switel DF 1401 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 112

DF 140x

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . .

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l’uso

. . . . . . . . . . . . . . .

Operating Instructions

. . . . . . . . . . . .

Declaration of Conformity

112

. . . . . . . . .

Summary of Contents for DF 1401

Page 1: ...GAP Telefon T l phone DECT GAP sans fil faible rayonnement Telefono cordless DECT GAP a basse radiazioni Low radiation cordless DECT GAP telephone DF 140x Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni...

Page 2: ...2 2 DF 140x Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 31 Istruzioni per l uso 59 Operating Instructions 87 Declaration of Conformity 112...

Page 3: ...Informationen 9 5 Telefonieren 12 6 Weitere Leistungsmerkmale 16 7 Anrufliste Wahlwiederholung 17 8 Telefonbuch 18 9 Telefon einstellen 19 10 Mobilteile an abmelden 24 11 Betrieb an Telefonanlagen Zu...

Page 4: ...tzteil da andere Netzteile das Telefon besch digen k nnen Sie d r fen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch M bel oder an dere Gegenst nde versperren Aufladbare Akkus Achtung Werfen Sie Akkus nic...

Page 5: ...ich verpflichtet Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zust ndi gen Sammelstellen die entsprechende Beh lter bereitstellen sicher zu entsorgen Die Entsorgung ist unentgeltlic...

Page 6: ...ulllast des Netzteils betr gt ca 0 15 W Die durchschnittliche Effizienz betr gt ca 60 Basisstation anschlie en Achtung Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindestab stand von 1 m zu anderen elektro...

Page 7: ...adezu stand wird im Display angezeigt Wenn die Ladung des Akkupacks die un tere Grenze erreicht hat blinkt das Akkusymbol im Display Datum und Uhrzeit des Mobilteils einstellen Bei Inbetriebnahme verf...

Page 8: ...her m glich Mobilteil 1 H rkapsel 2 Display 3 Lautst rke Navigationstaste aufw rts 4 Softkey Taste rechts 5 Anrufliste Navigationstaste rechts 6 Auflegetaste Ausschalten 7 Wahlwiederholung Lautst rke...

Page 9: ...Handhabung der Bedienungsanleitung und des Telefons Darstellungsweise in der Bedienungsanleitung Abgebildete Taste dr cken 2 Sek Abgebildete Taste 2 Sekunden dr cken Nummern oder Buchstaben eingeben M...

Page 10: ...t aktiviert Konstant Ein Alarm ist eingestellt Blinkt Die eingestelle Alarmzeit ist erreicht Seite 20 Konstant Sie f hren ein Gespr ch Blinkend Sie erhalten gerade einen Anruf Sie f hren ein Internges...

Page 11: ...hs Lautst rke erh hen E W hrend Bearbeitung von Eintr gen bei Wahlvorbereitung Cursor nach links bewegen G Im Bereitschaftszustand Anrufliste ffnen W hrend Bearbeitung von Eintr gen bei Wahlvorbereitu...

Page 12: ...im Anhang Zur Navigation im Men benut zen Sie die Softkeys und die Navigationstaste Mit dem linken Softkey Men ffnen Sie das Men Mit den Navigationstasten F bzw H bewegen Sie sich im Men Zum ffnen ein...

Page 13: ...ten Rufnummern Ist f r die Rufnummer ein Telefonbucheintrag angelegt wird der Name angezeigt H ffnen Sie die Wahlwiederholungsliste F H W hlen Sie einen Eintrag aus A L Rufnummer wird gew hlt Aus der...

Page 14: ...Gespr chs gespeichert Mikrofon ausschalten Mute Stumm Sie k nnen w hrend eines Gespr chs das Mikrofon ausschalten so dass Ihr Gespr chspartner Sie nicht h ren kann Im Display wird Mikrofon aus angeze...

Page 15: ...en Sie die Taste I W hlen Sie ggf mit der Navigationstaste E G das gew nschte Mobilteil aus und dr cken Sie W hle Das externe Gespr ch wird gehalten I Mit der Taste I schalten Sie zwischen den Gespr c...

Page 16: ...ausschalten Sie k nnen den Tonruf auch ber das Men MT einstellen Tonrufeistellung Tonruflautst rke aus schalten Dr cken und halten Sie die Raute Taste bis im Display das Symbol f r den ausgeschalteten...

Page 17: ...st L schen Der Eintrag wird nach einer Sicherheitsabfrage gel scht Alle l schen Die Liste wird nach einer Sicherheitsabfrage gel scht Wahlwiederholung bearbeiten H ffnen Sie die Wahlwiederholung F H W...

Page 18: ...ch mehrmaliges Dr cken der entsprechenden Taste k nnen Buchstaben und Ziffern eingegeben werden Zwischen Gro und Kleinbuchstaben k nnen Sie mit der Raute Taste langer Tastendruck umschalten Nach kurze...

Page 19: ...nach einer Sicherheitsabfrage gel scht Telbuch Status Die aktuelle Belegung wird angezeigt z B 7 50 Bel 7 von 50 m glichen Eintr gen sind vorhanden 9 Telefon einstellen Datum Zeit Men Dr cken Sie den...

Page 20: ...W hlen Sie eine der angebotenen Melodien aus und dr cken Sie W hle Audioeinstellungen f r das Mobilteil Men Dr cken Sie den Softkey Men F H W hlen Sie MT einstellen und dr cken Sie W hle F H W hlen Si...

Page 21: ...f r eine Tastenbet tigung ein oder aus Akku leer Schalten Sie den Hinweiston ein oder aus Der Ton signalisiert wenn der Akku geladen werden muss Reichweite Schalten Sie den Hinweiston ein oder aus Der...

Page 22: ...W hlen Sie MT einstellen und dr cken Sie W hle F H W hlen Sie Basisauswahl und dr cken Sie W hle F H Sie sehen eine Liste der Basisstationen an denen das Mobilteil angemeldet wurde Die zurzeit aktive...

Page 23: ...hlen Sie Flash Zeit und dr cken Sie W hle F H W hlen Sie Kurz 100 ms Mittel 300 ms oder Lang 600 ms aus und best tigen Sie mit W hle PIN ndern Men Dr cken Sie den Softkey Men F H W hlen Sie Basis ein...

Page 24: ...Basis ange meldet Zum Anmelden eines fremden Mobilteils ziehen Sie bitte auch dessen Bedienungsanleitung zu Rate Weiteres Mobilteil des gleichen Typs anmelden Men Dr cken Sie den Softkey Men F H W hl...

Page 25: ...in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage welche Flash Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen m ssen Ob IhrTelefon an Ihrer Telefonanlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem...

Page 26: ...die MT einstellen Audioeinstellung FS Lautst rke H rerlautst rke Tonrufeistellung Melodie intern Melodie extern Tonruflautst rke Rufton einstell Tastenton Ein Aus Akku leer Ein Aus Reichweite Ein Aus...

Page 27: ...stecker an der Basisstation und an 230 V kontrollieren Die W hlleitung wird durch ein anderes Mobilteil belegt Warten Sie bis die Verbindung beendet ist Displayanzeige Suche Netzstecker an der Basisst...

Page 28: ...ungen f r den Betrieb der Basisstation 5 C bis 40 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Zul ssige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Wahlverfahren MFV IWV R Taste Flash 100 ms 300 ms 600 ms Konformit tserk...

Page 29: ...n K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnut zung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie...

Page 30: ...30 Notizen...

Page 31: ...5 T l phoner 40 6 Fonctions sp ciales 44 7 Liste d appels R p tition des derniers num ros 45 8 R pertoire 46 9 R glage du t l phone 47 10 D clarer retirer un combin 52 11 Installations postes suppl m...

Page 32: ...tres pouvant endommager votre t l phone Vous ne devez pas bloquer l acc s au bloc secteur par des meubles ou d autres objets Piles rechargeables Attention Ne jetez pas les piles rechargeables dans le...

Page 33: ...loi d liminer vos piles rechargeables et piles aupr s d un revendeur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte responsables de leur limination qui mettent des conte neurs ad quats disposition L...

Page 34: ...le courant d alimentation d coupage entrant s l ve env 0 15 W Le rendement moyen est d env 60 Raccorder la base Attention Posez la base une distance minimum d 1 m par rap port d autres appareils lect...

Page 35: ...tres fabricants Le niveau de chargement des piles rechargeables est affich l cran Lorsque le chargement des piles rechargeables a atteint la limite inf rieure le sym bole de la pile clignote sur l cra...

Page 36: ...1 Haut parleur 2 cran 3 Augmenter le volume Touches de navigation 4 Touche softkey 5 Liste d appels Touches de navigation 6 Raccrocher teindre 7 R p tition des derniers num ros Diminuer le volume Tou...

Page 37: ...quant comment vous servir du mode d emploi et du t l phone Mode de repr sentation dans le mode d emploi Appuyer sur la touche repr sent e 2 sec Appuyer 2 secondes sur la touche repr sent e Saisir des...

Page 38: ...e page 47 Le mode mains libres est activ Constant la fonction d alarme est activ e Clignotant alarme page 47 Constant Vous t l phonez Clignotant Le t l phone sonne Vous tenez une communication interne...

Page 39: ...d entr es lors de la pr paration de l appel d placer le curseur vers la gauche G En mode veille ouvrir la liste d appels Pendant l utilisation d entr es lors de la pr paration de l appel d placer le...

Page 40: ...pl te du menu dans l annexe Pour naviguer dans le menu utilisez les touches softkeys et fl ch es Avec touche softkey Menu vous ouvrez le menu Avec les touches fl ch es F ou H vous naviguez dans le men...

Page 41: ...m ro de t l phone est m moris dans le r pertoire le nom s affiche Pour afficher le num ro de t l phone correspondant appuyez sur la touche H Ouvrir la liste de r p tition des derniers num ros F H S le...

Page 42: ...s fin de la communication D branchement du microphone du combin Muet Vous pouvez d sactiver le microphone pendant une communication afin que votre interlocuteur ne puisse pas vous d ranger Muet s affi...

Page 43: ...communication externe I Appuyez la touche I S lectionnez le combin souhait avec la touche fl ch e E G et appuyer sur S lect La communication externe est maintenue I Avec la touche I vous passez d un i...

Page 44: ...pel aussi via le menu R glages Combin R glages sonn Volume Sonnerie Appuyez et maintenez la touche di se jusqu l apparition du symbole de d sactivation de la sonnerie d appel Pour r activer la sonneri...

Page 45: ...acer L entr e est effac e apr s une question de s curit Tout effacer La liste compl te est effac e apr s une question de s curit Utiliser la r p tition des derniers num ros H Ouvrir la r p tition des...

Page 46: ...e Une pression longue de la touche change entre majuscules et minuscules Apr s peu de temps le curseur se d place vers la droite Terminez l entr e du nom avec Ok Entrez le num ro 24 chiffres maximum S...

Page 47: ...du t l phone Date heure Menu Appuyez sur touche softkey Menu F H S lectionnez Heure Alarme et appuyer sur S lect F H S lectionnez Date Heure et appuyer sur S lect F H S lectionnez l une des options su...

Page 48: ...mbin Menu Appuyez sur touche softkey Menu F H S lectionnez R glages Combin et appuyer sur S lect F H S lectionnez R glages audio et appuyer sur S lect F H S lectionnez l une des options suivantes et c...

Page 49: ...u d sactivez la tonalit d information sp ciale La tonalit signale quand les piles rechargeables doivent tre charg es Hors Port e Activez ou d sactivez la tonalit d information sp ciale La tonalit sign...

Page 50: ...sur touche softkey Menu F H S lectionnez R glages Combin et appuyer sur S lect F H S lectionnez Choix base et appuyer sur S lect F H Vous voyez une liste des bases auxquelles le combin a t d clar La...

Page 51: ...Menu F H S lectionnez R glages Base et appuyer sur S lect F H S lectionnez Modifier PIN et appuyez sur S lect Entrez le PIN actuel Etat la livraison 0 0 0 0 et appuyez sur Ok Entrez un nouveau PIN et...

Page 52: ...caract res jour La base actuelle est caract ris e par un Entrez le PIN actuel de la base sur laquelle le combin doit tre d clar et appuyez sur Ok c Appuyez et maintenez la touche Paging sur la base ju...

Page 53: ...chet l installation vous infor mera si votre t l phone fonctionne impeccablement sur ce genre d installa tion Merci de penser le cas ch ant pour les entr es dans le r pertoire au code d identification...

Page 54: ...nerie alarme R glages Combin R glages audio Vol H parleur Volume d coute R glages sonn Sonnerie Interne Sonnerie Externe Volume Sonnerie Alertes SonoresBip touches On Off Batterie faible On Off Hors P...

Page 55: ...t de la prise de t l phone Contr ler la prise r seau la base et les 230 V La ligne d appel est occup e par un autre combin Patientez jus qu ce que la liaison soit termin e Affichage de l cran Recherch...

Page 56: ...iantes admissibles pour le fonctionnement de la base 5 C jusqu 40 C 20 jusqu 75 d humidit relative Temp rature de stockage admissible 10 C jusqu 60 C Processus de num rotation MFV IWV Fonction touche...

Page 57: ...cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une mau vaise mise en place ou d une mauvaise conservation de l appareil d un racc...

Page 58: ...58 Notes...

Page 59: ...5 5 Compiere telefonate 68 6 Funzioni speciali 72 7 Elenco chiamate Ripetizione di selezione 73 8 Rubrica telefonica 74 9 Impostazioni Telefono 75 10 Registrare cancellare un unit portatile 80 11 Impi...

Page 60: ...te potrebbero addirittura danneggiare il telefono Non ostacolare il libero accesso all ali mentatore a spina con mobili o altri oggetti simili Accumulatore ricaricabile Attenzione Non gettare batterie...

Page 61: ...terie Questi possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l ambiente Per legge sussiste l obbligo di consegnare accumulatori e batterie presso i rivenditori di batterie utilizzando gli appos...

Page 62: ...a senza unit mobile ca 0 15 W durante la carica dell unit mobile ca 1 2 W Il carico nullo de circuito di alimentazione rete pari a circa 0 15 W L efficienza media pari a circa il 60 Collegare la staz...

Page 63: ...unit portatile con dispositivi di carica differenti o estranei Lo stato di carica attuale visualiz zato sul display Quando il livello di carica della batteria sceso al limite sul display lampeggia il...

Page 64: ...ortatile 1 Altoparlante 2 Display 3 Aumento volume Tasti di navigazione 4 Tasto softkey 5 Elenco chiamate Tasti di navigazione 6 Tasto di Fine chiamata Spegnimento 7 Ripetizione di chiamata Riduzione...

Page 65: ...rdo l uso delle presenti istruzioni e del telefono Modi di rappresentazione delle istruzioni per l uso Premere il tasto raffigurato 2 sec Premere il tasto raffigurato per 2 secondi Inserire numeri o l...

Page 66: ...zzazione dell ora pagina 75 La funzione vivavoce attivata Costante Funzione allarme inserita Lampeggiante Allarme pagina 76 Costante Chiamata in corso Lampeggiante Chiamata in arrivo E in corso una ch...

Page 67: ...ce durante una selezione spostare il cursore a sinistra G In modalit stand by aprire l elenco chiamate Durante la modifica di una voce durante una selezione spostare il cursore a destra H In modalit s...

Page 68: ...ta del menu si trova in appendice Per la navigazione nel menu utilizzare le softkeys ed i tasti freccia Utilizzando i Softkeys a sinistra Menu si accede al menu Utilizzare i tasti freccia F e H per na...

Page 69: ...a rubrica del telefono apparir il nome memo rizzato con quel numero Per visualizzare il numero corrispon dente al nome premere il tasto Selez H Aprire l elenco di ripetizione di chiamata F H Seleziona...

Page 70: ...ersazione Silenziamento del microfono nell unit portatile MicOff Durante la conversazione possibile disattivare il microfono per fare in modo che il vostro interlocutore non vi possa sentire Sul displ...

Page 71: ...i una chiamata esterna I Premere il tasto I Selezionare con i tasti freccia E G l unit portatile desiderata e confermare con Selez La chiamata esterna verr trattenuta I Passare da un interlocutore all...

Page 72: ...nche sul menu Imposta Port Imposta Suoneria Volume Suonerie Tenere premuto il tasto cancelletto fino a quando il simbolo di disattivazione tono chiamata non appare sul display Per riattivare il tono c...

Page 73: ...to di un ulteriore richiesta di conferma Cancella tutto L intera rubrica verr eliminata a seguito di un ulteriore richiesta di conferma Modificare ripetizione di selezione H Accedere alla ripetizione...

Page 74: ...n i tasti carattere Premendo pi pi volte il tasto relativo possibile inserire caratteri e cifre Passare da maiuscolo a minuscolo e viceversa tenendo premuto il tasto Dopo una breve attesa il cursore p...

Page 75: ...Premendo Selez tutta la rubrica verr eliminata dopo un ulteriore richiesta di conferma Stato Rubrica Verr visualizzata la situazione attuale della rubrica per esempio z B 7 50 Occup sono disponibili 7...

Page 76: ...Melodia Sveglia e premere Selez F H Selezionare una suoneria e premere Selez Impostare l audio dell unit portatile Menu Premere il softkey Menu F H Selezionare Imposta Port e premere Selez F H Selezi...

Page 77: ...Attivare o disattivare il tono dei tasti Attenzione Attivare o disattivare il tono di avviso che segnala quando la batteria deve essere ricaricata Fuori portata Attivare o disattivare il tono che segn...

Page 78: ...osta Port e premere Selez F H Selezionare Selezione Base e premere Selez F H Viene visualizzato un elenco di unit base alle quali l unit portatile stata registrata L unit base attualmente attiva demar...

Page 79: ...flash e premere Selez F H Selezionare Breve 100 ms Medio 300 ms oppure Lungo 600 ms e confermare con Selez Modificare PIN Menu Premere il softkey Menu F H Selezionare Imposta Base e premere Selez F H...

Page 80: ...registrate con l unit base Per registrare un unit mobile estranea si prega di consultare il ma nuale di istruzioni Registrare un altra unit mobile dello stesso tipo Menu Premere il softkey Menu F H Se...

Page 81: ...are il tempo flash da impostare al fine di poter usufruire di queste funzioni Il rivenditore autorizzato in grado di indicare se il telefono acqui stato funzioner senza alcun problema nel proprio impi...

Page 82: ...dia Sveglia Imposta Port Imposta Audio Volume altoparl Volume auricol Imposta Suoneria Suonerie Int Suoneria esterna Volume Suonerie Imposta Toni Tono Tasti On Off Batteria Scarica On Off Fuori portat...

Page 83: ...Controllare la spina elettrica sull unit di base e sul 230 V La linea occupata da un altra unit portatile Attendere fino a quando non terminata la comunicazione Sul display visualizzato RICERCA Contr...

Page 84: ...dell unit base 5 C 40 C 20 75 umidit relativa dell aria Temperatura di conservazione 10 C 60 C Selezione impostabile MFV IWV Funzione Flash Flash 100 ms 300 ms 600 ms Dichiarazione di conformit Quest...

Page 85: ...interventi da parte dell acquirente o di terzi Danni derivanti da un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti a naturale usura a er rato montaggio o errata conservazione a collegamento o ins...

Page 86: ...86 Appunti...

Page 87: ...iminary Information 93 5 Telephoning 96 6 Other features 99 7 Call list Redial 100 8 Phone book 101 9 Setting the telephone 102 10 Registering de registeringhandsets 106 11 PBX Supplementary Services...

Page 88: ...the telephone Ensure ac cess to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such Rechargeable batteries Attention Never throw batteries into a fire Only use the battery supplied with the...

Page 89: ...power packs and batteries at the point of sale or in the corresponding con tainers provided at collection points by local public waste authorities Disposal is free of charge The above symbols indicat...

Page 90: ...f the handset approx 1 2 W The adaptor input power without load is approx 0 15 W The average effi ciency is approx 60 Connecting the base station Attention Position the base station at least 1 m away...

Page 91: ...oes not represent a risk The current battery charge status is indicated in the display When the battery pack capacity is nearly exhausted the bat tery symbol will flash in the display Setting the time...

Page 92: ...d to those depicted here are possible Handset 1 Earpiece 2 Display 3 Increase volume Navigation key 4 Softkey 5 Call list Navigationkey 6 On Hook button Switch off 7 Redialling Reduce volume Navigatio...

Page 93: ...he operating instruction manual and the telephone Description of operating sequences in the manual Press the button depicted 2 sec Press the button depicted for 2 seconds Enter digits or letters Hands...

Page 94: ...2 Handsfree mode is activated On The alarm function is activated Flashing The alarm is ringing Page 103 On A call is currently being made Flashing A call has been received You can conduct an internal...

Page 95: ...E In editing pre dial mode Press to move the cursor one character to the left G In idle mode Press to access the call list In editing pre dial mode Press to move the cursor one character to the right...

Page 96: ...used for navigation in the menu The menu is opened with the left softkey Menu Use the arrow keys F and H to move within the menu Press the softkey Select to open a sub menu Press Back to go back to th...

Page 97: ...phone book the name will be displayed Whilst the name is displayed to show the respective number press Select H Open the redial list F H Select an entry A L Dial out the telephone number Making a cal...

Page 98: ...lected level when you end the call Muting the microphone Mute During a call you can switch your handset s microphone off The display shows Call Muted Unmute To unmute press the softkey again Internal...

Page 99: ...y Conference During an external call I Press the I key Select the handset using the arrow keys E G and press Select The external call is put on hold I Press and hold the I key until Conference appears...

Page 100: ...et on again press and hold down the On Hook button until you hear a short beep and the display is illuminated 7 Call list Redial Editing the call list G Open the call list F H Select an entry and pres...

Page 101: ...ansmission to your connection is available Creating a new entry Menu Press the Menu softkey F H Select Phonebook and press Select F H Select Add if necessary and press Select Enter the name max 12 dig...

Page 102: ...t to delete the entry immediately Delete All Press Select to delete all entries after a confirmation query PB Status The current allocation will be displayed e g 7 50 Used 7 of 50 possible entries are...

Page 103: ...nfirm the alarm signal press any key F H Select Alarm Melody and press Select F H Select a melody and press Select Handset Audio Setup Menu Press the Menu softkey F H Select HS Settings and press Sele...

Page 104: ...if Low battery is detected Out of Range Switch the alert tone on or off The tone sounds if Out of range is detected Setting the display language Menu Press the Menu softkey F H Select HS Settings and...

Page 105: ...levant base is marked with a Select a base and press Select Only base stations are shown your handset is already registered to Resetting the handset Menu Press the Menu softkey F H Select HS Settings...

Page 106: ...ervice hotline Resetting the base station Menu Press the Menu softkey F H Select Base Settings and press Select F H Select BS Default and press Select Enter the relevant PIN default 0 0 0 0 and press...

Page 107: ...ch as transferring calls and automatic call back can be used via the R button Refer to the operating manual provided with your private branch exchange as to which Flash time must be set in order to us...

Page 108: ...larm Melody HS Settings Audio Setup Speaker Volume Ear Volume Ring Setup Internal Ring External Ring Ring Volume Tone Setup Key Tone On Off Battery Low On Off Out of Range On Off Language Deutsch Engl...

Page 109: ...ephone connector on the base station and on the wall socket Check power connector on the base station and on 230 V The line is being occupied by another handset Wait until the con nection is terminate...

Page 110: ...ion operation 5 C to 40 C 20 to 75 rel humidity Storage temperature 10 C to 60 C Dial mode Tone Pulse R key Flash time 100 ms 300 ms 600 ms Declaration of Conformity This device fulfils the requiremen...

Page 111: ...arantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or opera tion normal wear and tear incorrect positioning or storage improper...

Page 112: ...directive To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere...

Search results

Summary of Contents for DF 1401

Reviews:

Related manuals for DF 1401

Brands by name

Popular brands

switel DF 1401, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DF 1401

Reviews:

Related manuals for DF 1401

Brands by name

Popular brands