manualshive.com logo in svg

Symbol LT 1806, Quick Reference

Share
Download
Symbol LT 1806 Quick Reference Download Page 11

Guida rapida

11

Lettura - Accensione automatica

• Avvicinare il lettore laser al codice a barre. Il fascio di lettura lampeggia e diviene fisso 

quando il lettore sta eseguendo la decodifica del codice a barre.

• Il fascio di lettura deve attraversare ogni barra e spazio presente nel codice 

(come nell'esempio a sinistra in basso).

• Quando il lettore ha decodificato il codice, si ode un bip. Il LED di decodifica diventa 

verde per un attimo, poi ritorna rosso e rimane tale.

 

CORRETTO

INCORRETTO

012345

012345

Summary of Contents for LT 1806

Page 1: ...a rapida Quick Reference Guide util isateur Kurz bersicht Guida rapida Gu a rapida Quick Reference Guide utilisateur Kurz bersicht Guida rapida Gu a rapida Quick Reference Guide utilisateur Kurz bersi...

Page 2: ...2 Ready Pr paration Vorbereiten Pronto Preparaci n...

Page 3: ...Quick Reference 3 Scan Lecture Scannen Lettura Lectura...

Page 4: ...e Bring the scanner to the bar code and press the trigger The scan beam and red LED illuminate for about one second or until a successful decode The scan beam must cross every bar and space of the sym...

Page 5: ...ing state which becomes steady when the scanner is decoding the bar code The scan beam must cross every bar and space of the symbol as in the bar code below When you hear a beep the scanner has read t...

Page 6: ...sur la g chette Le faisceau de lecture ainsi que le voyant rouge s allument pendant environ une seconde ou jusqu ce que le d codage soit effectu Le faisceau de lecture doit balayer l ensemble des barr...

Page 7: ...de continu lorsque le lecteur d code le code barres Le rayon de lecture doit balayer l ensemble des barres et des espaces qui composent le code comme indiqu sur la figure ci dessous gauche D s que vou...

Page 8: ...nd dr cken Sie den Ausl ser Lesestrahl und rote LED Diode leuchten f r etwa eine Sekunde oder bis zur erfolgreichen Decodierung auf Um zu decodieren mu der Lesestrahl ber alle Striche und Leerstellen...

Page 9: ...erhaft wird sobald der Scanner den Strichcode decodiert Um zu decodieren mu der Lesestrahl ber alle Striche und Leerstellen des Symbols entsprechend der Darstellung des Strichcodes links unten fahren...

Page 10: ...il lettore laser al codice a barre e premere il pulsante Il fascio di lettura ed il LED rosso s illuminano per circa un secondo o fino a decodificazione avvenuta Il fascio di lettura deve attraversare...

Page 11: ...l lettore sta eseguendo la decodifica del codice a barre Il fascio di lettura deve attraversare ogni barra e spazio presente nel codice come nell esempio a sinistra in basso Quando il lettore ha decod...

Page 12: ...yecta un haz de lectura y para advertir tal circunstancia se ilumina el piloto rojo el cual se apaga transcurrido un segundo o al finalizar el proceso de decodificaci n Enfoque el haz de lectura de fo...

Page 13: ...adear durante el proceso de decodificaci n Enfoque el haz de lectura de forma que abarque todas las barras y espacios del s mbolo tal y como se ilustra en la figura de la izquierda Cuando el scanner h...

Page 14: ...ed in battery and portable terminal applications where low power consumption is desired In triggerless mode the laser operates in a continuous on state Select either mode by first scanning the TRIGGER...

Page 15: ...avec g chette asservi est utilis dans les applications sur terminal por table fonctionnant sur batterie imposant une faible consommation En mode sans g chette le laser fonctionne en continu Pour chois...

Page 16: ...st geringer Stromverbrauch erreicht werden soll Bei der automatischen Funktion operiert der Laser in einem kontinuierlichen Betriebs Modus W hlen Sie einen Modus aus indem Sie zun chst den Strichcode...

Page 17: ...le utilizzano l accensione a pulsante con conseguente riduzione del consumo energetico Nella modalit ad accensione automatica il laser rimane invece sempre acceso Per selezionare la modalit desiderata...

Page 18: ...iento de la fuente de energ a En el modo de ac tivaci n autom tica el scanner se encuentra constantemente en funcionamiento Para seleccionar uno u otro modo proceda a la lectura con el scanner de los...

Page 19: ...Quick Reference 19 TRIGGER MODE AVEC G CHETTE TRIGGER MODE TRIGGER MODE MODO DE ACTIVACI N TRIGGERED ACTIV PAR G CHETTE TRIGGERED ASCENSIONE A PULSANTE ACTIVACI N MANUAL...

Page 20: ...20 TRIGGERLESS SANS G CHETTE TRIGGERLESS MODALIT AUTOMATICA ACTIVACI N AUTOMATICA ENTER ENTER ENTER ENTER INTRO...

Page 21: ...Quick Reference 21 BACKSPACE ESPACE ARRIERE BACKSPACE BACKSPACE RETROCESO CANCEL ANNULER CANCEL CANCEL CANCELAR...

Page 22: ...coded successfully If any other beeps are heard contact the technical person in charge of scanning Maintenance A dirty exit window may affect scanning accuracy Clean the window with a tissue moistened...

Page 23: ...power Check for loose cable connections Be sure the scanning system is programmed to read the type of bar code you are trying to scan Be sure you have brought the scanner to the bar code Check to be s...

Page 24: ...es sont d cod es Si d autres bips sont mis contactez votre sp cialiste Entretien La pr cision du lecteur d pend de la propret de la fermeture de sortie Nettoyez la avec un chiffon imbib d eau ammoniac...

Page 25: ...limentation du syst me V rifiez les connexions Assurez vous que le syst me de lecture laser est programm pour lire ce type de code barres Veillez amener correctement le lecteur pr s du code barres V r...

Page 26: ...Sie andere Piept ne h ren wenden Sie sich an den technischen Beauftragten in Ihrem Unternehmen Wartung Die Genauigkeit des Scannens kann durch ein verschmutztes Fenster beeintr chtigt werden Reinigen...

Page 27: ...ren Sie ob alle Kabelanschl sse fest sitzen Vergewissern Sie sich da das Scanning System f r den Strichcodetyp programmiert ist den Sie einzulesen versuchen berlegen Sie ob Sie den Scanner korrekt an...

Page 28: ...rettamente Nel caso in cui il lettore emetta altri suoni contattare il tecnico responsabile Manutenzione Una finestra d uscita sporca potrebbe compromettere la precisione di lettura Pulire la finestra...

Page 29: ...siano connessioni allentate Accertarsi che il sistema di lettura sia programmato per il tipo di codice a barre che si sta tentando di leggere Accertarsi di aver avvicinato il lettore laser al codice...

Page 30: ...er se al ac stica distinta de la mencionada ha de ponerse en contacto del servicio t cnico Cuidados La acumulaci n de polvo y suciedad en la ventana de lectura disminuye la eficacia del scanner Limpie...

Page 31: ...las conexiones de todos los cables Aseg rese de que el scanner se halla programado para la lectura del tipo de c digo de barras que intenta decodificar Acerque la ventana de lectura del scanner al c...

Page 32: ...Center United States 1 800 653 5350 Canada 905 629 7226 United Kingdom 0800 328 2424 Asia Pacific 337 6588 Australia 1 800 672 906 Austria 1 505 5794 Denmark 7020 1718 Finland 9 5407 580 France 01 40...

Page 33: ...a Symbol serial number will carry a 90 day limited warranty Non serialized items will carry a 30 day limited warranty Warranty Coverage and Procedure During the warranty period Symbol will repair or r...

Page 34: ...ation implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose The stated express warranties are in lieu of all obligations or liabilities on part of Symbol for damages including wit...

Page 35: ...your company s safety programs to prevent employee injury Reduce or eliminate repetitive motion Maintain a natural position Reduce or eliminate excessive force Keep objects that are used frequently wi...

Page 36: ...uired to correct the interference at his own expense However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If the equipment does cause harmful interference to rad...

Page 37: ...Directives Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC Applicable Standards EN 55 022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of...

Page 38: ...s use a low power visible light diode As with any very bright light source such as the sun the user should avoid staring directly into the light beam Momentary exposure to a Class 2 laser is not known...

Page 39: ...0 mW LASER ATTENTION LUMIERE LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU VORSICHT LASERSTAHLUNG TRITT AUS WENN DEKEL ODER KLAPPE GEOEFFNET 1ST NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN CAUTION LASER L...

Page 40: ...40 In accordance with Clause 5 IEC 0825 and EN60825 the following information is provided to the user...

Page 41: ...2 PORTUGUESE CLASSE 1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1 CLASSE 2 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO PRODUTO LASER DA CLASSE 2 SPANISH CLASE 1 PRODUCTO LASER DE LA CLASE 1 CLASE 2 LUZ LASER NO MIRE FIJAME...

Page 42: ...9 000 5 479 002 5 479 441 5 504 322 5 519 577 5 528 621 5 532 469 5 543 610 5 545 889 5 552 592 5 557 093 5 578 810 5 581 070 5 589 679 5 589 680 5 608 202 5 612 531 5 619 028 5 627 359 5 637 852 5 66...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands