Sylvac D70H User Manual Download Page 70

Page: 70 / 72

CALIBRATION CERTIFICATE

%HFDXVH ZH PDNH RXU 6\OYDF LQVWUXPHQWV LQ EDWFKHV \RX PD\ ¿QG WKDW WKH GDWH RQ \RXU FD

OLEUDWLRQ FHUWL¿FDWH LV QRW FXUUHQW 3OHDVH EH DVVXUHG WKDW \RXU LQVWUXPHQWV DUH FHUWL¿HG DW

SRLQW RI SURGXFWLRQ DQG WKHQ KHOG LQ VWRFN LQ RXU ZDUHKRXVH LQ DFFRUGDQFH ZLWK RXU 4XD

OLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP ,62 5HFDOLEUDWLRQ F\FOH VKRXOG VWDUW IURP GDWH RI UHFHLSW

CERTIFICAT D’ÉTALONNAGE

(Q UDLVRQ GH OD IDEULFDWLRQ GH QRV LQVWUXPHQWV SDU ORWV GH SURGXFWLRQ LO HVW SRVVLEOH TXH OD GDWH GH

YRWUH FHUWL¿FDW G¶pWDORQQDJH QH VRLW SDV DFWXHOOH 1RXV JDUDQWLVVRQV TXH QRV LQVWUXPHQWV VRQW FHU

WL¿pV DX PRPHQW GH OHXU IDEULFDWLRQ SXLV VWRFNpV FRQIRUPpPHQW j QRWUH V\VWqPH GH JHVWLRQ GH

OD TXDOLWp ,62 /H F\FOH GH UppWDORQQDJH SHXW FRPPHQFHU j SDUWLU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ

ZERTIFICAT

'D ZLU XQVHUH ,QVWUXPHQWH LQ 6HULHQ KHUVWHOOHQ NDQQ HV VHLQ GDVV GDV 'DWXP DXI

GHP =HUWL¿NDW QLFKW DNWXHOO LVW 'LH ,QVWUXPHQWH VLQG MHGRFK DE GHU +HUVWHOOXQJ ]HUWL¿

]LHUW XQG ZHUGHQ GDQQ JHPl XQVHUHP 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHP ,62 LQ XQVH

UHP /DJHU DXIEHZDKUW 'HU 1DFKNDOLEULHUXQJV]\NOXV NDQQ DE GHP (PSIDQJVGDWXP EHJLQQHQ

Summary of Contents for D70H

Page 1: ...uide Manuel d utilisation Bedienungsanleitung E F D Software version V1 04 OS V1 00 D70S H I D70S H I D70S H I D70S H I D70S H I Universal display unit Unité d afﬁchage universelle Universelle Anzeigeeinheit ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...eﬁnitions 10 Display 11 Conﬁguration 12 Locking 12 Measurement 13 Measurement screen 13 Functions of the sidebar buttons 14 Selecting the type of galvanometer 14 Temporary dynamic measurement mode 15 Tolerance free mode 16 Communication protocol 17 Commands 17 List of commands 17 Display calibration Pairing with a probe 20 Linearisation Correction table 21 Firmware update 22 Restoring factory sett...

Page 4: ...al can also be connected to the device Introduction D70S Connections for Syl vac brand or other compatible capacitive sensors D70H Connections for Heid enhain sensors D70I Connections for Syl vac brand or other compatible inductive sensors Main technical features t Colour 4 3 touchscreen 480 x 272 resolution t Static or dynamic measurements min max average etc t Analogue and digital display t 2 me...

Page 5: ...pth 105 mm t Weight 600 g 700 g incl adapter D70S and D70I Connectivity The D70 has four M5 thread holes meaning that it can be afﬁxed to a worktop or the base can be removed in order to place it anywhere Note The four anti slip pads need to be removed before the D70 can be afﬁxed to a worktop On off button hold for 2 s to switch off Two ports for Sylvac inductive or capacitive sensors RS 232 conn...

Page 6: ...ignments Communication ports Pin Signal Direction Description 1 Unused 2 RX Input Receive data 3 TX Output Transmit data 4 IN1 Input Factory testing only do not connect 5 Ground Signal ground 6 Not used 7 IN2 Input Factory testing only do not connect 8 9 Not used Mini USB connector The mini USB connector has two functions 1 Powering the display via the adapter This adapter supplies a regulated con...

Page 7: ... message conﬁrming that the D70 has been correctly detected and installed The graphical interface of your D70 has been designed for easy use This chapter gives an over view of the various screens and commands available The two main parts The graphical interface of your D70 is made up of two main parts t One part where you can conﬁgure the device and the measurement This screen is made up of icons ...

Page 8: ...figuration window Example of window appearing on top of the icon panel The information is then recorded in a variety of ways and saved for re use when the window is closed The following ways of recording the data are available t Multiple choice box Tap the black arrows to cy cle through the values t Input box When you tap the input box a virtual keyboard appears t Closing a window All windows can ...

Page 9: ...rom this screen The meas urement precision tolerance etc can also be conﬁgured from this screen The following six sections describe the six icons that appear on this screen Configuring the device and the measurements Conﬁguring the device Language pedal set tings etc Conﬁgures the device s locking function Shows the meas urement screen Setting measurements tolerance benchmark ﬁgure formula etc Set...

Page 10: ... has two areas allowing you to conﬁgure two pieces and three screens that you can access using the scroll bar on the right Choose piece 1 or 2 Move to screen 1 2 or 3 Area 1 Static meas urement i e direct reading or dynamic measure ment Max min range mean average or median Choice of calculation formula C 1 C 2 C 1 C 2 C 1 C 2 C 1 C 2 C 1 C 2 C sensor You can apply a coefﬁcient to each sensor from ...

Page 11: ...at will alert the user if a tolerance limit is reached marked in yellow on the bar charts displayed on the measurement screen This part is hidden if the option is set to No Automatic changing launches the corresponding programme when the sensor is moved This means that the user does not need to touch the device and can instead focus on taking the measurement The button appears sepa rately from the...

Page 12: ...hmark t transfer allows you to transfer the meas urements of the current test via the RS 232 or USB cable t range allows you to change the active piece piece 1 or piece 2 t Start Dyn Start a dynamic measurement min max etc t tare Set the value displayed to zero If you set the communication to USB your D70 will be detected as a keyboard as soon as you connect it to a PC There is no need to install ...

Page 13: ...e buttons from the measurement screen We rec ommend that you only have the buttons that you need displayed on the meas urement screen in order to keep the interface as uncluttered as possible Set password The default is 0000 The D70 starts up on this screen The measurement screen displays the values of the piece being tested Galvanometer and bar chart displays mean that the value can be compared t...

Page 14: ...s button turns red In order to return to absolute mode tap the Preset button Benchmark tap ping this button will set the value displayed to the benchmark value entered using the deﬁnitions menu Selecting the type of galvanometer If the D70 is conﬁgured with a galvanometer displayer see section 5 2 two options are avail able The automatic galvanometer adjusts automatically to the tolerances entered...

Page 15: ... 5 1 the value is deﬁned as static or dynamic min max etc If a value is set as static it is still possible to temporarily switch to dynamic mode directly from the measurement screen Tap the measurement mode symbol to do this It cycles through Once a dynamic measurement mode is selected tap the clear button to launch the meas urement or use the pedal if this has been set to Start dyn see the Conﬁgu...

Page 16: ... value calibration directly from the measurement screen Press the value as shown on the image below and use the keyboard to enter the new value If dual mode is chosen 2 dimen sions vary but only one is active To select the active dimension just press it and the box banner becomes green The side buttons then apply only to the active dimension In the example below the active dimen sion is the one th...

Page 17: ... static Formula nFM nFM x x 0 C1 x 1 C2 x 2 C1 x 3 C2 x 4 C1 C2 x 5 C1 C2 x 6 C1 C2 x 7 C1 C2 The D70 uses the ASCII communications protocol in order to run and conﬁgure its functions Commands General details All commands must terminate with a CR character ASCII code 13 Les commandes peuvent être envoyées groupées en les séparants par un caractère max 500 caractères L afﬁchage est rafraîchi une se...

Page 18: ...L nUCL seee ddddd Lower ctrl limit nLCL nLCL seee ddddd Reference nREF nREF xxxxxxxx xxxxxxxx part reference Display window Item Read command Write command Comment Chgmt AUTO AUTO x x 0 manual x 1 auto Bargraph BAR BAR x x 0 left origin horizontal bar graph x 1 centre origin horizontal bar graph x 2 galvanometer x 3 without numerical value only Display DISPL DISPL x x 1 display of two dimensions o...

Page 19: ... x 2 German x 3 Spanish x 4 Italian x 5 Hungarian x 6 Czech x 7 Swedish x 8 Portuguese Pedal FOOT FOOT x x 0 Print x 1 Preset calibration x 2 Zero x 3 Range x 4 Dynamic init LOCKING window Locking window Item Read command Write command Comment Protection LOCK LOCK UNLOCK Lock Unlock Code PASS PASS xxxxxx xxxxxx 6 ﬁgure code MEASUREMENT SCREEN window ...

Page 20: ...ntion After this procedure the original calibration of your D70 will be irretrievably lost and replaced by the values from your operation This function should therefore be used with care Display calibration Pairing with a probe For this follow the procedure below 1 Switch off the D70 2 Switch on the D70 3 When the start screen appers press Sylvac Logo 4 A desktop with ﬁve icons appears press Calib...

Page 21: ...D70 3 When the start screen appers press Sylvac Logo 4 A desktop with ﬁve icons appears press Calibration 5 The following screen appears To activate the linearisation function choose Enabled Yes Then you can enter up to 25 correction points For this go to a position corresponding to a point the uncorrected probe value will be displayed in the Probe box Then enter the real value in the Real positio...

Page 22: ...procedure is completed 6 Reinitialise the D70 by following the procedure des cribed before The D70 internal software can be updated Updating requires an RS232 cable It is possible to use an RS232 USB converter if your PC is not equipped with a serial port If you do not have an RS232 cable you can connect it as in this diagram Updating the ﬁrmware requires the ﬂash magic software which can be downl...

Page 23: ...on will reset all of the parameters and settings of your D70 All tolerances benchmark values and sensor settings will be lost To do this proceed as follows 1 Turn off the D70 2 Switch on the D70 3 When the start screen appears tap the Syl vac logo 4 A panel with 4 icons will appear 5 Tap the return to factory settings button 6 Conﬁrm with YES or cancel with NO 7 Tap the Home icon to return to the ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...pareil et de la mesure 31 Déﬁnition 32 Afﬁchage 33 Conﬁguration 34 Verrouillage 34 Mesure 35 Ecran de mesure 35 Fonctions des boutons latéraux 36 Choix du type de galvanomètre 36 Mode de mesure dynamique temporaire 37 Mode sans tolérances 38 Protocole de communication 39 Commandes 39 Liste des commandes de conﬁguration de la gamme 39 Calibration de l afficheur apparaige avec un palpeur 42 Linéaris...

Page 26: ... pédale multifonction peut également être connectée Introduction D70S Connexions pour palpeurs capacitifs Sylvac ou compatibles D70H Connexions pour palpeurs Heidenhain D70I Connexions pour palpeurs inductifs Sylvac ou compatibles Caractéristiques techniques principales t DSBO UBDUJMF DPVMFVS x SÏTPMVUJPO Y t FTVSFT TUBUJRVFT PV EZOBNJRVFT JO BY PZFOOFy t GmDIBHF OBMPHJRVF FU OVNÏSJRVF t DPOmHVSBU...

Page 27: ...Dimensions et installation La D70 dispose de 4 trous taraudés M5 permettant de le ﬁxer sur un plan de travail ou de retirer le pied aﬁn de ﬁxer la ﬁxer de façon libre Remarque Pour ﬁxer la D70 sur un plan de travail il faut au préalable retirer les 4 pieds anti dérapants D70S et D70I Connectique Bouton marche arrêt appuyer 2s pour éteindre 2 entrées pour capteurs inductifs ou capacitifs Sylvac Con...

Page 28: ...n Borne Signal Sens Description 1 Non utilisée 2 RX Entrée Réception des données 3 TX Sortie Transmission des données 4 IN1 Entrée Réservée aux tests usine ne pas connecter 5 Masse Masse retour signaux 6 Non utilisées 7 IN2 Entrée Réservée aux tests usine ne pas connecter 8 9 Non utilisées Connecteur mini USB Le connecteur mini USB remplit deux fonctions 1 L alimentation de l afﬁcheur via l adapta...

Page 29: ... se compose de 2 parties principales t Une partie permettant de conﬁgurer l appareil et la mesure Il s agit d un écran composé d icônes appelants d autres fenêtres se superposant à ce bureau d icônes Interface graphique La deuxième partie écran de mesure d afﬁche en appuyant sur l icône mesure t Une partie permettant de voir les résultats de mesures et de les utiliser Le D70 démarre sur cet écran ...

Page 30: ...emple de fenêtre se superposant au bureau d icônes Les informations sont alors saisies de différentes manières et sont sauvegardées et prises en compte après avoir validé en quittant la fenêtre Voici les différents moyens de saisie t Boîte à choix multiples Il sufﬁt d appuyer sur les ﬂèches noires pour faire déﬁler la valeur t Zone de saisie En appuyant sur la zone de saisie un clavier virtuel app...

Page 31: ...entièrement depuis cet écran La mesure déﬁnition des cotes tolérances etc se conﬁgure également depuis cet écran Les 6 chapitres suivants décrivent les 6 boutons présents sur cet écran Configuration de l appareil et de la mesure Modiﬁcation des cotes tolérances cote étalon formule Réglage de l afﬁ chage simple double bargraphe ou aiguille Réglage de la position du capteur et application de coefﬁci...

Page 32: ...en 2 zones pour la conﬁguration des 2 références de pièces et en 3 écrans atteignables via la barre de déﬁlement sur la droite Choix de la pièce 1 ou 2 Aller à l écran 1 2 ou 3 Zone 1 Mesure statique lecture directe ou mesure dynamique Max Min Max Min Moyenne ou Mediane Choix de la formule de calcul C 1 C 2 C 1 C 2 C 1 C 2 C 1 C 2 C 1 C 2 C palpeur Il est possible d affecter un coefﬁcient pour cha...

Page 33: ...ant sur l icône affichage la fenêtre ci dessous apparaît Cette fenêtre permet de déﬁnir si 1 ou 2 mesure sont afﬁchée à l écran et sous quelle forme ai guille galvanomètre ou bargraphe Le changement automatique permet d appeler le programme corres pondant par un simple mouvement de capteur Cela permet d éviter à l opérateur de toucher l appareil et de se concentrer sur sa mesure La touche ap paraî...

Page 34: ... 1 pièce 2 t Init Dyn Départ d une mesure dynamique min max t zéro Met la valeur afﬁchée à zéro Si vous réglez la communication en USB votre D70 une fois connecté à un PC sera détecté comme un clavier sans avoir besoin d installer de driver spéciﬁque Lorsque vous vous transférez la mesure la valeur de cette dernière va apparaître à l écran du PC là ou vous aviez positionné votre curseur dans une f...

Page 35: ...pour l opérateur Choixdumotde passe Pardéfaut 0000 Mesure En cliquant sur l icône mesure la fenêtre ci dessous apparaît Merci de vous reporter au chapitre Ecran de mesure ci dessous pour la présentation de l écran de mesure Le D70 démarre sur cet écran L écran de mesure permet de visualiser la cote de la pièce à contrôler Un afﬁchage de type galva nomètre ou bargraphe permet de situer la cote en f...

Page 36: ...lu il faut appuyer sur le bouton Preset Etalonnage Après avoir appuyé sur ce bouton la valeur afﬁchée va prendre la valeur de la cote étalon saisie dans lemenu déﬁnition Choix du type de galvanomètre Si le D70 est conﬁguré avec un afﬁchage de type Galvanomètre voir chap 5 2 2 variantes sont ensuite disponibles Le galvanomètre automatique s adapte automatiquement aux tolérances saisies et permet de...

Page 37: ...clarée en tant que statique il est toutefois possible de basculer temporaire ment vers un mode dynamique directement depuis l écran de mesure Pour cela il sufﬁt d appuyer sur le symbole représentant le mode de mesure Dans l ordre Une fois un mode de mesure dynamique selectionné il faut utiliser le bouton clear pour démarrer la mesure ou la pédale si celle ci a été conﬁgurée en init dyn voir chapit...

Page 38: ...ment depuis l écran de mesure Appuyer sur la valeur tel que représenté sur l image ci dessous et saisir la nouvelle valeur à l aide du clavier Si le mode double est choisi les 2 cotes varient mais une seule est active Pour sélectionner la cote active il sufﬁt d appuyer dessus et le ban deau de la boite devient vert Les boutonslatérauxs appliquent alors à la cote active uniquement Dans l exemple ci...

Page 39: ...îchi une seule fois après la réception du caractère CR Liste des commandes Fenêtre DÉFINITION Protocole de communication Fenêtre Définition commandes par côte avec n 1 ou 2 numéro de la côte Rubrique Commande en lecture Commande en écriture Commentaire Résolution nRES nRES x x 1 à 5 nombre de décimales x 0 mm x 1 inch x 2 µm Unité nUNIT nUNIT x x 0 static x 1 maxi x 2 mini x 3 maxi mini x 4 moyenn...

Page 40: ...imite ctrl inf nLCL nLCL seee ddddd Référence nREF nREF xxxxxxxx xxxxxxxx reference de la pièce Fenêtre Affichage Rubrique Commande en lecture Commande en écriture Commentaire Chgmt AUTO AUTO x x 0 manuel x 1 auto Bargraph BAR BAR x x 0 bargraph horizontal origine à gauche x 1 bargraph horizontal origine au centre x 2 galvanomètre x 3 sans valeur numérique seule Afﬁchage DISPL DISPL x x 1 afﬁchage...

Page 41: ...d x 3 Espagnol x 4 Italien x 5 Hongrois x 6 Tchèque x 7 Suédois x 8 Portugais Pédale FOOT FOOT x x 0 Print x 1 Preset étalonnage x 2 Zéro x 3 Gamme x 4 Init dynamique Fenêtre VERROUILLAGE Fenêtre Verrouillage Rubrique Commande en lecture Commande en écriture Commentaire Protection LOCK LOCK UNLOCK Bloquer Débloquer Code PASS PASS xxxxxx xxxxxx code à 6 chiffres Fenêtre ECRAN DE MESURE ...

Page 42: ... la calibration d origine de votre D70 sera déﬁnitivement perdue et remplacé par les valeurs issues de votre manipulation Il convient donc d utiliser cette fonctionnalité avec précaution Calibration de l afficheur Apairage avec un palpeur Pour cela suivez la procédure suivante 1 Mettre la D70 hors tension 2 Allumer la D70 3 Lorsque l écran de démarrage apparaît appuyez sur le logo Sylvac 4 Un bure...

Page 43: ...e démarrage apparaît appuyez sur le logo Sylvac 4 Un bureau avec 5 icônes apparaît appuyez sur Linearity 5 L écran suivant apparait Pour activer la fonction de linéarisation choisis sez Enabled Oui Ensuite vous pouvez saisir jusqu à 25 points de correction Pour cela placez vous sur une position corres pondant à un point la valeur non corrigée du pal peur s afﬁche dans la boite probe Saisissez alor...

Page 44: ...e D70 en sui vant la procédure décrite au chapitre 11 44 Le logiciel interne de la D70 peut être mis à jour La mise à jours requiert un câble RS232 Il est possible d utiliser un convertisseur RS232 USB si votre PC n est pas équipé d un port série Si vous ne possédez pas de câble RS232 vous pouvez le câbler en suivant ce schéma La mise à jour du ﬁrmware nécessite le logiciel ﬂash magic qui peut êtr...

Page 45: ...e le D70 hors tension 2 Allumer le D70 3 Lorsque l écran de démarrage apparaît appuyez sur le logo Sylvac 4 Un bureau avec 4 icônes apparaît 5 Appuyer sur Initialisation 6 ConﬁmerYES oui ou annuler NO non 7 Appuyer sur l icône Home pour revenir sur l écran de mesure Applications Possibilité de mesurer des épaisseurs planéités diamètres largeurs alésages décroche ments ou des positions Palpeurs cap...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...ationsfenster 52 VirtuelleTastatur 53 Konfiguration des Geräts und der Messung 53 Deﬁnition 54 Anzeige 55 Konﬁguration 56 Sperren 56 Messung 57 Messanzeige 57 Funktionen der seitlichen Schaltﬂächen 58 Wahl des Galvanometers 58 Vorübergehender dynamischer Messmodus 59 Modus ohne Toleranz 60 Kommunikationsprotokoll 61 Befehle 61 Liste der Befehle 61 Anzeigenkalibrierung Abstimmung mit einem Sensor 6...

Page 48: ...ossen werden Zudem kann ein Multifunktionspedal angeschlossen werden Einführung D70S Anschlüsse für kapaziti ve Messtaster von Syl vac oder kompatiblen Herstellern D70H Anschlüsse für Heiden hain Messtaster D70I Anschlüsse für indukti ve Messtaster von Syl vac oder kompatiblen Herstellern Technische Haupteigenschaften t 4 3 Zoll Farb Touchscreen Auﬂösung 480x272 t Statische oder dynamische Messung...

Page 49: ...nstallation Das D70 verfügt über vier M5 Bohrungen die eine Montage des Geräts auf einer Arbeitsplatte oder die Entfernung des Gerätefußes für eine leichtere Anbringung ermöglichen Hinweis Um das D70 auf einer Arbeitsplatte zu montieren müssen zunächst die vier rutschsi cheren Füße entfernt werden D70S und D70I Anschlüsse Start Stopp Tas te zum Ausschal ten 2 s gedrückt halten 2 Eingänge für induk...

Page 50: ...ingang Für den Testbetrieb im Werk reserviert nicht anschließen 8 9 Nicht verwendet Mini USB Anschluss Der Mini USB Anschluss erfüllt zwei Funktionen 1 Die Stromversorgung des Anzeigegeräts über den Netzadapter Dieser Netzadapter liefert eine geregelte Gleichspannung von 5 V 1 A 2 Übertragung der Messungen Wenn Sie das D70 an einen PC anschließen erkennt dieser das D70 anhand derTreiber des Betrie...

Page 51: ...Der eine Bereich ermöglicht die Konﬁguration des Geräts und der Messung Es handelt sich dabei um eine Ansicht die aus Symbolen Icons besteht über die weitere Fenster aufgerufen werden können die sich im Vordergrund dieser Icon Oberﬂäche öffnen Der zweite Bereich Messanzeige wird aufgerufen wenn man auf das Icon Messung tippt t Ein Bereich in dem die Messergebnisse angezeigt und genutzt werden könn...

Page 52: ...ossen wurde Dies sind die verschiedenen Erfas sungsverfahren t Mehrfachauswahlfeld Esgenügt aufdieschwar zenPfeilezutippen umdurchdieWertezuscrollen t Erfassungsbereich Beim Antippen des Erfas sungsbereichs erscheint eine virtuelle Tastatur t Schließen eines Fensters Alle Fenster können durch Antippen des weißen Kreuzes auf rotem Grund oben links geschlossen werden Allgemeines Konfigurationsfenste...

Page 53: ...etc lässt sich auch über diese Ansicht konﬁgurieren Die nächsten 6 Kapitel erläutern die 6 Schaltﬂächen in dieser Ansicht VirtuelleTastatur Konfiguration des Geräts und der Messung Löschen Schließen ohne Ände rungen zu übernehmen Bestätigen und schlie ßen Änderung der Maß zahlen Toleranzen Kalibrierungswert Formel Einstellen der Anzei ge einfach doppelt Balkendiagramm oder Zeiger Einstellen der Po...

Page 54: ...che für die Konﬁguration der Referenzen für die beiden Teile und in 3 Ansichten zwischen denen man über den Scroll Balken rechts wechseln kann Wechseln zu Ansicht 1 2 oder 3 Bereich 1 Statische Mes sung direkte Ausgabe oder dynamische Messung Max Min Max Min Mittelwert oder Median Wahl von Teil 1 oder 2 Wahl der Berechnungsformel C 1 C 2 C 1 C 2 C 1 C 2 C 1 C 2 C 1 C 2 C Messtaster Im Menü Einstel...

Page 55: ...r 2 Messungen angezeigt werden und in welcher Form Zeiger Galvanometer oder Balkendiagramm Links Dopple Galva Dieser Bereich ist ausgeblendet wenn nein aus gewählt wurde Die automatische Wechselfunktion ermöglicht ein Aufrufen des entsprechenden Programms durch eine einfache Bewegung des Sensors Somit muss der Bediener das Gerät nicht berühren und kann sich auf seine Messung konzentrieren Die Tast...

Page 56: ...er Excel Tabelle o ä auf dem PC Bildschirm genauso als hätten Sie den Wert über die Tastatur eingegeben Sperren Beim Anklicken des Icons Sperren öffnet sich nebenstehendes Fenster Hier können Sie die Parameter für den Datenaustausch Ihres D70 einstellen Wahl des Daten austauschmodus RS232 oder USB Wahl der Sprache Weitere Sprachen können auf An frage hinzugefügt werden Verwendung des Pedals t Pres...

Page 57: ...ssanzeige deaktiviert wer den Es empﬁehlt sich in der Messanzeige nur zweckdienliche Schaltﬂächen beizubehalten damit die Be nutzeroberﬂäche für den Bediener so einfach wie möglich zu hand haben ist Wählen Sie ein Passwort Standardeinstel lung 0000 Das D70 startet in dieser Ansicht In der Messanzeige kann die Maßzahl des zu prüfenden Teils angezeigt werden Eine Anzeige in galvanometrischer Form od...

Page 58: ...er Option Taste siehe Kapitel Anzeige Automatisch Manuell Übertragung der Messung RS232 oder USB Manueller Wech sel des aktiven Teils Teil 1 oder Teil 2 Wechselt zur Icon Oberﬂäche für die Konﬁgurati on des Geräts Einleiten einer dynamischen Messung Min Max Absoluter oder relativer Modus ermöglicht ein Null Stellen an einer festgesetzten Position Wurde der relative Modus gewählt wird diese Schaltﬂ...

Page 59: ...nn eine Maßzahl als statisch deklariert ist ist es möglich über die Messanzeige vorü bergehend in den dynamischen Modus auszuweichen Dafür tippt man lediglich das Symbol für den Messmodus an In dieser Reihenfolge Wurde ein dynamischer Messmodus gewählt betätigt man zum Einleiten der Messung die clear Schaltﬂäche oder das Pedal sollte dieses in init dyn siehe Kapitel Konﬁguration konﬁguriert sein S...

Page 60: ...ildschirm geändert werden Tippen Sie wie unten dargestellt auf den Wert und geben Sie den neuen Wert über die Tastatur ein Im doppelten Modus werden zwei unterschiedliche Werte an gezeigt es ist jedoch nur ein Wert aktiv Um den aktiven Wert auszuwählen müssen Sie nur da rauf tippen die Leiste des Feldes wird grün Nun gelten die seitlichen Tasten nur für den aktivenWert Im Beis piel wurde die Anzei...

Page 61: ...M nFM x x 0 C1 x 1 C2 x 2 C1 x 3 C2 x 4 C1 C2 x 5 C1 C2 x 6 C1 C2 x 7 C1 C2 Die D70 verfügt über ein ASCII Kommunikationsprotokoll mit dem alle Funktionen gesteuert und konﬁguriert werden können Befehle Algemeines Alle Befehle müssen auf das Zeichen CR ASCII Code 13 enden Die Befehle können gruppiert abgeschickt werden wobei die einzelnen Befehle durch das Zeichen getrennt werden max 500 Zeichen D...

Page 62: ...wert nLCL nLCL seee ddddd Referenz nREF nREF xxxxxxxx xxxxxxxx Werkstückreferenz Fenêtre Anzeige Bezeichnung Lesebefehl Schreibbefehl Anmerkung Chgmt AUTO AUTO x x 0 manuell x 1 automatisch Balkendiagramm BAR BAR x x 0 horizontales Balkendiagramm mit Ursprung links x 1 horizontales Balkendiagramm mit Ursprung in der Mitte x 2 Galvanometer x 3 ohne nur numerischer Wert Anzeige DISPL DISPL x x 1 Anz...

Page 63: ...Spanisch x 4 Italienisch x 5 Ungarisch x 6 Tschechisch x 7 Schwedisch x 8 Portugiesisch Pedal FOOT FOOT x x 0 Drucken x 1 Voreinstellung Kalibrierung x 2 Null x 3 Skala x 4 Init dynamisch Fenster SPERREN Fenster Sperren Bezeichnung Lesebefehl Schreibbefehl Anmerkung Sperre LOCK LOCK UNLOCK Sperren Entsperren Passwort PASS PASS xxxxxx xxxxxx Passwort aus 6 Ziffern Fenster MESSANZEIGE ...

Page 64: ...enden wird die Originalkalibrierung Ihres D70 endgültig gelöscht und mit den von Ihnen eingegebenen Werten ersetzt Diese Funktion muss daher mit äußerster Vorsicht angewandt werden Anzeigenkalibrierung Abstimmung mit einem Sensor Folgen Sie hierfür nachstehendem Ablauf 1 Stromzufuhr zum D70 unterbrechen 2 D70 anschalten 3 Wenn der Startbildschirm erscheint tippen Sie das Sylvac Logo an 4 Eine Ober...

Page 65: ...ildschirm erscheint tippen Sie das Sylvac Logo an 4 Eine Oberﬂäche mit 5 Icons erscheint 5 Es erscheint folgende Anzeige Um die Funktion Linearisierung zu aktivieren wählen Sie Aktiviert Ja Sie können nun bis zu 25 Korrekturpunkte einge ben Gehen Sie hierzu an die entsprechende Position eines Punktes der nicht korrigierte Wert des Messtasters wird im Feld Probe angezeigt Geben Sie nun den tatsächl...

Page 66: ...nach dem in Kapitel 11 beschriebe nen Verfahren zurück Die interne Software der D70 kann aktualisiert werden Für die Aktualisierung ist ein RS232 Kabel erforderlich Es kann auch ein RS232 USB Adapter verwendet werden wenn Ihr PC nicht mit einer seriellen Schnittstelle ausgestattet ist Wenn Sie nicht über ein RS232 Kabel verfügen können Sie den Anschluss auch gemäß folgender Zeichnung durchführen F...

Page 67: ...r nachstehendem Ablauf 1 Stromzufuhr zum D70 unterbrechen 2 D70 anschalten 3 Wenn der Startbildschirm erscheint tippen Sie das Sylvac Logo an 4 Eine Oberﬂäche mit 4 Icons erscheint 5 Drücken Sie auf Initialisierung 6 Bestätigen mit YES ja oder Abbrechen mit NO nein 7 Tippen Sie auf das Icon Home um zur Messanzeige zurückzukehren Möglichkeit der Messung von Dicken Ebenheiten Durchmessern Breiten Bo...

Page 68: ......

Page 69: ...MITE 6 OYDF FHUWL H TXH FHW LQVWUXPHQW D pWp IDEULTXp HW FRQWU Op VHORQ VHV QRUPHV GH 4XDOLWp HW HQ UpIpUHQFH DYHF GHV pWDORQV GRQW OD WUDoDELOLWp HVW UHFRQQXH SDU O RI FH IpGpUDO VXLVVH GH PpWURORJLH QUALITÄTSZEUGNIS 6 OYDF EHVWlWLJW GDVV GLHVHV HUlW JHPlVV VHLQHQ LQWHUQHQ 4XDOLWlWVQRUPHQ KHUJHVWHOOW ZXUGH XQG PLWWHOV 1RUPDOHQ PLW DQHUNDQQWHU 5 FNYHUIROJEDUNHLW NDOLEULHUW GXUFK GDV 6FKZHL HULVFKH...

Page 70: ...RWV GH SURGXFWLRQ LO HVW SRVVLEOH TXH OD GDWH GH YRWUH FHUWL FDW G pWDORQQDJH QH VRLW SDV DFWXHOOH 1RXV JDUDQWLVVRQV TXH QRV LQVWUXPHQWV VRQW FHU WL pV DX PRPHQW GH OHXU IDEULFDWLRQ SXLV VWRFNpV FRQIRUPpPHQW j QRWUH V VWqPH GH JHVWLRQ GH OD TXDOLWp 62 H F FOH GH UppWDORQQDJH SHXW FRPPHQFHU j SDUWLU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ ZERTIFICAT D ZLU XQVHUH QVWUXPHQWH LQ 6HULHQ KHUVWHOOHQ NDQQ HV VHLQ GDVV GD...

Page 71: ......

Page 72: ...Firmware version r1 04 14 03 2014 Edition 2014 10 V1 0 Man_D70_SYL 681 124 ROHS 2002 95 CE KDQJHV ZLWKRXW SULRU QRWLFH 6RXV UpVHUYH GH WRXWH PRGL FDWLRQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ ...

Search results

Summary of Contents for D70H

Reviews:

Related manuals for D70H

Brands by name

Popular brands

Sylvac D70H, User Manual

Search results

Summary of Contents for D70H

Reviews:

Related manuals for D70H

Brands by name

Popular brands