manualshive.com logo in svg

switel WTF 778, Operating Instructions Manual, Page: 45 / 64

Share
Download
switel WTF 778 Operating Instructions Manual Download Page 45

Specifiche tecniche

45

7

Specifiche tecniche

Specifiche tecniche

Caratteristica

Valore

Potenza di uscita

0.5 W

Portata

ca. 10 km − con linea di mira libera

Pacco batteria

NiMh 3.6V, 600mAh

Portata

Eventuali ostacoli come alberi ed edifici hanno un influsso negativo sulla portata. Il seguente
schema indica la portata prevista tenuto conto di differenti e possibili condizioni.

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

Linea di mira libera

Media edificazione

Forte edificazione

ca. 8 km

2 km

4 km

Intensità del segnale

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla direttiva europea
1999/5/CE: Direttiva concernente le apparecchiature radio, le apparecchiature
terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro
conformità. 
La conformità con la direttiva di cui sopra viene confermata dal marchio CE
applicato sull’apparecchio.

Summary of Contents for WTF 778

Page 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions WTF 778...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 18 Istruzioni per l uso 33 Operating Instructions 48 Declaration of Conformity 64...

Page 3: ...itshinweise 4 2 Funkger te in Betrieb nehmen 5 3 Bedienelemente 7 4 Men struktur 8 5 Wie bediene ich meine Funkger te 9 6 Falls es Probleme gibt 14 7 Technische Eigenschaften 15 8 Pflegehinweise Garan...

Page 4: ...e Ger te Achtung Benutzen Sie die Funkger te nicht in der N he von medizinischen Ger ten Eine Beeinflussung kann nicht v llig ausgeschlossen werden Funkger te k nnen in H rger ten einen unangenehmen B...

Page 5: ...Ladekabel eine Bedienungsanleitung Ladestation anschlie en Schlie en Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Netzteil Akkupack...

Page 6: ...Display angezeigt voll halb schwach leer Sobald die Anzeige im Display blinkt und Warnt ne zu h ren sind muss der Akkupack aufgeladen werden Energiesparmodus Ihr Funkger t ist mit einem Energiesparmod...

Page 7: ...echtaste 13 V Ein Aus Display 1 Akkukapazit tsanzeige 2 Empfangen 3 Senden 4 Baby berwachung aktiviert 5 VOX1 Mode aktiviert 6 CTCSS2 DCS3 Code 7 Tastenton aktiviert 8 Stoppuhr aktiviert 9 Automatisch...

Page 8: ...n Sie dr cken Mit den Tasten X Y ndern Sie die Einstellungen und mit P best tigen Sie Ihre Auswahl 1 x Kanal ausw hlen 2 x CTCSS1 DCS2 Code ausw hlen 3 x Baby berwachung ON OF 4 x Rufton 1 16 oder OF...

Page 9: ...Signal Im Display wird der aktuell eingestellte Kanal angezeigt a V Funkger t ausschalten Lautst rkeregelung X oder Y Lauter oder leiser Displaybeleuchtung Nach dem Bet tigen einer Taste au er P und w...

Page 10: ...igitale DCS 1 83 Codierungen je Kanal zur Verf gung Funkteilnehmer k nnen nur miteinander kommunizieren wenn Funkkanal und Rufcodierung an den Ger ten bereinstimmen Die Rufcodierung wird als nicht h r...

Page 11: ...che fortsetzen Kanalsuche beenden Kanalsuche beenden Zweikanal berwachung Bei aktivierter Zweikanal berwachung wechselt das Funkger t automatisch zwischen zwei Kan len bis ein Funksignal gefunden wird...

Page 12: ...ie auf einen freien Kanal Kommunizieren Sie mit anderen Teilnehmern immer auf einem freien Kanal um St rungen zu vermeiden a Kanal abh ren b Abh ren beenden Tastensperre Die Tastensperre verhindert da...

Page 13: ...r Empfang und diverse andere Funktionen sind deaktiviert Das Ger t ist nur in der Lage bei einem entsprechenden Ger uschpegel zu senden Funkkanal und Rufcodierung m ssen am berwachungsger t und am Emp...

Page 14: ...kkupack ist nicht korrekt eingelegt Der Akkupack ist nicht geladen Der Akkupack ist defekt Senden nicht m glich Dr cken Sie P vollst ndig um zu senden Ihr Kanal wird von anderen Teilnehmern benutzt Ke...

Page 15: ...e Die folgende Skizze zeigt die zu erwartende Reichweite bei unterschiedlichen Bedingungen Freie Sichtlinie Mittlere Bebauung Starke Bebauung ca 8 km 2 km 4 km Signalst rke Konformit tserkl rung Diese...

Page 16: ...andlung oder Bedie nung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsach gem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehe...

Page 17: ...nkger te in Betrieb nehmen 5 G Garantie 16 G rtelclip anbringen 6 H Headset 13 K Kanalsuche 11 Kanalwahl 10 Konformit tserkl rung 15 L Ladestation anschlie en 5 Lautst rkeregelung 9 M Monitor Funktion...

Page 18: ...Mise en service de l metteur r cepteur 20 3 l ments de manipulation 22 4 Structure de menu 23 5 Comment vous servir de votre metteur r cepteur 24 6 En cas de probl mes 29 7 Caract ristiques technique...

Page 19: ...ppareils m dicaux leur influence sur ceux ci ne pouvant pas tre totalement exclue Les metteurs r cepteurs peuvent causer un bourdonnement d sagr able dans les aides auditives limination Si vous ne vou...

Page 20: ...acks de piles rechargeables un bloc secteur c ble chargeur un mode d emploi Raccorder la station d accueil Raccordez la station d accueil tel que repr sent sur le croquis Pour des raisons de s curit n...

Page 21: ...Plein Moyen Faible Vide D s que l affichage clignote l cran et que des signaux sonores d avertissement se font entendre le pack de piles rechargeables doit tre recharg Mode conomie d nergie Votre met...

Page 22: ...ion PTT 13 V Allum teint Afficheur 1 Affichage de capacit des piles rechargeables 2 R ception 3 mission 4 Surveillance b b activ e 5 Mode VOX1 activ 6 Code CTCSS2 DCS3 7 Son des touches activ 8 Chrono...

Page 23: ...ur Vous modifiez les r glages avec les touches X Y et validez votre s lection avec P 1 x S lectionner un canal 2 x S lectionner le code CTCSS1 DCS2 3 x Surveillance b b ON OF 4 x Signal d appel 1 16 o...

Page 24: ...pteur Un signal sonore se fait entendre Le canal actuellement programm appara t sur l afficheur a V teindre l metteur r cepteur R glage du volume sonore X ou Y Plus fort ou moins fort clairage de l cr...

Page 25: ...isposez de 38 codifications analogiques CTCSS 1 38 et de 83 codifications num riques DCS 1 83 par canal Les utilisateurs radio ne peuvent communiquer les uns avec les autres que si le canal radio et l...

Page 26: ...erminer la recherche d un canal Terminer la recherche d un canal Surveillance de deux canaux Quand la surveillance deux canaux est activ e l metteur r cepteur passe automatiquement d un canal l autre...

Page 27: ...vec d autres correspondants sur un canal libre pour viter les perturbations a couter le canal b Terminer l coute Verrouillage des touches Le verrouillage des touches emp che la modification involontai...

Page 28: ...t autres fonctions diverses sont d sactiv es L appareil est seulement en mesure d mettre avec un niveau sonore correspondant Le canal radio et le code d appel de l appareil de surveillance doivent con...

Page 29: ...e piles rechargeables n est pas install correctement Le pack de piles rechargeables n est pas charg Le pack de piles rechargeables est d fectueux Emission pas possible Appuyez sur P pour mettre Votre...

Page 30: ...suivant indique la port e pr visible en fonction des diff rentes conditions Ligne visuelle libre Moyenne densit de constructions Forte densit de constructions env 8 km 2 km 4 km Intensit du signal D...

Page 31: ...venant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise con servation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d...

Page 32: ...ulation 23 24 Mettre en place le pack de piles rechargeables 20 Mise en service de l metteur r cepteur 20 Mode conomie d nergie 21 Mode VOX 27 N Notations 24 P Port e 30 Probl mes 29 Q Questions et r...

Page 33: ...2 Mettere in funzione i radiotrasmettitori 35 3 Elementi di comando 37 4 Struttura menu 38 5 Come funzionano i radiotrasmettitori 39 6 In presenza di problemi 44 7 Specifiche tecniche 45 8 Consigli p...

Page 34: ...di apparecchiature mediche Non infatti possibile escludere il rischio di possibili interferenze I radiotrasmettitori possono causare un fastidioso ronzio in apparecchi acustici Smaltimento Procedere a...

Page 35: ...arica un manuale di istruzioni per l uso Collegare la stazione di carica Procedere al collegamento della stazione di carica seguendo quanto raffigurato sul disegno Per motivi di sicurezza si consiglia...

Page 36: ...ena l indicazione sul display lampeggia e si avvertono dei suoni di avviso significa che necessario provvedere alla ricarica del pacco batteria Modalit di risparmio energetico I radiotrasmettitori son...

Page 37: ...TT 13 V ON OFF Display 1 Stato di carica del pacco batteria 2 Ricevere 3 Trasmettere 4 Sorveglianza beb attivata 5 Modalit VOX1 attivata 6 Codice CTCSS2 DCS3 7 Suono tasti attivato 8 Cronometro attiva...

Page 38: ...ti X Y possibile modificare le impostazione con P la selezione confermata 1 x Selezionare il canale 2 x Selezionare il codice CTCSS1 DCS2 3 x Sorveglianza beb ON OFF 4 x Segnale di chiamata 1 16 oppur...

Page 39: ...le acustico Il canale attualmente impostato visualizzato sul display a V Disattivare il radiotrasmettitore Regolazione del volume X o Y Aumentare o ridurre il volume Retroilluminazione del display Una...

Page 40: ...analogiche CTCSS 1 38 e 83 codifiche digitali DCS 1 83 per ogni singolo canale Gli utenti di radiotrasmettitori sono in grado di comunicare tra di loro nel momento in cui su tutti gli apparecchi risul...

Page 41: ...a di canale Concludere la ricerca di canale Concludere la ricerca di canale Monitoraggio dual watch Con monitoraggio dual watch attivato il radiotrasmettitore passa automaticamente da un canale impost...

Page 42: ...altri interlocutori sempre su un canale libero onde evitare interferenze a Ascoltare il canale b Concludere l ascolto Blocco tasti Il blocco tasti impedisce di compiere modifiche non intenzionali all...

Page 43: ...verse altre funzioni risultano disattivate L apparecchio quindi in grado di compiere la trasmissione appena il livello di rumore impostato risulta raggiunto Canale radio e codifica di chiamata devono...

Page 44: ...ione Il pacco batteria non stato inserito correttamente Il pacco batteria non carico Il pacco batteria difettoso Trasmissione non possibile Premere completamente il tasto P per trasmettere Il canale u...

Page 45: ...prevista tenuto conto di differenti e possibili condizioni Linea di mira libera Media edificazione Forte edificazione ca 8 km 2 km 4 km Intensit del segnale Dichiarazione di conformit Questo apparecch...

Page 46: ...o esercizio non conforme agli usi previsti a naturale usura a errato montaggio o errata conservazione a collegamento o installazione impropri dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non s...

Page 47: ...42 Funzione vivavoce 42 G Garanzia 46 I Indicazioni di sicurezza 34 Inserire il pacco batteria 35 L Linea di assistenza 44 M Mettere in funzione i radiotrasmettitori 35 Modalit di risparmio energetic...

Page 48: ...Information 49 2 Preparing the Walkie Talkies for Use 50 3 Operating Elements 52 4 Menu Structure 53 5 Operating the Walkie Talkies 54 6 In Case of Problems 59 7 Technical Properties 60 8 Maintenance...

Page 49: ...e the walkie talkies in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully ruled out Walkie talkies can cause an unpleasant humming sound in hearing aids Disposal In order to...

Page 50: ...s a power adapter plug charger cable an operating manual Connecting the charging station Connect the charging station as illustrated in the diagram For safety reasons only use the power adapter plug s...

Page 51: ...y charge status is indicated in the display Full Half empty Low Empty The battery pack needs to be recharged as soon as the indicator flashes in the display and acoustic warning signals are issued Ene...

Page 52: ...On Off Display 1 Battery capacity indicator 2 Receiving 3 Transmitting 4 Baby monitoring activated 5 VOX1 mode activated 6 CTCSS2 DCS3 code 7 Key tone activated 8 Stopwatch activated 9 Automatic powe...

Page 53: ...ressing the button to open the respective menu Use the X Y buttons to change the settings and confirm your selection by pressing the P button 1 x Select a channel 2 x Select a CTCSS1 DCS2 code 3 x Bab...

Page 54: ...acoustic signal is issued The current channel setting appears in the display a V Switch the walkie talkie off Volume control X or Y Increase or reduce volume Display illumination The display lights u...

Page 55: ...ogue CTCSS 1 38 and 83 digital DCS 1 83 codes available per channel It is only possible to communicate using the walkie talkies when they are each set to the same channel and CTCSS DCS code The CTCSS...

Page 56: ...el scanning Stopping channel scanning Stop channel scanning Dual channel monitoring When dual channel monitoring is activated the walkie talkie automatically switches between two channels until a comm...

Page 57: ...th other subscribers on a free channel to prevent interference a Monitor the channel b End the monitoring function Key lock The key lock function prevents inadvertent modification of settings The P an...

Page 58: ...above The receive function and other functions are deactivated The device is only capable of transmitting at the corresponding sound level The channel and CTCSS DCS code must be identical on the moni...

Page 59: ...lutions Equipment does not function The battery pack is not inserted correctly The battery pack is not charged The battery pack is defect Transmission not possible Press the P button in fully in order...

Page 60: ...e which can be expected under different conditions Clear view Normal building development Dense building development Approx 8 km 2 km 4 km Signal strength Declaration of Conformity This device fulfils...

Page 61: ...s Damage caused as the result of im proper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improp er connection or installation or Acts of God and other external influences...

Page 62: ...nserting the battery pack 50 K Key lock 57 Key tone 57 M Maintenance 61 Monitor function 57 N Notation 54 O Operating elements 52 Operation 53 54 P Package contents 50 Preparing the walkie talkies 50...

Page 63: ...endement moyen est d env 68 7 La puissance absorb e de la station de base est de 2 4 W Avvertimento importante La stazione base del vostro apparecchio dotata di un circuito di alimentazione rete ad ef...

Page 64: ...irective To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere S...

Reviews:

No comments