background image

- 28 -

ES

0I29

1

Toma de entrada de vídeo (VIDEO)–

Conéctela a la toma de salida de vídeo de su
videocámara u otra videograbadora.

2

Toma de entrada de audio (AUDIO)–

Conéctela a la toma de salida de audio de su
equipo de audio, videocámara u otra
videograbadora.

3

Botón de la alimentación (POWER)–

Púlselo para encender y apagar el

televisor/videograbadora. Púlselo para activar la
grabación con temporizador.

4

Botones de volumen (VOLUME  

X

X

Y

Y

)–

Ajustan el nivel del volumen.

5

Botones de canales (CHANNEL  

K

L

)–

Púlselos para seleccionar los canales deseados
para ver o grabar.
Se puede mostrar el menú principal en la pantalla
del televisor pulsando repetidamente este botón del
televisor/videograbadora.

Función de seguimiento– 

Pulse los botones

para minimizar el ruido de vídeo (líneas o puntos
en la pantalla) durante la reproducción.

6

Ventanilla sensora del mando a distancia–

Recibe las señales infrarrojas procedentes del
mando a distancia.

7

Botón de parada (STOP)– 

Púlselo para deten-

er la cinta.

Botón de expulsión (EJECT)–

Púlselo en el

modo de parada para expulsar la cinta del televi-
sor/videograbadora.

Botón 

L

Púlselo para seleccionar los modos de ajuste
desde el menú de la pantalla.

Púlselo para introducir dígitos cuando establez-
ca un  programa.

(Por ejemplo: Para ajustar el reloj o establecer un
programa de temporizador)

8

Botón de rebobinado (REW)– 

Púlselo para

rebobinar la cinta, o para ver la imagen en retro-
ceso rápido durante el modo de reproducción.
(Búsqueda con rebobinado)

Botón 

s

• Púlselo para seleccionar un modo desde un menú-

particular.
(Por ejemplo: IDIOMA o ADJUST DE USER)

CONTROLES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES

AUDIO

EARPHONE

VIDEO

STOP/EJECT

REW PLAY F.FWD

REC/OTR

CHANNEL

VOLUME

POWER

1

9

2 3 4

5 6 7 8

13

1011

14

12

POWER

WAKE-UP

/SLEEP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+100

0

EJECT

CHANNEL

RETURN

REW

PLAY

STOP

F.FWD

GAME

RECORD

PAUSE/STILL

SPEED

TIME SEARCH

CHANNEL

T-PROG.

CLEAR

COUNTER

RESET

DISPLAY

MUTE

MENU

VOLUME

3

15

5

7

16

8

11
18

19
20

7

24

4

10

9

22

21

23

17

25

Este manual sirve para los modelos de 13" y 19". A excepción de la apariencia, la operación de los dos modelos es exac-
tamente la misma. En este manual se muestra el modelo de 19".

NOTA:

No recomendamos utilizar mandos a distancia universales. No todas las funciones pueden ser controladas mediante un
mando a distancia universal. Si decide utilizar un mando a distancia universal con esta unidad, tenga en cuenta que con el
número de código dado tal vez no se pueda controlar la unidad. En este caso, póngase en contacto con el fabricante del
mando a distancia universal.

T5400_7400UA_ES.QX33  02.12.24  11:56 AM  Page 28

Summary of Contents for SC313D

Page 1: ...ergy efficiency ENERGY STAR is a U S registered mark If you need additional assistance for set up or operating after reading owner s manual please call TOLL FREE 1 800 242 7158 Or visit our WEB SITE a...

Page 2: ...net and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the TV VCR and to protect it from overheat ing and these openings must not be blocked or covered The opening...

Page 3: ...age Requiring Service Unplug this TV VCR from the wall outlet and refer servicing to qualified service per sonnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged or fray...

Page 4: ...etic fields Avoid moving TV VCR to locations where temper ature differences are extreme Do not handle the power cord with wet hands Do not pull on the power cord when disconnecting it from an AC wall...

Page 5: ...NNEL 12 SELECTING THE LANGUAGE 13 DAYLIGHT SAVING TIME 13 C TV OPERATION 14 WATCHING A TV PROGRAM 14 GAME MODE 14 DEGAUSSING 14 PICTURE CONTROL 14 CLOSED CAPTION SYSTEM 15 V CHIP SET UP 15 C PLAYBACK...

Page 6: ...e you play Rental play mode Improves playback picture quality from worn tapes such as rental tapes Auto repeat Allows you to repeat the playing of a tape indefinitely without pressing the PLAY button...

Page 7: ...y the main menu on the TV screen by pressing repeatedly this button on the TV VCR TRACKING function Press to minimize video noise lines or dots on screen during playback mode See page 19 6 Remote Sens...

Page 8: ...hannels for viewing or recording To select channels from 1 to 9 first press the 0 button and then 1 to 9 100 button When selecting cable channels which are higher than 99 press this button first then...

Page 9: ...an outdoor antenna NOTE The connection of an indoor antenna may not always give acceptable TV reception Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s atte...

Page 10: ...T UP FOR THE FIRST TIME SET UP B LANGUAGE ENGLISH ESPA OL AUTO PRESET The tuner scans and memorizes all active channels in your area NOTES The TV VCR distinguishes between standard TV channels and cab...

Page 11: ...TOP L but ton until your desired day appears Example 6th 06 Then press the F FWD B button 5 Select the year Press the PLAY K or STOP L but ton until your desired year appears Example 2003 Then press t...

Page 12: ...he rear of the TV VCR NOTE If a cable converter box is being used make sure it is powered on You must use the TV VCR remote control to per form the clock setting procedure If the TV VCR is connected d...

Page 13: ...HANNEL SET UP USER S SET UP V CHIP SET UP B LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF ZERO RETURN TIME SEARCH M E N U TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK B CHANNEL SET UP USER S SET UP V CHIP SET UP LA...

Page 14: ...s picture controls BRIGHT CON TRAST COLOR TINT and SHARPNESS are preset to factory specifications Although they are usually the best you may need to make some further adjustments for a natural lookin...

Page 15: ...F FWD B or REW s button Press the MENU but ton on the remote control to return to TV mode WHEN THE CLOSED CAPTION MODE IS ON The On Screen Display will disappear after 5 sec onds This is also true wh...

Page 16: ...ted TV 14 Unsuitable for children under 14 TV MA Mature audience only 4 Exit the V Chip setting mode Press the MENU button on the remote control to return to original mode TV Y7 BLOCK B FV BLOCK TV PG...

Page 17: ...NU button on the remote control to return to TV mode If there is a power failure of any kind the unit will retain its memory for this feature AUTO REPEAT PLAYBACK M E N U TIMER PROGRAMMING PICTURE CON...

Page 18: ...which you want to review 2 Reset the counter to 0 00 00 Press the COUNTER RESET button repeatedly 3 Begin recording or playback Press the RECORD or PLAY button Press the STOP button when recording or...

Page 19: ...MENU button on the remote control Press the PLAY K or STOP L but ton to point to USER S SET UP Then press the F FWD B button 2 Set RENTAL to ON Press the PLAY K or STOP L but ton to point to RENTAL P...

Page 20: ...mply by pressing the REC OTR button on the TV VCR Make sure TV VCR power must be turned on Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place If necessary rewind or fast forward the tape to...

Page 21: ...channel to be recorded is selected on the cable box or satellite box 4 Select once every day or weekly recording For once recording Press the PLAY K up button until the desired date appears Example 7...

Page 22: ...tch ing TV TIMER REC STANDBY starts flashing on the TV screen 2 minutes before the programmed start time TIMER PROGRAMMING CH DATE BEGIN END B 61 7 04 FRI 7 12P M TIMER PROGRAMMING CH DATE BEGIN END B...

Page 23: ...n on the remote control Press the PLAY K or STOP L but ton to point to USER S SET UP Then press the F FWD B button M E N U TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL SET UP B USER S SET U...

Page 24: ...UP SLEEP button twice then press the MENU but ton on the remote control to exit the sleep timer set ting SLEEP TIMER 2 00 WAKE UP ON OFF ON TIMER TV TAPE TV BTIME 12 00AM You can make copies of video...

Page 25: ...1 800 242 7158 to locate an Authorized Service Center ON SCREEN DISPLAY To check the Counter Clock and Channel number on the TV screen press the DISPLAY button on the remote control Each time you pres...

Page 26: ...TV picture Move the TV VCR away from the appli ances the TV VCR can repair itself automatically If you want to repair immediately unplug the TV VCR power cord then plug it in again 30 minutes or so l...

Page 27: ...scribe to cable TV the channels are displayed as 1 125 Cable companies often designate channels with letters or letter number combinations Please check with your local cable company The following is a...

Page 28: ...a pantalla P lselo para introducir d gitos cuando establez ca un programa Por ejemplo Para ajustar el reloj o establecer un programa de temporizador 8 Bot n de rebobinado REW P lselo para rebobinar la...

Page 29: ...bot n 1 a 9 Bot n 100 Cuando seleccione canales de televisi n por cable cuyo n mero sea superior al 99 pulse primero este bot n y luego pulse los dos ltimos d gitos Para seleccionar el canal 125 puls...

Page 30: ...de televisi n por cable le suministra un convertidor o si usted utiliza un sistema de emisiones v a sat lite usted podr utilizar las conexiones b sicas mostradas aqu Utilizando estas conexiones usted...

Page 31: ...r se para en el canal memorizado m s bajo Si desea recuperar canales selecciona dos usted podr seleccionar directamente el canal deseado con los botones numerados del mando a distancia o con los boton...

Page 32: ...rcial use such as hotel rental or office use of this prod uct or damage which results from fire flood lightning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY ACCESSORIES EXCE...

Reviews: