switel WTC 525 Operating Instructions Manual Download Page 11

Pflegehinweise / Garantie

11

7

Pflegehinweise / Garantie

Pflegehinweise

Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Garantie

SWITEL − Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch
entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten
verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material− oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung
oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Instal-
lation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten
uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder
ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung
ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL − Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Be-
stimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und
Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

Summary of Contents for WTC 525

Page 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions WTC 525...

Page 2: ...Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 12 Istruzioni per l uso 21 Operating Instructions 30 Declaration of Conformity 40...

Page 3: ...ge Polung Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr Medizinische Ger te Achtung Benutzen Sie die Funkger te nicht in der N he von medizinischen Ger ten Eine Beeinflussung...

Page 4: ...Schlie en Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Netz teil Laden Sie die Funkger te vor der ersten Inbetriebnahme f r mindeste...

Page 5: ...eht aus Sobald die Anzeige im Display blinkt und drei Warnt ne zu h ren sind muss das Funkger t aufgeladen werden G rtelclip anbringen entfernen Schieben Sie den G rtelclip von oben in die F hrung bis...

Page 6: ...adebuchse 2 Antenne 3 Display 4 Rufton senden 5 Lautst rke Einstellung aufw rts 6 Mikrofon 7 Lautst rke Einstellung abw rts 8 Ger t Ein Aus 9 Men Tastensperre 10 PTT Taste Display 1 Kanalsuche 2 VOX M...

Page 7: ...Sollten Sie das Funkger t l ngere Zeit nicht benutzen empfehlen wir die Akkus zu entnehmen Lautst rkeregelung X Y lauter oder leiser 8 Stufen Im Display zeigt die Anzahl der senkrechten Striche die ei...

Page 8: ...alsuche starten beenden M Y Kanalsuche starten X Y Kanalsuche fortsetzen M Kanalsuche beenden Rufton senden Der Rufton macht andere Teilnehmer darauf aufmerksam dass Sie ein Gespr ch beginnen m chten...

Page 9: ...t f r 4 Sekunden beim Bet tigen jeder Taste au er der Taste P VOX1 Freisprechen Bei dieser Funktion beginnt das Funkger t automatisch zu senden wenn Ihre Stimme oder ein Ger usch erkannt wird Wenn Sie...

Page 10: ...inden sich au erhalb des Empfangsbereichs ndern Sie Ihre Position Hindernisse wie B ume und Geb ude haben einen negativen Einfluss auf die Reichweite Kanal wird von anderen Teilnehmern benutzt W hrend...

Page 11: ...andlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Instal lation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen...

Page 12: ...icaux Attention N utilisez pas ces metteurs r cepteurs proximit d appareils m dicaux Leur influence sur ceux ci ne pou vant tre totalement exclue Les metteurs r cepteurs peuvent causer un bourdonnemen...

Page 13: ...s Raccordez le chargeur tel que repr sent sur le croquis Pour des raisons de s curit n utilisez que le bloc secteur fourni avec l appareil Avant la premi re mise en service chargez les metteurs r cept...

Page 14: ...lein Vide L appareil s teint D s que l affichage clignote l cran et que trois signaux sonores d avertissement se font entendre l metteur r cepteur doit tre recharg Fixer Retirer le clip de ceinture In...

Page 15: ...ement 2 Antenne 3 cran 4 mission de la sonnerie 5 R glage du volume sonore augmenter 6 Microphone 7 R glage du volume diminuer 8 Appareil allum teint 9 Menu Verrouillage du clavier 10 Touche PTT cran...

Page 16: ...it entendre Si vous deviez ne pas utiliser l metteur r cepteur pendant une p riode prolong e nous vous recommandons de retirer le pack de piles rechargeables R glage du volume sonore X Y Plus fort ou...

Page 17: ...D but fin de la recherche de canal M Y D marrer la recherche de canal X Y Continuer la recherche de canal M Terminer la recherche de canal Emission d une sonnerie La sonnerie fait remarquer d autres c...

Page 18: ...e s allume pendant 4 secondes si vous appuyez sur chaque touche sauf sur la touche P VOX1 Mode mains libres Avec cette fonction l metteur r cepteur commence mettre automatiquement quand votre voix ou...

Page 19: ...e la zone desservie modifiez votre position Des obstacles comme des arbres ou des b timents exercent une influence n gative sur la port e Le canal est utilis par d autres correspondants Votre metteur...

Page 20: ...enant d un maniement ou d une mani pulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d...

Page 21: ...vitare di utilizzare i radiotrasmettitori in vicinanza di apparecchiature mediche Non infatti possibile esclu dere il rischio di possibili interferenze Radiotrasmettitori possono causare un fastidioso...

Page 22: ...ella stazione di carica seguendo quanto raffigurato sul disegno Per motivi di sicurezza si prega di uti lizzare soltanto l alimentatore di rete fornito in dotazione Caricare i radiotrasmettitori prima...

Page 23: ...e sul display lampeggia e si avvertono tre suoni di avviso necessario provvedere alla ricarica del radiotrasmettitore Applicare Rimuovere il gancio per cintura Introdurre il gancio per cintura dall al...

Page 24: ...y 4 Invio segnale di chiamata 5 Volume Impostazione verso sopra 6 Microfono 7 Volume Impostazione verso sotto 8 Apparecchio ON OFF 9 Menu Blocco tastiera 10 Tasto PTT Display 1 Funzione ricerca di can...

Page 25: ...si avverte un segnale acustico Nel caso di mancato utilizzo del radiotrasmettitore per un periodo prolungato si consiglia di rimuovere gli accumulatori ricaricabili Regolazione del volume X Y Volume p...

Page 26: ...ale M Y Avviare la ricerca di canale X Y Proseguire la ricerca di canale M Concludere la ricerca canale Trasmettere un segnale di chiamata Il segnale di chiamata richiama l attenzione degli altri inte...

Page 27: ...premendo un qualsiasi tasto eccezion fatta per il tasto P VOX1 funzione vivavoce Questa funzione consente al radiotrasmettitore di trasmettere automaticamente non appena rilevata la propria voce o un...

Page 28: ...di ricezione modificare la propria posizione Eventuali ostacoli come alberi e edifici hanno un influsso negativo sulla portata Canale utilizzato da un altro interlocutore Il radiotrasmettitore non in...

Page 29: ...o esercizio non conforme agli usi previsti a naturale usura a errato montaggio o errata conservazione a collegamento o installazione impropri dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non s...

Page 30: ...e batteries represents a risk of explosion during charging Medical equipment Attention Never use the walkie talkies in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully ruled...

Page 31: ...harging station as illustrated in the diagram For safety reasons only use the power adapter plug supplied Before using the walkie talkies for the first time charge them for at least 10 hours Do not us...

Page 32: ...isplay Full Empty Unit switches off The walkie talkies need to be recharged as soon as the indicator flashes in the display and three acoustic warning signals have been issued Attaching Detaching the...

Page 33: ...Charging socket 2 Antenna 3 Display 4 Transmit ringing tones 5 Volume Increase setting 6 Microphone 7 Volume Decrease setting 8 Device on off 9 Menu Key lock 10 PTT button Display 1 Channel scanning...

Page 34: ...l If you are not going to use the walkie talkie for a longer period of time we recommend removing the batteries Volume control X Y Raise or lower the volume 8 levels The volume level is indicated by t...

Page 35: ...radio communication Start End channel search M Y Start channel scanning X Y Resume channel scanning M Stop channel scanning Sending ringing tones The ringing tones indicate to other subscribers that y...

Page 36: ...ng any button except the P button VOX1 handsfree When this function is active the walkie talkie automatically starts to transmit when the unit detects a voice or a sound When you start to speak there...

Page 37: ...Volume setting is too low You are outside the range of reception change your position Obstructions such as trees and buildings impair the range Channel is being used by other subscribers Walkie talki...

Page 38: ...es Damage caused as the re sult of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences...

Page 39: ...Notes 39 Notes...

Page 40: ...claration de conformit int grale veuillez vous servir du t l chargement gratuit de notre site Internet www switel com Quest apparecchiatura conforme alla direttiva europea R TTE Per la dichiarazione d...

Reviews: