105
ES
Disc
Management
Recording
Playback
Introduction
Connections
Basic Setup
Editing
Function
Setup
VCR Functions
Others
Español
1) Desconecte el cable de alimentación de su televisor del tomacorriente de CA.
2) Efectúe la conexión básica ilustrada más abajo.
Conexión Básica
1) Desconecte el cable de alimentación de su televisor del tomacorriente de CA.
2) Efectúe la conexión como se ilustra abajo.
Conexión a Una Caja de TV por Cable / Satelital
3) Enchufe los cables de alimentación de los aparatos al tomacorriente de CA.
ESPAÑOL
3) Enchufe los cables de alimentación de los aparatos al tomacorriente de CA.
DVD
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
OUT
IN
L
L
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
R
L
R
OUT
IN
S-VIDEO
IN --- AUDIO --- OUT
IN --- VIDEO --- OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
DVD/VCR
ANTENNA
OUT
IN
ANTENNA
IN
L
R
S-VIDEO
IN ---
AUDIO --- OUT
IN ---
VIDEO --- OUT
DVD/VCR
AUDIO IN
L
R
VIDEO IN
o
ANT. IN
parte trasera de este aparato
antena de
VHF / UHF
cable coaxial
de RF
parte trasera de su televisor
cable de
audio RCA
cable de
video RCA
empresa de
TV por cable
Esta conexión es sólo para
el procesamiento de cada
elemento de la señal de TV
cable coaxial
de RF
DVD
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
OUT
IN
COAXIAL
L
R
L
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
R
L
R
OUT
IN
S-VIDEO
IN --- AUDIO --- OUT
IN --- VIDEO --- OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
DVD/VCR
ANTENNA
o
ANT. IN
RF OUT
ANT. IN
L
R
VIDEO OUT
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
AUDIO IN
L
R
VIDEO IN
OUT
IN
ANTENNA
IN
L
R
S-VIDEO
IN --- AUDIO --- OUT
IN --- VIDEO --- OUT
DVD/VCR
cable de audio RCA
cable de
video RCA
cable de
audio RCA
cable de video RCA
cable coaxial
de RF
cable
coaxial
de RF
cable de S-video
parte trasera de este aparato
Esta conexión es sólo
para el procesamiento
de cada elemento de
la señal de TV
caja de TV por
cable/satelital
antena
parabólica
satelital
empresa de
TV por cable
parte trasera de su televisor
o
ej.)
cable
coaxial
de RF
E9H10UD.indd 105
E9H10UD.indd 105
2007/02/19 14:56:04
2007/02/19 14:56:04
