choque

eléctrico, não remova peças da unidade. Não tente
fazer reparações. Contacte pessoal qualificado.

O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior
alerta para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto
que poderá constituir risco de choque eléctrico.
O símbolo composto por um triângulo equilátero com um ponto de exclamação
alerta o utilizador para a presença de instruções importantes de utilização e
manutenção do produto.

Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fechados.

Este símbolo significa: Leia instruções.

De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou
humidade. Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto,
correrá risco de choque eléctrico ou poderá danificar o produto.

GUIA DE INSTALAÇÃO:

Colocar ou utilizar a unidade durante longos períodos de tempo perto de fontes de calor,
tais como amplificadores, holofotes, etc., irá afectar o desempenho da unidade e poderá
até danificá-la.

Reduza ao mínimo o perigo de pancadas e vibrações durante o transporte da unidade.

Quando colocar a unidade numa cabine ou numa mala, certifique-se que há ventilação
de modo a permitir a evacuação do calor produzido pela unidade.

De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la
para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à
temperatura. A condensação poderá afectar o desempenho da unidade.

Escolha com cuidado o local da instalação. Evite a presença de fontes de calor. Evite
locais onde há a presença de vibrações, poeira ou humidade.

O leitor irá funcionar normalmente quando colocado numa superfície com a inclinação
máxima de 15

.

Tenha cuidado ao manusear CDs, não o faça com as mãos sujas ou molhadas.

Discos sujos deverão ser limpos com panos próprios e produtos de limpeza indicados.

CAUTION

Summary of Contents for CDX-2

Page 1: ...roduction or publication of the content even portions in any manner without express permission of the publisher is prohibited V1 2 RTFM Rea is i e anual d Th F n M P 01 13 English P 14 28 Fran ais P 2...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...start cables mini jack mini jack CAUTIONS REGARDING HANDLING SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove any cover No user serviceable parts inside Refer servicing t...

Page 4: ...osed after 60sec It will close automatically to prevent damage ENGLISH USER MANUAL SYNQ 4 87 CDX 2 MAIN UNIT REAR 4 5 6 6 7 5 4 Control connector use the supplied mini DIN cable to connect this output...

Page 5: ...ME button switches between elapsed playing time remaining time in a selection and total remaining time of the disc standard remaining track The total remaining time of the disc is not available on MP3...

Page 6: ...lay only shows VBR For Audio CD s CD TEXT information will be shown when it s available on the CD otherwise the display shows no CD TEXT All kinds of other interactive information is also shown 6 TIME...

Page 7: ...s ENGLISH USER MANUAL SYNQ 10 87 CDX 2 CREATE A LOOP While a track is playing press R CUE LOOP IN button to program the starting point of the loop Now press the OUT EXIT button to program the endpoint...

Page 8: ...security reasons the cue points and loops stored in the HOT CUE buttons are not automatically stored to the permanent memory This means that if you recall a set of cue points and loops from permanent...

Page 9: ...el dans un endroit s r pour toute consultation future N OUBLIEZ PAS D ENREGISTER VOTRE NOUVEL ACHAT SYNQ VOUS RECEVREZ AUTOMATIQUEMENT UN RAPPEL QUAND LES NOUVELLES MISES JOUR DE LOGICIEL SERONT DISPO...

Page 10: ...ase faites attention ce qu il soit bien ventil afin d assurer l vacuation de la chaleur de l appareil CAUTION MODE D EMPLOI FRANCAIS SYNQ 16 87 CDX 2 Pour viter la formation de condensation l int rieu...

Page 11: ...rame 1 75sec quand le CD n est pas en mode lecture mais en pause ou sur un point CUE Pour d finir un nouveau point CUE tournez la roue puis appuyez sur PLAY ou sur LOOP IN quand vous avez trouv l endr...

Page 12: ...nt du disque total remaining standard remaining track Le temps de lecture total restant n est pas disponible pour les CD s en MP3 MODE D EMPLOI FRANCAIS SYNQ 20 87 CDX 2 12 Touches OPEN CLOSE Appuyez...

Page 13: ...Connecteur CONTROL Reliez cette sortie au lecteur CD en utilisant le c ble mini DIN fourni avec l appareil MODE D EMPLOI FRANCAIS SYNQ 22 87 CDX 2 ECRAN VFD 12 13 14 15 16 17 18 8 9 11 10 1 2 4 7 6 5...

Page 14: ...ponible no CD TEXT sera affich l cran MODE D EMPLOI FRANCAIS SYNQ 24 87 CDX 2 LECTURE DES FICHIERS MP3 Le lecteur CD d tecte automatiquement si un CD contient des fichiers MP3 Le CDX 2 est capable de...

Page 15: ...cle en la coupant MODE D EMPLOI FRANCAIS SYNQ 26 87 CDX 2 A PROPOS DES M MOIRES DIFFERENTES MEMOIRES Avant de parler de l utilisation de la m moire nous devons conna tre la diff rence entre la m moire...

Page 16: ...r la touche SAVE TRACK L cran affiche Del CD Si vous appuyez sur la touche YES PITCH BEND touche toutes les informations du CD seront effac es de la m moire permanente ATTENTION utilisez cette fonctio...

Page 17: ...bels mini jack mini jack WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE HET GEBRUIK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen Er...

Page 18: ...it vluchtige producten zoals benzeen of thinner dit kan het toestel beschadigen AANSLUITINGEN BASISAANSLUITINGEN Verbind de mini DIN kabel tussen het bedieningspaneel en de CD speler CD lader Gebruik...

Page 19: ...heeft 3 functies RELOOP Als een Loop geprogrammeerd was en u hebt op de OUT EXIT toets gedrukt druk dan op de Reloop toets om terug over te gaan naar het afspelen van de Loop Druk op de OUT EXIT toets...

Page 20: ...afspelen van een loop zal het indrukken van de AUTO LOOP toets de loop cut extend functie activeren In de volgende paragraaf krijgt U hierover meer uitleg 18 TAP toets De CDX 2 heeft een volledig auto...

Page 21: ...jking van de afspeelsnelheid ingesteld met de snelheidsregelaar Een klein rood hangslot wordt getoond als de pitch lock functie Master Tempo actief is HANDLEIDING NEDERLANDS SYNQ 38 87 CDX 2 HOE GEBRU...

Page 22: ...te slaan HANDLEIDING NEDERLANDS SYNQ 40 87 CDX 2 CUT EXTEND FUNCTIE Druk tijdens het afspelen van een loop op de AUTO LOOP toets om de cut extend functie te activeren Het scherm scherm toont 1 1 Loop...

Page 23: ...Kies het nummer dat u wilt wissen Druk op de MEMO en vervolgens op de SAVE TRACK toets Het scherm toont Del Track Als U de YES toets PITCH BEND toets indrukt dan wordt alle cue informatie voor dit num...

Page 24: ...te lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch um dieses Produkt richtig bedienen und handhaben zu k nnen Wenn Sie sich die Anleitung durchgelesen haben bewahren Sie diese an einem siche...

Page 25: ...Zerst rung zu vermeiden sollten Sie das Ger t f r ca 1 Stunde vom Stromnetz trennen W hlen Sie einen staubfreien trockenen Ort zur Installation des CD Players Vermeiden Sie starke Hitzequellen und Vib...

Page 26: ...Taste kopiert 4 CUE Taste Dr cken Sie die CUE Taste w hrend der Wiedergabe beginnt die Wiedergabe sofort ab dem programmierten CUE Punkt solange die CUE Taste gedr ckt ist Sobald der CUE Taste losgela...

Page 27: ...Files Wenn die MP3 Spuren ID3tags enthalten dr cken Sie den Drehschalter 1 x um den Ordnernamen zu zeigen Dr cken Sie den Drehschalter 2 x um den Titel Namen nacheinander zu zeigen Dr cken Sie den Dr...

Page 28: ...Slider Das kleine rote Schloss erscheit wenn die Pitch Verriegelungsfunktion Master Tempo aktiviert ist DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SYNQ 52 87 CDX 2 WIE NUTZE ICH Die meisten gemeinsamen Funktionen s...

Page 29: ...achen kann man den neu gew hlten Endpunkt dauerhaft h ren Wenn der Endpunkt gesetzt ist dr cken Sie den LOOP OUT Knopf um die Stellung zu speichern DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SYNQ 54 87 CDX 2 CUT EXT...

Page 30: ...ten Speicher gel scht Bemerkung Wenn Sie vor dem l schen noch CUE Punkte oder Loop s des betreffenden Tracks geladen haben kann es sein das zuf llig gel schte Trackinformation wiederhergestellt werden...

Page 31: ...s en el paquete con la unidad principal Unidad principal Unidad de control Manual de usuario Cable de red Dos cables cinch Cable mini DIN Dos cables de inicio Fader mini jack mini jack PRECAUCIONES RE...

Page 32: ...mini DIN cable entre la unidad de control y la unidad principal cargador de CD Utilice los cables cinch suministrados para conectar las salidas de audio del reproductor de CD con las entradas de CD de...

Page 33: ...reiniciar el loop El punto donde pulse el bot n se memorizar como nuevo punto final del loop En la modalidad de edici n de loop al pulsar el bot n OUT EXIT se detiene la edici n de loop y se guarda e...

Page 34: ...a dos funciones diferentes El loop NO se est reproduciendo Cuando no se est reproduciendo ning n loop puede crear f cilmente un loop de 4 beats autom tico pulsando este bot n Consulte el cap tulo sigu...

Page 35: ...tual en segundos ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES SYNQ 66 87 CDX 2 16 FRAME Muestra la informaci n de tiempo de la pista actual en frames 1 frame 1 75th seg 17 INDICADOR ANTI SHOCK Y BUFFER Muestra el...

Page 36: ...CI N DE UN LOOP Cuando programe un loop pulse el bot n RELOOP STUTTER durante 2 segundos para entrar en la modalidad loop edit Mientras se est reproduciendo el seamless loop la pantalla alfanum rica m...

Page 37: ...CUE Es muy parecido a almacenar un punto cue simple La nica diferencia es que hay que establecer primero el CDX 2 en modalidad loop Cuando el loop se est reproduciendo pulse el bot n MEMO para que el...

Page 38: ...de comenzar a reproducir Si pulsa el bot n NO Los puntos cue no se cargan y la pantalla se vuelve normal puede comenzar a reproducir inmediatamente Si pulsa el bot n PLAYBACK Es lo mismo que pulsar el...

Page 39: ...AR Certifique se que a caixa cont m os seguintes artigos Unidade CDX 2 Unidade de controlo Manual do utilizador Cabo de alimenta o 2 cabos rca cabo mini DIN 2 cabos fader start mini jack mini jack CUI...

Page 40: ...3 Bot o OPEN CLOSE Pressione para abrir e fechar a gaveta do CD Estes Bot es s o desactivados durante a reprodu o A gaveta fecha automaticamente ap s 60 seg por raz es de seguran a PORTUGU S MANUAL DO...

Page 41: ...isca Todos os pontos cue e loops guardados podem ser transferidos para a mem ria permanente para utiliza o futura Esta caracter stica chamada PCMS Permanent Cue Memory System Sistema de Mem ria Cue PO...

Page 42: ...eita para utiliza o em bares etc 23 Bot o MEMO Utilizado para guardar pontos cue e loops nos bot es HOT CUE Pressione este bot o antes de pressionar um dos bot es HOT CUE para memorizar um ponto cue o...

Page 43: ...PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR SYNQ 82 87 CDX 2 ALTERA O DE PITCH Esta fun o utilizada para sincronizar na perfei o as batidas de duas faixas Pode ser feito de duas formas Bot es PITCH BEND A velocid...

Page 44: ...o s mbolo n o est vis vel poder provocar uma falha no loop durante o corte PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR SYNQ 84 87 CDX 2 ACERCA DA MEM RIA MEM RIAS DIFERENTES Antes de abordarmos a utiliza o da mem...

Page 45: ...ergunta Del Track caso pressione o bot o YES bot o PITCH BEND a informa o da faixa ser apagada da mem ria permanente NOTA se antes de ter apagado os dados tiver carregado os pontos cue e loops da faix...

Page 46: ...o de fonte Joliet m x 64 64 tipo de fonte Formato sector CD ROM Apenas modo 1 M x Pastas 255 M x Ficheiros 999 FORMATOS MP3 MPEG1 Layer3 ISO IEC11172 3 Amostragem mono est reo 32 44 1 48kHz Bitrates 3...

Reviews: