Sylvania DVL1000, Owner'S Manual

Page: 33 / 40

Digital o DTS, usted puede gozar de un ambiente más convincente y re-
alista, con un sonido envolvente poderoso y de alta calidad de un nivel
profesional igual al que pueda escucharse en salas de cine. Utilice cables
digitales coaxiales de audio (disponibles comercialmente) para las conexio-
nes de audio.
Consulte la figura 5 de la página 12.
Notas
●
Asegúrese de desactivar la alimentación eléctrica de todos los com-
ponentes del sistema antes de conectar cualquier otro componente.
●
Asimismo consulte el Manual del Propietario respecto a los com-
ponentes a conectarse a un reproductor DVD.
●
De conectarse a un decodificador Dolby Digital, fije DOLBY DIGI-
TAL en ENC. para la salida de audio en el modo configuración.
●
De conectarse a un decodificador DTS, fije DTS en ENC. para la
salida de audio en el modo configuración.
●
De no conectarse a un decodificador Dolby Digital o un decodifi-
cador DTS, fije DOLBY DIGITAL y DTS en APDO. para la salida
de audio en el modo configuración. La reproducción de un DVD
con el uso de valores incorrectos puede generar distorsión de ruido
y puede asimismo dañar los parlantes.
●
El sonido se apaga cuando se ajusta DOLBY DIGITAL en APDO.
y 3D VIRTUAL en ENC. para la salida de audio en el modo ajuste
y luego se selecciona la fuente de audio en un formato envolvente
Dolby Digital de 5,1 canales.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
REPRODUCCIÓN DE UN DVD VIDEO O CD
AUDIO
(DVD) (CD)
Introducción
Encienda el televisor, amplificador y cualquier otro componente que se
conecte al reproductor DVD. (Cambie el sistema de entrada para adecuarse
al reproductor DVD y verifique que el volumen sonoro sea correcto).
1) Pulse el botón POWER.
●
Se activará la alimentación eléctrica.
2) Pulse el botón OPEN/CLOSE.
●
Se abrirá la bandeja de carga de discos.
3) Coloque un disco en la bandeja.
●
Asegúrese de que el disco se asiente adecuadamente en el encastre,
con el rótulo hacia arriba.
4) Pulse el botón PLAY.
●
La bandeja se cerrará automáticamente, y comenzará la reproduc-
ción desde el primer capítulo o pista del disco. Usted debe pulsar
el botón PLAY solamente cuando se haya cerrado la bandeja, pul-
sando el botón OPEN/CLOSE.
●
Al reproducir el DVD en el que hay grabado un menú de títulos,
el menú puede aparecer en pantalla. En este caso, consulte "USO
DEL MENÚ DE TÍTULO".
5) Pulse el botón STOP para parar la reproducción.
Notas:
●
Durante la operación, puede aparecer un "ícono de prohibido" en el
extremo inferior derecho de la pantalla de TV, advirtiendo que el
reproductor DVD o el disco ha detectado una operación prohibida.
●
Si un disco está sucio o tiene rayaduras, los cuadros pueden aparecer
distorsionados y la operación de reproducción puede pararse. En tal
caso, limpie el disco, y desenchufe el cable de alimentación eléctrica
y enchúfelo neuvamenete antes de retomar la reproducción.
●
Con DVDs que utilizan algunos títulos para las señales del progra-
ma de reproducción, la reproducción puede comenzar desde el se-
gundo título, o puede pasar por alto estos títulos.
USO DE LOS MENÚES DVD
(DVD)
Algunos DVDs contienen sus propios menúes, tales como un menú de
guía que describe los comentarios del disco o un menú de selección
de sonido, idioma y otros valores específicos.
1) Pulse el botón MENU.
●
Aparece el menú DVD.
2) Seleccione el título deseado.
●
Pulse los botones de flecha (
▼
/
▲
/
B
/
s
) para cambiar los valores
y luego pulse el botón ENTER.
3) La reproducción comenzará desde el título seleccionado.
USO DEL MENÚ DE TÍTULO
(DVD)
Con un DVD que contenga un menú de título, puede seleccionar los
títulos deseados desde el menú.
1) Pulse el botón TITLE.
●
Aparece el menú de título.
2) Seleccione el título deseado.
●
Pulse los botones de flecha (
▼
/
▲
/
B
/
s
) para cambiar los valores
y luego pulse el botón ENTER.
SOLICITAR UNA PANTALLA DE MENÚ DURANTE
LA REPRODUCCIÓN (PLAY)
Para DVDs
●
Pulse el botón MENU para solicitar el menú DVD.
●
Pulse el botón TITLE para solicitar el menú de títulos.
Nota:
●
El contenido de los menúes y las correspondientes operaciones de
menú pueden variar entre disco y disco. Consulte el manual que
acompaña cada disco para obtener detalles.
REALIZACIÓN DE UNA PAUSA EN LA RE-
PRODUCCIÓN O AL EXHIBIR UN CUADRO
QUIETO
(DVD) (CD)
1) Pulse el botón PAUSE/STILL durante la reproducción.
●
Se hace una pausa en la reproducción sin sonido.
2) Pulse el botón PLAY para retomar la reproducción.
RETOMAR LA REPRODUCCIÓN (PLAY) DES-
DE EL PUNTO EN QUE LA MISMA SE DETUVO
(DVD)
1) Pulse el botón STOP durante la reproducción.
●
Se detíene la reproducción, y aparece la leyenda "PARAR" en el
ángulo superior derecho de la pantalla y "MEMO ON" en el ángulo
superior izquierdo.
2) Pulse el botón PLAY. Comenzará la reproducción desde el punto
donde se paró la sesión anterior de reproducción.
Notas:
●
La función retomar puede reponerse pulsando dos veces el botón
STOP o abriendo la bandeja de carga de discos.
●
La función retomar no se dispone en CDs de audio.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y
el símbolo con una doble D son marcas registradas de
Dolby Laboratories. Trabajos confidenciales no publica-
dos. ©1992-1997 por Dolby Laboratories. Todos los dere-
chos quedan reservados.
DTS es una marca comercial de Digital Theater Systems
Inc, en los Estados Unidos de América.
9H20
E5420ES
- 33 - ES