3
Install HDD/ Festplatte installieren/ Installation du disque
dur/ Installazione dell’HDD/ Instalación del disco duro
2.
Assemble the prepared IDE HDD to the Bracket and use the 5mm screws on both side of the
Bracket to fix the HDD.
Montieren Sie die vorbereitete IDE-Festplatte an der Halterung und verwenden Sie die 5 mm
Schrauben auf beiden Seiten der Halterung, um die Festplatte zu sichern.
Attachez le disque dur IDE préparé aux fixations à l’aide des vis de 5mm.
Assemblare l’Hard Disk IDE sulla staffa ed utilizzare le viti da 5mm su entrambi i lati della stessa
per fissare l’HDD.
Monte el disco duro IDE preparado en el soporte y fíjelo por medio de los tornillos de 5 mm a ambos
lados del soporte.
1
Place DS-106j sideway with “USB COPY” button upward and slide open the side cover at the
direction indicated.
Das DS-106j mit der Taste “USB COPY” nach oben seitlich anbringen und die Seitenabdeckung in
der angezeigten Richtung aufschieben.
Placez la DS-106j sur le côté, bouton « USB Copy » vers le haut et faites glisser le capot latéral
dans la direction indiquée.
Posizionare il DS-106j di lato con il tasto “USB COPY” rivolto verso l’alto e far scorrere il coperchio
laterale nella direzione indicata.
Coloque el DS-106j de lado con el botón “USB COPY” hacia arriba y abra la cubierta lateral
deslizándola en la dirección indicada.
2