NOTA: Antes de enchufar la antena de varilla en el terminal de antena,
compruebe que la clavija no esté doblada. Si lo está, enderécela, y luego
conecte la clavija en el terminal de antena.
Consulte la figura 4 de la página 10.
NOTA:
La conexión de una antena interior no siempre ofrecerá un buena re-
cepción de televisión.
ANTENAS SEPARADAS DE VHF/UHF
En algunos lugares será necesario utilizar una antena exterior.
Consulte la figura 5 en la página 10.
CABLE SIN CONVERTIDOR/DESCODIFICADOR
Utilice esta conexión si su sistema de televisión por cable se conecta
directamente a su televisor/videograbadora sin convertidor.
Utilizando esta conexión usted podrá:
1) Utilizar el mando a distancia del televisor/videograbadora para
seleccionar canales.
2) Programar uno o más canales sin codificar para realizar la graba-
ción automática con temporizador.
NOTA: Con esta unidad SÓLO se podrá grabar y ver un mismo canal
al mismo tiempo.
Consulte la figura 6 de la página 10.
CABLE CON CONVERTIDOR/DESCODIFICADOR
O CONVERTIDOR DE EMISIONES VÍA SATÉLITE
Si su servicio de televisión por cable le suministra un convertidor, o
si usted utiliza un sistema de emisiones vía satélite, usted podrá utilizar
las conexiones básicas mostradas aquí.
Utilizando estas conexiones, usted también podrá grabar canales co-
dificados. Sin embargo, la selección de los canales deberá hacerse con
el convertidor de televisión por cable con el convertidor de emisiones
vía satélite. Esto significa que los canales no podrán ser cambiados
con el mando a distancia del televisor/videograbadora. La grabación
inatendida se limita a un canal cada vez.
Consulte la figura 7 en la página 11.
PARA GRABAR UN CANAL CODIFICADO/DESCODIFICADO
1. Ajuste el selector de canales del televisor/videograbadora al canal
de salida del convertidor de televisión por cable o del convertidor
de emisiones vía satélite. (Ej.: CA3)
2. Seleccione el canal que desee grabar de su convertidor de televi-
sión por cable o del convertidor de emi-
siones vía satélite.
INSTALACIÓN DE LAS PI-
LAS
1) Abra la tapa del compartimiento de las pi-
las del mando a distancia presionándola en el sentido de la flecha.
2) Inserte 2 pilas tamaño "AA" en el compartimiento de las pilas, en
el sentido indicado por las marcas de polaridad (+/-).
3) Vuelva a poner la tapa.
MODO DE ENTRADA EXTERNA
Cuando utilice una señal de entrada externa (otra videograbadora o
una videocámara), conecte los cables de salida de audio/vídeo del e-
quipo de reproducción a las tomas AUDIO IN/VIDEO IN de su tele-
visor/videograbadora. Y luego pulse el botón CHANNEL
▲
o
▼
hasta que "AUX" aparezca en la pantalla.
PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN
Usted puede programar el temporizador para que explore todos los
canales que puedan recibirse en su zona. Para hacer este procedi-
miento tendrá que utilizar el mando a distancia.
NOTA: La programación de la memoria de canales NO es necesaria
cuando se haga la conexión a un convertidor de televisión por cable o
a un convertidor de emisiones vía satélite. Ajuste el selector de canales
del televisor/videograbadora según el canal de salida del convertidor
de televisión por cable o del convertidor de emisiones vía satélite. (Ej.:
CA3) Luego seleccione el canal que desee ver en el convertidor de
televisión por cable o en el convertidor de emisiones vía satélite.
PREPARACIÓN DE CANALES POR PRIMERA VEZ
1) Enchufe el cable de alimentación del televisor/videograbadora en
una toma de CA estándar.
2) Pulse el botón POWER para encender el televisor/videograbadora.
3) Seleccione "ENGLISH" o "ESPAÑOL" utilizando el botón
F.FWD/
B
o REW/
s
. "[ ]" indica el idioma seleccionado.
4) Pulse el botón PLAY/
▲
o STOP/
▼
para señalar "AUTOPRESE-
LECCION".
Luego pulse el botón F.FWD/
B
. El sintonizador explorará y me-
morizará todos los canales activos de su área.
NOTAS:
●
El televisor/videograbadora distingue entre los canales de televi-
sión estándar y los canales de televisor por cable.
●
Si desea reproducir o grabar una cinta ANTES de preajustar el
sintonizador, usted tendrá que pulsar el botón MENU. Para prea-
justar de nuevo el sintonizador, consulte "REPETICIÓN DE LA
PREPARACIÓN DE CANALES" en la página 35.
5) El sintonizador se para en el canal memorizado más bajo.
Si desea recuperar canales seleccionados, usted podrá seleccionar
directamente el canal deseado con los botones numerados del man-
do a distancia o con los botones CHANNEL
▲
o
▼
.
BORRADO (O ADICIÓN) DE CANALES
Los canales que usted no recibe más o que ve muy de vez en cuando
pueden borrarse de la memoria. (Por supuesto, usted siempre podrá
añadir de nuevo a la memoria canales que haya borrado.)
1) Pulse el botón MENU.
Pulse el botón PLAY/
▲
o STOP/
▼
para señalar "AJUSTE DE CANAL".
Luego, pulse el botón F.FWD/
B
.
2) Pulse el botón PLAY/
▲
o STOP/
▼
para señalar "AGREGAR/BOR-
RAR".
Pulse el botón F.FWD/
B
.
3) Pulse el botón PLAY/
▲
o STOP/
▼
hasta que aparezca el número
del canal deseado. (También podrá utilizar los botones numerados o
el botón CHANNEL
▲
o
▼
para introducirlo.)
4) Pulse el botón F.FWD/
B
o REW/
s
. El número del canal cambia
a rojo y se borra de la memoria.
●
Para borrar otro canal, repita los pasos (3) y (4).
●
Si pulsa de nuevo el botón F.FWD/
B
o REW/
s
, el canal se me-
morizará de nuevo.
Canal añadido: Luz azul
Canal borrado: Luz verde
5) Pulse el botón MENU para volver al modo del televisor.
NOTA: Para confirmar que los canales hayan sido borrados o añadi-
dos, pulse el botón CHANNEL
▲
o
▼
.
Aviso a los instaladores de sistemas CATV:
Este aviso se incluye para que los instaladores de sistemas CATV tenga
en cuenta el Artículo 820-40 del NEC, que proporciona consejos para
hacer una conexión apropiada a tierra y, en particular, especifica que el
cable de tierra deberá conectarse a un sistema de puesta a tierra del
edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.
8E21
B7916ES
- 35 -
ES
