Swordfish SFKSM14E Manual Download Page 10

Page: 10 / 60

Sikkerhetsadvarsler

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES

NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG

• Vær varsom ved håndtering av vekten: Dette

er et høypresisjonsinstrument som lett kan

skades.

• Vær varsom ved håndtering av vekten:

Ikke skrap, slipp, kast opp eller ned, eller

bruk utilbørlig trykk på dem. Du kan skade

enheten.

• Enheten er bare egnet for veiing av

matlagingsingredienser.

• Oppbevar alltid enheten i en flat, vannrett

stilling når den ikke er i bruk. Ellers kan

batteriene gå tomt raskt.

• Hvis vekten ikke skal brukes på lang tid, bør

du ta ut batteriene.

• Husk at batterier, som de som brukes i

enkelte høreapparater, leker, spill og annet

utstyr, lett kan svelges av små barn. Dette

SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace.indb 10

31/3/16 3:45 pm

Summary of Contents for SFKSM14E

Page 1: ...SFKSM14E Kitchen Scale Kj kkenvekt K ksv g Keitti vaaka K kkenv gt SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace indb 1 31 3 16 3 45 pm...

Page 2: ...SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace indb 2 31 3 16 3 45 pm...

Page 3: ...itching Off the Scales 30 Setting the Measuring Unit 31 Maintenance 31 Specifications 31 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 10 Pakke opp 32 Produktoversikt 33 Sette i batteriet 34 Skru p vektene 35 Bruke...

Page 4: ...2 St lla in m tenhet 43 Sk tsel 43 Specifikationer 43 Sis lt FI Turvallisuusvaroitukset 18 Pakkauksesta purkaminen 44 Tuotteen yleiskatsaus 45 Pariston asentaminen 46 Vaa an k ynnist minen 47 Vaa an k...

Page 5: ...dpakning 50 Produktoversigt 51 Is tning af batterierne 52 S dan t ndes v gten 53 Betjening af v gten 53 S dan slukkes v gten 54 Indstilling af m leenheden 55 Vedligeholdelse 55 Specifikationer 55 SFKS...

Page 6: ...undue pressure on them You may damage the unit This unit is only suitable for weighing cooking ingredients Always store the unit in a flat horizontal position when not in use Otherwise batteries may...

Page 7: ...se your unit in liquid and do not run it under water as these actions may damage the unit The weighing surface may become slippery when wet or during use Make sure the unit is dry before the next use...

Page 8: ...s unit are easily swallowed by young children and this is dangerous Keep loose batteries away from young children and make sure that the battery compartment is secure in the unit Seek medical advice i...

Page 9: ...ent To preserve our environment dispose of used batteries according to your local laws or regulations Do not dispose of batteries with normal household waste For more information please contact the lo...

Page 10: ...ller bruk utilb rlig trykk p dem Du kan skade enheten Enheten er bare egnet for veiing av matlagingsingredienser Oppbevar alltid enheten i en flat vannrett stilling n r den ikke er i bruk Ellers kan b...

Page 11: ...ske og ikke bruk den under vann da dette kan skade enheten Veieoverflate kan bli glatt n r v t eller i bruk Pass p at enheten er t rr f r neste gangs bruk Sm barn m overv kes slik at de ikke leker med...

Page 12: ...te fra sm barn og p se at batterirommet til enheten sitter godt fast Ta kontakt med lege hvis du tror at et batteri er blitt svelget Avhend batterier p forsvarlig m te ved f lge retningslinjene i denn...

Page 13: ...og forskrifter Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen Du f r n rmere informasjon ved kontakte lokale myndigheter eller forhandleren hvor du kj pte produktet SFKSM14E_IB_5L_...

Page 14: ...p eller ut va otillb rliga p frestningar p den Detta kan skada enheten Den h r enheten r endast avsedd f r v gning av livsmedel F rvara alltid i ett plant horisontellt l ge n r den inte anv nds Annar...

Page 15: ...tska eller spola den under vatten eftersom detta kan skada enheten V gytan kan bli hal n r den r v t eller under anv ndning Kontrollera att enheten r torr innan n sta anv ndning Sm barn b r vervakas...

Page 16: ...karhj lp om du tror att ett batteri har svalts Kassera batterier p r tt s tt genom att f lja riktlinjerna i den h r bruksanvisningen Batterierna f r inte uts ttas f r stark hetta som till exempel sol...

Page 17: ...17 vanliga hush llssoporna F r ytterligare information kontakta de lokala myndigheterna eller din terf rs ljare d r du k pte produkten SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace indb 17 31 3 16 3 45 pm...

Page 18: ...pyyt yl s tai alas tai kohdista siihen liiallista painetta Se voi vahingoittaa laitetta T m vaaka soveltuu vain ruoanlaittoainesten punnitsemiseen S ilyt laitetta aina tasaisella vaakasuoralla alustal...

Page 19: ...ta olosuhteista l s ilyt tai pinoa mit n esineit laitteen p lle l upota laitetta nesteeseen l k huuhtele sit juoksevan veden alla laite voi vahingoittua Punnituspinta voi tulla liukkaaksi m rk n tai k...

Page 20: ...aristot Pienet lapset voivat helposti niell t ss laitteessa k ytett vi paristoja ja se on vaarallista Pid irralliset paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista ett paristolokero on tiukast...

Page 21: ...ia ymp rist lle Ymp rist mme s ilytt miseksi h vit k ytetyt paristot paikallisten lakien ja s d sten mukaisesti l h vit paristoja normaalin kotitalousj tteen mukana Jos haluat lis tietoja ota yhteys p...

Page 22: ...rren fald spring ikke p den og uds t den ikke for kraftigt tryk Det kan beskadige enheden Denne enhed er kun egnet til at veje madlavningsingredienser Opbevar altid apparatet i vandret position n r de...

Page 23: ...apparatet Neds nk ikke enheden i v ske og s t den ikke under rindende vand da det kan beskadige enheden Vejeoverfladen kan blive glat n r den er v d eller under brug S rg for at enheden er t r inden...

Page 24: ...e der bruges i dette apparat kan nemt sluges af sm b rn hvilket er yderst farligt Hold l se batterier v k fra b rn og s rg for at batterirummet p apparatet er ordentligt lukket S g straks l ge hvis du...

Page 25: ...re milj et skal du bortskaffe brugte batterier i overensstemmelse med de lokale love og regler Batterierne b r ikke bortskaffes sammen med dit almindeligt husholdningsaffald For flere oplysninger bede...

Page 26: ...for purchasing your new Swordfish kitchen scale We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will...

Page 27: ...27 GB Rear View Weighing Platform Display Product Overview Front View Tare On Off Button Battery Compartment Unit Button SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace indb 27 31 3 16 3 45 pm...

Page 28: ...such as the one used in the unit are easily swallowed by young children and this is dangerous Keep loose batteries away from young children and make sure that the battery is secure in the unit Seek me...

Page 29: ...ny chemical cleaning agents 2 Place the scales on a flat table or counter top Do not place anything on the scales 3 Gently tap the TARE ON OFF button to turn on the scales Operating the Scales Put foo...

Page 30: ...food into the container the display will show the weight of the food only Repeat these steps to weigh other foods poured into the container If the food is removed from the container the display will s...

Page 31: ...asuring Unit To set the measuring unit gently tap the Unit button The display will change to oz or g Maintenance Store the scales in a flat horizontal position Clean only with a damp cloth do not use...

Page 32: ...rier Instruksjonsmanual Takkfor at du kj pte ny Swordfish kj kkenvekt Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen s du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir de...

Page 33: ...33 NO Sett bakfra Veieplattform Skjerm Produktoversikt Sett forfra Tare On Off knapp Batterirom Unit knapp SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace indb 33 31 3 16 3 45 pm...

Page 34: ...r Batterier f eks det som brukes i denne enheten kan lett svelges av sm barn noe som er farlig Hold l se batterier borte fra sm barn og p se at batteridekslet sitter godt fast i enheten Ta kontakt med...

Page 35: ...IKKE bruk kjemiske rengj ringsmidler 2 Plasser vekten p et flatt bord eller benkeplate Ikke legg noe p vekten 3 Trykk forsiktig p TARE ON OFF knappen for sl p vekten Bruke vekten Sett maten p vekten s...

Page 36: ...en til beholderen Hell maten i beholderen s viser skjermen bare vekten til maten Gjenta disse trinnene for veie andre matvarer som du heller inn i beholderen Hvis maten fjernes fra beholderen viser sk...

Page 37: ...or angi m leenhet trykker du forsiktig p Unit knappen Skjermen bytter mellom oz og g Vedlikehold Oppbevar vekten i en flat vannrett stilling Rengj r kun med en fuktig klut ikke bruk kjemiske rengj rin...

Page 38: ...ck f r att duk pt din nya Swordfish k ksv g Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla erbjudna funktioner Det finns ven en del r d och tips s...

Page 39: ...39 SE Baksida V gplatta Display Produkt versikt Frontvy Tare On Off knapp Batterifack Unit knapp SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace indb 39 31 3 16 3 45 pm...

Page 40: ...l batteriinsamlingen De batterier som anv nds i enheten kan l tt sv ljas av sm barn och detta r farligt F rvara l sa batterier utom r ckh ll f r barn och se till att batteriet r ordentligt isatt i enh...

Page 41: ...ordentligt Anv nd INGA kemikalier eller reng ringsmedel 2 Placera v gen p ett plant bord eller b nkskiva St ll ingenting p v gen 3 Tryck f rsiktigt p knappen TARE ON OFF f r att sl p v gen Anv nda v g...

Page 42: ...m placerats i beh llaren Tryck p knappen TARE ON OFF f r att ta bort beh llarens vikt L gg mat i beh llaren s visar displayen matens vikt Om maten tas bort fr n beh llaren kommer displayen att visa et...

Page 43: ...et F r att st lla in m tenhet tryck f rsiktigt p Unit knappen Displayen ndrar till oz eller g Sk tsel Placera v gen i ett horisontellt l ge Reng r endast med en fuktig trasa Anv nd inte kemiska reng r...

Page 44: ...x 4 K ytt opas Kiitos kun ostit uuden Swordfish keitti vaaka Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet...

Page 45: ...45 FI N kym takaa Punnitusalusta N ytt Tuotteen yleiskatsaus N kym edest Tare On Off painike Paristolokero Unit painike SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace indb 45 31 3 16 3 45 pm...

Page 46: ...isia k ytet n laitteessa ovat helposti pienten lasten nielt viss ja se on vaarallista Pid irralliset paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista ett laitteen paristolokero on turvallisesti...

Page 47: ...L k yt puhdistamiseen mit n kemiallisia puhdistusaineita 2 Aseta vaaka tasaiselle p yd lle tai tasolle l s ilyt mit n vaa an p ll 3 Napauta varovasti TARE ON OFF painiketta kytke ksesi vaa an pois p l...

Page 48: ...n n yt ss n kyy pelk st n ruoan paino Toista n m vaiheet punnitaksesi muut astiaan lis tt v t elintarvikkeet Jos ruoka poistetaan astiasta n yt ss n kyy negatiivinen lukema Paina TARE ON OFF painikett...

Page 49: ...n Aseta mittayksikk napauttamalla varovasti Unit painiketta N ytt n tulee n kyviin oz tai g Kunnossapito S ilyt vaakaa tasaisella vaakasuoralla alustalla Puhdista vain kostealla liinalla l k yt mit n...

Page 50: ...rier x 4 Brugervejledning Tak for k bet af din nye Swordfish k kkenv gt Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er ogs no...

Page 51: ...51 DK Set bagfra Vejeplatform Sk rm Produktoversigt Set forfra Tare On Off knap Batterirum Unit knap SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace indb 51 31 3 16 3 45 pm...

Page 52: ...kale regulativer Batterier som det der bruges i dette apparat kan nemt sluges af sm b rn hvilket er yderst farligt Hold l se batterier v k fra b rn og s rg for at batterirummet p apparatet er ordentli...

Page 53: ...m IKKE reng res med kemiske reng ringsmidler 2 Anbring v gten p et fladt bord eller en k kkenbordplade Anbring ikke noget p v gten 3 Tryk forsigtigt p knappen TARE ON OFF for at t nde v gten Betjening...

Page 54: ...fra Put maden i beholderen hvorefter sk rmen kun viser madens v gt Gentag disse trin for at veje andre f devarer der puttes i beholderen Hvis maden fjernes fra beholderen viser v gten en negativ v rdi...

Page 55: ...indstille m leenheden ved at trykke forsigtigt p Unit knap Sk rmen skifter til oz eller g Vedligeholdelse Opbevar v gten i vandret position V gten m kun reng res med en fugtig klud Du m ikke bruge kem...

Page 56: ...out where you can drop off your waste for recycling please contact your local authority or where you purchased your product NO Symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke m kast...

Page 57: ...are information om var du kan sl nga bort ditt avfall f r teranv ndning v nligen kontakta din lokala myndighet eller d r du inhandlade produkten FI Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoitt...

Page 58: ...d for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Sortering og genbrug af dit affald n r du bortskaffer det vil hj lpe med at pr servere naturressourcer og sikre at det genbruges p en m de som beskytte...

Page 59: ...SFKSM14E_IB_5L_RC_160331_grace indb 59 31 3 16 3 45 pm...

Page 60: ...Portal Way London W3 6RS UK GB www knowhow com knowledgebank NO www elkjop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support SFKSM...

Search results

Summary of Contents for SFKSM14E

Reviews:

Related manuals for SFKSM14E

Brands by name

Popular brands

Swordfish SFKSM14E, Manual

Search results

Summary of Contents for SFKSM14E

Reviews:

Related manuals for SFKSM14E

Brands by name

Popular brands