manualshive.com logo in svg

Sygonix 1911205, Operating Instructions Manual, Page: 56 / 100

Share
Download
Sygonix 1911205 Operating Instructions Manual Download Page 56

1

Mode d’emploi actualisé      

Téléchargez le mode d’emploi actualisé à 

l’adresse  www.conrad.com/downloads ou 

numérisez le code QR indiqué. Suivez les ins

-

tructions figurant sur le site Web.

6. Caractéristiques et fonctions

•  Capteur d’image CMOS 1/3" avec résolution jusqu’à 1080 p
•  Objectif avec distance focale de 3,6 mm
•  Boîtier blanc
•  Filtre infrarouge électronique (avec commutateur automa-

tique)

•  Prise en charge des cartes MicroSD de 128 Go
• 

Application sur smartphone pour afficher la vidéo en temps 

réel et lire/enregistrer des vidéos

•  Application sur smartphone pour réaliser des captures 

d’écran

•  Audio bidirectionnel

56

Summary of Contents for 1911205

Page 1: ...Nr 1911205 Seite 2 25 Operating Instructions Wireless1080pPTZIPCamera Item No 1911205 Page 26 49 Notice d emploi Cam ra IP PTZ 1080p sans fil N de commande 1911205 Page 50 73 Gebruiksaanwijzing Wifi...

Page 2: ...Funktionen 8 7 Sicherheitshinweise 9 a Allgemein 9 b Angeschlossene Ger te 11 c Elektrische Sicherheit 11 d Personen und Produkt 13 e Sicherheit von Kindern 13 f Privatsph re 14 8 Bedienelemente 15 9...

Page 3: ...er t zur cksetzen 21 e Nachtsichtfunktion 21 11 Funktionsweise der App 21 12 Pflege und Reinigung 22 13 Konformit tserkl rung DOC 23 14 Entsorgung 23 15 Technische Daten 24 a Kamera 24 b Drahtlosverbi...

Page 4: ...sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsan leitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Si...

Page 5: ...besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt nach Schutzklasse II aufgebaut ist Es besitzt eine verst rkte oder doppelte Isolierung zwisc...

Page 6: ...men also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ist unbedingt zu vermeiden Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden d rfen Sie das Pro dukt nicht umbauen und oder ver nd...

Page 7: ...inden Sie wie im Abschnitt Aktuelle Bedienungsanleitungen dieser Be dienungsanleitung beschrieben Sie beschreibt die wichtigs ten Funktionen der Kamera und ihr Interagieren mit der App Die App ist f r...

Page 8: ...isungen auf der Webseite 6 Merkmale und Funktionen 1 3 CMOS Bildsensor mit bis zu 1080 p Objektiv Brennweite 3 6 mm Wei es Geh use Elektronischer Infrarotfilter mit automatischem Schalter Unterst tzt...

Page 9: ...eine Haftung Au erdem erlischt in solchen F llen die Gew hr leistung Garantie a Allgemein Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern Lassen Sie das Verpackungsmateria...

Page 10: ...ortbelastungen ausgesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zwei fe...

Page 11: ...n einem solchen Fall die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B Si cherungsautomat abschalten und ziehen Sie da nach den Netzstecker aus der Netzsteckdose Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben w...

Page 12: ...hres Stromversorgungsunternehmens bereinstimmt Netzteile d rfen nie mit nassen H nden ein oder ausgesteckt werden Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an...

Page 13: ...dem Produkt durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Das Produkt darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden e Sicherheit von Kindern Sollten Sie das Ger t als Babyfon...

Page 14: ...Verbreitung eines Bildes einer Person kann eine Verletzung ihrer Privatsph re darstellen f r die Sie m glicherweise haftbar ge macht werden Bitten Sie um eine Genehmigung bevor Sie Per sonen filmen in...

Page 15: ...mit dem mitgelieferten Pin bedienen 3 MicroSD Kartensteckplatz 4 LED Betriebsanzeige 5 Kameralinse 6 IR LED in der Abbildung nicht sichtbar 7 Mikrofon hinten verdeckt 8 Lautsprecher auf der R ckseite...

Page 16: ...anderer Produkte die das 2 4 GHz Band nutzen wie beispielsweise anderer drahtloser Netzwerke Bluetooth Systeme oder Mikro wellenherde kann zu St rungen f hren Sie k nnen die Kamera mit den Schrauben...

Page 17: ...llte das Logo nach vorne zeigen Dadurch befindet sich die Kamera in einer neutralen Position die ihr Schwenk und Neigebewegungen in horizontaler Richtung in glei chem Ma e erlaubt Entfernen Sie vor ei...

Page 18: ...ie Schrauben ausreichend aber nicht zu fest Verwenden Sie dazu in jedem Fall einen passenden Schraubendreher Montieren und arretieren Sie die Kamera auf dem Fu Die dritte Schraube und D bel sind als E...

Page 19: ...ng in den Kartensteckplatz ein Bei korrekter Ausf hrung des Einsetzens h ren Sie ein Klicken Gehen Sie vorsichtig vor und wenden niemals Gewalt beim Einsetzen an Um die Speicherkarte wieder zu entfern...

Page 20: ...r Smart Life App k nnen Sie nun eine Verbindung zur Kamera herstellen und verschiedene Einstellungen vorneh men Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung der App c Bedeutung der LED Betriebsanzeige 4...

Page 21: ...gedr ckt e Nachtsichtfunktion Das Ger t l st automatisch bei Beleuchtungsst rken unter 5 Lux die Nachtsichtfunktion aus und schaltet die integrierte Infrarot LED 6 ein Sie projiziert ihr Licht auf Ob...

Page 22: ...App Store zum Herunterladen bereit Suchen Sie nach Smart Life Smart Living F r weitere Informationen zur Verwendung der Verbindung und Bedienung der Kamera mit Hilfe der der Smart Life App lesen Sie...

Page 23: ...len Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flag gensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein anschlie end k nnen Sie die EU Konformit tserkl rung im PDF Format herun...

Page 24: ...HD Screenshot 1920 x 1080 p SD Video 640 x 360 p HD Video 1920 x 1080 p Objektiv 3 6 mm Zoom 4 x digitaler Zoom ber die Anwen dung Sichtwinkel Schwenken 355 Neigen 90 Geh usefarbe wei Mindestlichtst r...

Page 25: ...ungen 10 bis 50 C 0 90 relative Feuchtigkeit nicht kondensierend Abmessungen B x H x T 60 x 85 x 60 mm Gewicht 149 g b Drahtlosverbindung WLAN Technologie IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz c Netzteil Eingangs...

Page 26: ...s 31 6 Features and functions 32 7 Safety instructions 33 a General information 33 b Connected devices 35 c Electrical safety 35 d Persons and product 37 e Child Safety 37 f Privacy 38 8 Product overv...

Page 27: ...aning of the LED indicator 4 44 d Resetting the device 44 e Night vision function 44 11 App functions 45 12 Care and cleaning 46 13 Declaration of Conformity DOC 46 14 Disposal 47 15 Technical data 47...

Page 28: ...ructions in this manual These operating instructions are part of this product They contain important information on setting up and using the product Do not give this product to a third party without t...

Page 29: ...refully The arrow symbol indicates special information and tips on how to use the product This symbol indicates that this product is built accord ing to protection class II It is equipped with reinfor...

Page 30: ...rs Contact with moisture e g in a bathroom must be avoid ed under all circumstances For safety and approval reasons do not rebuild and or modify this product Using the product for purposes other than...

Page 31: ...ate operating instructions in this man ual The instructions describe the most important func tions of the camera and how they integrate with the app The app supports a number of mobile devices The app...

Page 32: ...uctions on the website 6 Features and functions 1 3 CMOS image sensor with resolution of up to 1080 p Lens with 3 6 mm focal length White housing Electronic infrared filter with automatic switch Suppo...

Page 33: ...damage to property Such cases will invalidate the war ranty guarantee a General information The product is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave packaging material lyin...

Page 34: ...any serious transport related stress Handle the product carefully Jolts impacts or a fall even from a low height may damage the product Consult a technician if you are not sure how to use or connect...

Page 35: ...pective mains socket e g switch off the circuit breaker and then pull the mains plug from the mains socket Discontinue use and take the prod uct to a specialist repair centre Never use the product imm...

Page 36: ...supplier Never connect or disconnect power adapters if your hands are wet Never unplug the power adapter from the mains socket by pulling on the cable always use the grips on the plug When setting up...

Page 37: ...rkshops the product must be used under the supervision of qualified personnel The device must not be used in explosion prone areas e Child Safety If using the device as a baby monitor place the camera...

Page 38: ...ecording and circulating an image of an individual may constitute an infringement of their privacy for which you may be held liable Ask for authorization before filming individuals par ticularly if yo...

Page 39: ...2 RESET button use the pin provided to press this button 3 MicroSD card slot 4 LED indicator 5 Camera lens 6 IR LED not shown in diagram 7 Microphone hidden on rear of device 8 Loudspeaker hidden on r...

Page 40: ...ess point Other 2 4 GHz products such as other wireless networks Bluetooth systems and microwave ovens may cause interference Mounting the camera with the screws upside down is possible You can flip t...

Page 41: ...or pipes including water pipes are damaged when drilling mounting holes or securing screws Before drilling check for concealed wires or pipes beneath the surface that could be dam aged or cause injur...

Page 42: ...sary requirements If necessary reformat the card or try using another compatible card You can use the device to view live video without a card in serted but cannot save photos or record video If the M...

Page 43: ...rompt indicating that the system is starting up approx 30 seconds A second voice prompt will indicate when startup is complete The LED indicator 4 changes to blue after startup is com pleted The LED w...

Page 44: ...etting the device Resetting the device restores all settings to the factory defaults If you do not hear any voice prompts and the LED indicator flashes slowly press and hold the RESET button 2 for ap...

Page 45: ...eed to enter your Wi Fi router password in order to connect the camera Connect the smartphone or tablet to the same Wi Fi network as the camera 1Downloading the app The Smart Life app can be found on...

Page 46: ...13 Declaration of Conformity DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau hereby declares that this product conforms to the 2014 53 EU Directive Click on the following link to read...

Page 47: ...You thus fulfil your statutory obligations and contribute to environmental protection 15 Technical data a Camera Power supply 5 V DC 1 A Power consumption 5 W Default password 123456 Image sensor 1 3...

Page 48: ...ard file system FAT32 IR LED range Max 5 10 m depending on the ambient conditions Frequency range 2 412 2 484 GHz Transmission power Max 3 dB Transmission range Approx 15 m Operating conditions 10 to...

Page 49: ...ivity Wi Fi technology IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz c Power adapter Input voltage current 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Output voltage current 5 V DC 1 A d Smart Life app Supported OS AndroidTM 4 4 or late...

Page 50: ...istiques et fonctions 56 7 Consignes de s curit 57 a Informations g n rales 57 b Appareils connect s 59 c S curit lectrique 59 d Personnes et produit 61 e S curit des enfants 61 f Vie priv e 62 8 Pr s...

Page 51: ...LED 4 68 d R initialisation de l appareil 68 e Fonction de vision nocturne 69 11 Fonctions de l application 69 12 Entretien et nettoyage 70 13 D claration de conformit DOC 71 14 Mise au rebut 71 15 D...

Page 52: ...cet tat et pour garantir un fonc tionnement s r Ce mode d emploi fait partie de ce produit Il contient des informations importantes sur la configuration et l utilisation du produit Ne donnez pas ce pr...

Page 53: ...l che indique des informations sp ciales et des conseils pour utiliser ce produit Ce symbole indique que ce produit est conforme la classe de protection II Il dispose d une isolation renfor c e ou d u...

Page 54: ...xt rieur Tout contact avec l humidit par exemple dans une salle de bains doit tre vit en toutes cir constances Pour des raisons de s curit et d homologation ne remontez pas et ou ne modifiez pas ce pr...

Page 55: ...la section Mode d emploi actualis de ce manuel Les instructions d crivent les fonctions les plus importantes de la cam ra et comment elles s int grent avec l application L application prend en charge...

Page 56: ...onctions Capteur d image CMOS 1 3 avec r solution jusqu 1080 p Objectif avec distance focale de 3 6 mm Bo tier blanc Filtre infrarouge lectronique avec commutateur automa tique Prise en charge des car...

Page 57: ...cas entra nent l annu lation de la garantie a Informations g n rales Le produit n est pas un jouet Il doit rester hors de port e des enfants et des animaux domestiques Ne laissez pas tra ner imprudem...

Page 58: ...du transport Manipulez le produit avec pr caution Les chocs les coups ou une chute m me depuis une faible hauteur peuvent endommager le produit Consultez un technicien si vous ne savez pas com ment ut...

Page 59: ...mettez la prise lectrique correspondante hors tension par exemple en d sactivant le disjoncteur puis retirez la fiche secteur de la prise lectrique Arr tez d utili ser le produit et confiez le un cent...

Page 60: ...t Ne branchez et ne d branchez jamais un bloc d ali mentation avec les mains mouill es Ne d branchez jamais le bloc d alimentation de la prise lectrique en tirant sur le c ble Utilisez tou jours les e...

Page 61: ...les tablisse ments d enseignement les ateliers informatiques et de bricolage L appareil ne doit pas tre utilis dans des zones risque d explosion e S curit des enfants En cas d utilisation de l apparei...

Page 62: ...es Enregistrer et faire circuler l image d un individu peut constituer une atteinte sa vie priv e pour laquelle vous pouvez tre tenu responsable Demandez l autorisation avant de filmer des indivi dus...

Page 63: ...ION utiliser la goupille fournie pour appuyer sur ce bouton 3 Emplacement pour carte MicroSD 4 Indicateur LED 5 Objectif de la cam ra 6 LED IR non pr sent e dans le sch ma 7 Micro cach l arri re de l...

Page 64: ...ue d autres r seaux sans fil des syst mes Bluetooth et des fours micro ondes peuvent causer des interf rences Il est possible de monter la cam ra l envers avec les vis Vous pouvez faire pivoter l imag...

Page 65: ...d sactiver l alimentation USB Assurez vous qu aucun c ble ou tuyau existant y compris les canalisations d eau n est endommag en per ant les trous de montage ou en fixant les vis Avant de percer v rif...

Page 66: ...croSD Classe 10 Haute vitesse Avant d ins rer la carte formatez la avec le syst me de fichiers FAT32 Reportez vous aux instructions du logiciel de votre ordinateur pour plus de d tails Si la carte n e...

Page 67: ...n Ins rez le c ble USB dans la connexion Micro USB 9 l arri re du produit Raccordez l autre extr mit du c ble au port USB A du bloc d alimentation Branchez la fiche secteur du bloc d alimentation une...

Page 68: ...e ou une erreur est pr sente LED rouge clignotant rapidement La cam ra est pr te pour une connexion r seau LED bleue fixe La cam ra fonctionne normalement LED bleue clignotant rapidement La cam ra se...

Page 69: ...ance de 10 m tres Les enregistrements sont r alis s en noir et blanc 11 Fonctions de l application Vous pouvez utiliser l application Smart Life pour acc der la cam ra depuis un smartphone ou une tabl...

Page 70: ...l utilisation la connexion et le fonc tionnement de la cam ra avec l application Smart Life 12 Entretien et nettoyage N utilisez jamais de d tergents agressifs d alcool isopropylique ou toute autre so...

Page 71: ...liquant sur le symbole de drapeau correspondant puis saisissez le num ro d ordre du produit dans le champ de recherche La d claration de conformit UE peut tre t l charg e au format PDF 14 Mise au rebu...

Page 72: ...d cran HD 1920 x 1080 p Vid o SD 640 x 360 p Vid o HD 1920 x 1080 p Objectif 3 6 mm Zoom Zoom num rique x 4 via l applica tion Angle de vue Panoramique 355 Inclinaison 90 Couleur du bo tier Blanc Int...

Page 73: ...ckage 10 50 C 0 90 d humidit relative sans condensation Dimensions L x H x P 60 x 85 x 60 mm Poids 149 g b Connectivit sans fil Technologie Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz c Bloc d alimentation Tensio...

Page 74: ...en functies 80 7 Veiligheidsinstructies 81 a Algemeen 81 b Aangesloten apparaten 83 c Elektrische veiligheid 83 d Personen en product 85 e Veiligheid van kinderen 85 f Privacy 86 8 Bedieningselemente...

Page 75: ...t resetten 92 e Nachtzichtfunctie 93 11 Hoe de app werkt 93 12 Onderhoud en reiniging 94 13 Conformiteitsverklaring DOC 94 14 Verwijdering 95 15 Technische gegevens 96 a Camera 96 b Draadloze verbindi...

Page 76: ...e aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing op te volgen Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit product Er staan belangrijke aanwijzingen in over de ingebruikna me en het gebruik Houd hier rekening mee...

Page 77: ...jl symbool waar bijzondere tips en aanwij zingen over de bediening worden gegeven Dit symbool geeft aan dat dit product volgens bescher mingsklasse II is opgebouwd Het heeft een versterkte of dubbele...

Page 78: ...is niet toegestaan Contact met vocht bijv in badkamers e d dient absoluut te worden vermeden In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen en of wijzigingen aan dit product niet toegestaan...

Page 79: ...even in de sectie Actuele gebruiksaanwijzingen van deze gebruiksaanwijzing Het beschrijft de belangrijkste functies van de camera en hoe deze samenwerkt met de app De app is geprogrammeerd voor meerde...

Page 80: ...e website 6 Eigenschappen en functies 1 3 CMOS beeldsensor met max 1080 p Brandpuntsafstand lens 3 6 mm Witte behuizing Elektronische infraroodfilter met automatische schakelaar Ondersteunt 128 GB mic...

Page 81: ...de of persoonlijk letsel Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid garantie a Algemeen Het product is geen speelgoed Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren Laat verpakki...

Page 82: ...geweest aan ernstige vervoergerelateerde belastingen Behandel het product met zorg Schokken stoten of zelfs vallen vanaf een geringe hoogte kunnen het product beschadigen Raadpleeg een vakman wanneer...

Page 83: ...jn gekomen schakel dan het betreffende stopcontact stroomloos bijv de aardlekschakelaar uitzetten en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact Het product mag daarna niet meer worden gebruikt bre...

Page 84: ...spanning overeenkomt met de span ning van uw stroomleverancier Netvoedingadapters mogen nooit met natte han den in het stopcontact gestoken of eruit getrokken worden Trek de netvoedingadapter nooit a...

Page 85: ...toezicht van daarvoor opgeleid personeel Het product mag niet in explosiegevaarlijke berei ken Ex worden gebruikt e Veiligheid van kinderen Als u het apparaat als een babyfoon gebruikt kies dan voor e...

Page 86: ...De opname en verspreiding van een foto van een persoon kan een schending van hun privacy vormen waarvoor u aansprakelijk kunt worden gesteld Vraag toestemming voordat u mensen filmt voor al als u uw...

Page 87: ...gebruik de meegeleverde pin 3 Micro SD geheugenkaartlezer 4 Led indicator 5 Cameralens 6 IR led niet zichtbaar op de afbeelding 7 Microfoon verborgen aan de achterkant 8 Luidspreker verborgen aan de a...

Page 88: ...ebruik van andere producten die gebruikmaken van de 2 4 GHz band zoals andere draadloze netwerken Bluetooth systemen of magnetrons kan interferenties tot gevolg hebben U kunt de camera ook met behulp...

Page 89: ...t logo naar voren zijn gericht Als gevolg hiervan staat de camera in een neutrale positie waardoor de draai en kantelbewegingen in horizontale richting in dezelfde mate mogelijk zijn Verwijder v r een...

Page 90: ...n vast maar niet te stevig Gebruik daarvoor in elk geval een ge schikte schroevendraaier Bevestig en vergrendel de camera op de voet De derde schroef en plug zijn bedoeld als vervanging 10 Ingebruikna...

Page 91: ...geweld bij het plaatsen Om de geheugenkaart te verwijderen drukt u hem met uw vingertop omlaag tot u een klik hoort en de kaart eruit schuift b Aansluiten op de stroomvoorziening Sluit de meegeleverd...

Page 92: ...of de came ra heeft een storing De led indicator knippert snel rood De camera is klaar voor een netwerkverbinding De led indicator brandt blauw De camera werkt normaal De led indicator knippert snel b...

Page 93: ...r zijn opnames in zwart wit 11 Hoe de app werkt Met de app Smart Life heeft u de mogelijkheid vanaf een compatibele mobiele telefoon of tablet toegang tot de camera te krijgen Verbind uw mobiele telef...

Page 94: ...Onderhoud en reiniging Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen reinigingsalcohol of andere chemische producten om dat de behuizing beschadigd of de werking zelfs be lemmerd kan worden Ver...

Page 95: ...het product in het zoekveld in aansluitend kunt u de EU conformiteitsverklaring downloaden in pdf formaat 14 Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en ho ren niet bij het huisv...

Page 96: ...080 p SD video 640 x 360 p HD video 1920 x 1080 p Objectief 3 6 mm Zoom 4 x digitale zoom via de applicatie Zichthoek zwenken 355 kantelen 90 Kleur behuizing wit Minimale lichtintensiteit 0 1 Lux F1 2...

Page 97: ...0 90 relatieve luchtvochtigheid niet condense rend Afmetingen b x h x d 60 x 85 x 60 mm Gewicht 149 g b Draadloze verbinding Wifi technologie IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz c Netvoedingadapter Ingangsspan...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...ent the technical status at the time of printing Copyright 2019 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits...

Reviews:

No comments