switel DE142 Operating Instructions Manual Download Page 71

Page: 71 / 108

− Visualizzazione del numero di chiamata (CLIP) −

Interrompere la cancellazione

6.1.5

Cancellare tutti i numeri di chiamata

, 2 sec

Aprire l’elenco chiamate e premere il ta-
sto di cancellazione

Confermare il processo di cancellazione

Interrompere la cancellazione

Summary of Contents for DE142

Page 1: ...Schnurlostelefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions DE142...

Page 2: ...2 2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 29 Istruzioni per l uso 55 Operating Instructions 82 Declaration of Conformity 108...

Page 3: ...schlie en 8 3 4 Ladestation anschlie en 8 3 5 Standard Akkus einsetzen 9 3 6 Aufladen der Standard Akkus 9 3 7 Ton MFV oder IMPULS IWV Wahlverfahren 9 4 Bedienung 10 4 1 Das Display 10 4 2 Darstellung...

Page 4: ...7 1 R Taste an Nebenstellenanlagen 19 7 2 R Taste und die Mehrwertdienste Ihres Netzbetreibers 19 7 3 Wahlpause eingeben 19 8 Einstellungen und Men struktur 20 8 1 Men struktur 20 8 2 Navigation im Me...

Page 5: ...it einem Abstand von 1 m zu anderen elektronischen Ger ten auf da es sonst zu gegenseitiger St rung kommen kann Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen 1 3 Netzteil Verwen...

Page 6: ...icht gegen alle Reinigungsmittel best ndig 1 10 Entsorgung Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsg tern verpflichtet Das nebenstehende Symbol auf Ihrem Telefon bedeutet dass el...

Page 7: ...K Taste 7 Intern und Konferenzgespr che 8 Tonruf Ein oder Aus Tempor re Tonwahl 9 Gespr chstaste R Taste 10 Wahlwiederholung 2 2 Basisstation 11 Paging Taste Mobilteil suchen Die Tasten werden in dies...

Page 8: ...lie en Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Netzanschluss und Telefonanschlusskabel Versperren Sie den Zugang zum Steckernet...

Page 9: ...lfunktionen des Telefons kommen Die wiederaufladbaren Standard Akkus Ihres Mobilteils besitzen eine Standby Zeit bei Zimmertemperatur von max 110 Stunden Die maximale Gespr chsdauer betr gt 8 Stunden...

Page 10: ...anmelden Links oder rechts befinden sich weitere Zahlen einer Ruf nummer Dr cken Sie zum Anzeigen die Taste Der Tonruf ist ausgeschaltet Die Tastensperre ist eingeschaltet Sie bl ttern im Telefonbuch...

Page 11: ...d das Mobilteil klingelt k nnen Sie den Tonruf am Mobilteil f r diesen einen eingehenden Anruf ausschalten Tonruf ausschalten oder Gespr ch beenden 4 4 Zwei Anrufe entgegennehmen Sie werden durch Sign...

Page 12: ...Anzeige der Gespr chsdauer W hrend eines Gespr chs wird die Gespr chsdauer im Display in Minuten und Sekunden angezeigt Wenn das Gespr ch 1 Stunde bersteigt wird die Gespr chsdauer in Stunden und Min...

Page 13: ...des Mobilteils betr gt ca 50 Meter in geschlossenen R umen und ca 300 Meter im Freien Bei einer guten Verbindung zur Basisstation erscheint dauerhaft das Symbol Haben Sie sich zu weit von der Basisst...

Page 14: ...tte fragen Sie Ihren Netzbe treiber nach weiteren Informationen 4 15 Paging von der Basisstation zum Mobilteil Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben k nnen Sie es mit dieser Funktion leicht wiederfinde...

Page 15: ...geben S Die Telefonbucheintr ge sind alphabetisch geordnet Um direkt zum gew nschten Telefonbucheintrag zu springen dr cken Sie den entsprechenden Anfangsbuchstaben 5 2 Hinweise zur Namenseingabe Zur...

Page 16: ...d Verbindung herstellen 5 5 Gespeicherte Eintr ge im Telefonbuch ndern oder Telefonbucheintrag ausw hlen und Telefonbuchtaste dr cken Namen ndern und best tigen Rufnummer ndern und best tigen 5 6 Gesp...

Page 17: ...ie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen 6 1 Die Anrufliste Insgesamt werden 10 Rufnummern in einer Anrufliste gespeichert Sobald die Liste voll ist wird immer die lteste Rufnummer aus der L...

Page 18: ...liste gespeicherte Rufnummer kann direkt im Telefonbuch abgelegt werden oder Anrufliste ffnen Rufnummer ausw hlen und Telefonbuchtaste dr cken Namen eingeben max 8 Stellen und best tigen Rufnummer ern...

Page 19: ...ehrwertdienste Ihres Netzbetreibers z B Makeln Anklopfen Dreier Konferenz Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber welche Flash Zeit Sie zur Nutzung von Mehrwertdiensten einstellen m ssen siehe Kapitel 8...

Page 20: ...ahlverfahren Tonwahl Impulswahl Mobilteil anmelden Die Funktionen Werkseinstellungen wieder herstellen Abmelden von Mobilteilen und PIN Code ndern sind ber Tastenk rzel zu erreichen siehe Kapitel 8 6...

Page 21: ...tet haben erscheint im Display das Symbol Eingehende Anrufe werden jetzt nur noch ber die Basisstation signalisiert 8 4 Flash Zeit einstellen Sie k nnen zwei Flash Zeiten mit 120 ms oder 300 ms einste...

Page 22: ...Melodie Mobilteil 1 Lautst rke Mobilteil 3 Melodie Basis 1 Lautst rke Basis 3 H rerlautst rke Mittel Flash Zeit 1 120 ms Wahlverfahren 1 MFV Das Telefonbuch die Anrufliste und die Wahlwiederholung wer...

Page 23: ...nternational genormten GAP Standard k nnen Switel Mobilteile und auch Mobilteile von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden Genauso k nnen Sie ein Switel Mobilteil an Basisstationen a...

Page 24: ...Basisstation dr cken Folgen Sie den Hinweisen in der Bedienungsanleitung des Fremdherstellers Benutzen Sie zur Anmeldung den PIN Code Werkseinstellung 0000 9 1 3 Mobilteil an eine DECT GAP Basisstati...

Page 25: ...0 eingestellt Hauptmen ffnen und Taste dr cken PIN Code eingeben und best tigen Neuen PIN Code eingeben und best tigen Neuen PIN Code wiederholen und best tigen Sollten Sie den PIN Code einmal vergess...

Page 26: ...s externen Gespr chs k nnen Sie ein anderes Mobilteil anw hlen um R cksprache zu halten Der externe Gespr chspartner wird gehalten w hrend Sie mit dem internen Gespr chspartner sprechen Sie k nnen den...

Page 27: ...ufladbaren Standard Akkus sind leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt Pr fen Sie ob der Tonruf ausgeschaltet ist Wahlverfahren falsch eingestellt siehe Ka pitel 8 5 Unte...

Page 28: ...Wahlverfahren MFV Impuls Wahlverfahren IWV Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 Flash Funktion 120 ms 300 ms DECT Digital European Cordless Telepho...

Page 29: ...t de la station de chargement 34 3 5 Placez des piles rechargeables standard 35 3 6 Rechargement des piles rechargeables standard 35 3 7 Num rotation par tonalit FV ou par impulsions DC 35 4 Manipulat...

Page 30: ...7 1 Touche R avec les installations postes suppl mentaires 45 7 2 Touche R et les services confort de votre exploitant de r seau 45 7 3 Ins rer une pause de num rotation 45 8 R glages et structure du...

Page 31: ...istance d 1 m par rapport d autres appareils lectroniques pour viter d ventuelles interactions N utilisez pas le combin dans des zones expos es aux explosions 1 3 Bloc secteur N utilisez que le bloc d...

Page 32: ...n 1 10 Elimination Le transfert du droit europ en dans des lois et r glements nationaux vous obligent liminer vos biens de consommation de fa on conforme L ic ne ci contre sur votre t l phone signifie...

Page 33: ...ouche OK 7 Communications internes et conf rences t l phoniques 8 Sonnerie Marche ou Arr t Sonnerie temporaire 9 Touche de communication Touche R 10 R p tition automatique des derniers num ros 2 2 Bas...

Page 34: ...accordez la base comme repr sent sur le sch ma Pour des questions de s curit n utilisez que le c ble de raccordement au r seau ainsi que le c ble de raccordement t l phonique faisant partie de la livr...

Page 35: ...du t l phone Les piles rechargeables standard de votre combin poss dent un temps de veille de max 110 heures temp rature ambiante La dur e maximale de communication est de 8 heures Le niveau actuel de...

Page 36: ...ans le menu Inscription du combin gauche ou droite se trouvent d autres chiffres d un num ro Pour les afficher appuyez sur la touche La sonnerie d appel est d sactiv e Le verrouillage du clavier est a...

Page 37: ...ue le combin sonne vous pouvez d brancher la sonnerie de ce dernier D brancher la sonnerie ou Terminer la conversation 4 4 Prise de deux appels Des signaux d avertissement vous informent signalisation...

Page 38: ...est tablie de cette mani re 4 6 Affichage de la dur e de la communication La dur e de la communication est affich e l cran en minutes et secondes pendant que vous t l phonez Si une communication d pas...

Page 39: ...combin est d env 50 m tres en pi ces ferm es et d env 300 m tres l ext rieur Si la connexion la base est bonne cet ic ne appara t en permanence Si vous vous tes trop loign de la base le symbole cligno...

Page 40: ...rma tions 4 15 Paging de la base au combin Si vous avez perdu votre combin vous pouvez le retrouver facilement gr ce cette fonction D marrer la fonction ou terminer la fonction 4 16 Num rotation en ch...

Page 41: ...vez entrer un autre nom S Les enregistrements du r pertoire sont rang s par ordre alphab tique Pour sauter directement l enregistrement d sir appuyez sur l initiale correspondante 5 2 Remarques sur l...

Page 42: ...ation d enregistrements sauvegard s dans le r pertoire ou S lectionner l enregistrement du r pertoire et appuyer sur la touche de r pertoire Modifier le nom et confirmer Modifier le nom et confirmer 5...

Page 43: ...re n est pas possible Veuillez demander de plus amples informa tions votre exploitant 6 1 La liste d appels 10 num ros au total sont enregistr s dans une liste d appels D s que la liste est pleine le...

Page 44: ...ste d appels peut tre d pos directement dans le r pertoire ou Ouvrir la liste s lectionner le num ro et appuyer sur la touche de r pertoire Entrer le nom max 8 positions et confirmer Confirmer encore...

Page 45: ...s importants de votre exploitant de r seau par ex le va et vient la signalisation d appel en instance la conf rence trois Veuillez demander votre exploitant de r seau quel temps de flash vous devez r...

Page 46: ...un combin Les fonctions tablir nouveau les r glages usine annulation du combin et modifier le code PIN s obtiennent par des raccourcis de clavier voir chapitre 8 6 9 1 4 et 9 1 5 8 2 Navigation dans l...

Page 47: ...sur l cran Les appels entrants ne sont plus signalis s que sur la base 8 4 Programmation du temps de flash Vous pouvez r gler deux temps de flash de 120 ms ou 300 ms Ouvrir le menu principal ou S lec...

Page 48: ...du combin 3 M lodie de la base 1 Volume de la base 3 Volume sonore de l couteur moyen Temps de flash 1 120 ms Num rotation 1 MFV Le r pertoire et la r p tition automatique des derniers num ros ne sont...

Page 49: ...in s SWITEL ainsi que les combin s d autres fabricants dans le syst me t l phonique De m me vous pouvez d clarer un combin SWITEL sur des bases d autres fabricants dans la mesure o ces appareils trava...

Page 50: ...s mentionn es dans le mode d emploi de l autre fabricant Utilisez le code PIN pour l inscription r glage usine 0000 9 1 3 Inscription d un combin sur une base DECT GAP d un autre fabricant Pour amener...

Page 51: ...che Entrer le code PIN et confirmer Entrer le nouveau code PIN et confirmer R p ter le nouveau code PIN et confirmer Si vous deviez avoir oubli votre code PIN veuillez vous adresser votre revendeur sp...

Page 52: ...externe s lectionner un autre combin pour intercommuniquer Le correspondant externe sera maintenu en ligne pendant que vous parlez avec le correspondant interne Vous pouvez changer de correspondant au...

Page 53: ...si votre rac cordement t l phonique fonctionne Les piles rechargeables standard sont vides ou d fectueuses Vous vous tes trop loign de la base V rifiez si la sonnerie est d branch e Le syst me de num...

Page 54: ...m rotation Num rotation par tonalit FV ou par impulsions DC Temp rature ambiante autoris e 10 C 30 C Humidit atmosph rique relative autoris e 20 75 Fonction de flash 120 ms 300 ms DECT Digital Europea...

Page 55: ...azione di carica 60 3 5 Inserire le batterie standard ricaricabili 61 3 6 Caricare le batterie standard ricaricabili 61 3 7 Procedura di selezione a TONI PST o a IMPULSI PSI 61 4 Esercizio 62 4 1 Il d...

Page 56: ...nti telefonici interni 72 7 2 Tasto R e i servizi a valore aggiunto del proprio gestore di rete telefonica 72 7 3 Immettere una pausa di selezione 72 8 Impostazioni e struttura menu 73 8 1 Struttura d...

Page 57: ...roniche visto che altrimenti si possono verificare interferenze reciproche Evitare l uso dell unit portatile in aree esposte al rischio di deflagrazione 1 3 Alimentatore di rete Utilizzare esclusivame...

Page 58: ...gislazione europea in leggi e direttive nazionali impone il corretto smaltimento di beni di consumo Il simbolo riportato sul telefono e raffigurato qui a lato indica che apparecchi usati elettrici ed...

Page 59: ...terne e a conferenza 8 Segnalazione di chiamata ON o OFF Selezione a toni temporanea 9 Tasto di chiamata Tasto R 10 Ripetizione di selezione 2 2 Stazione base 11 Tasto di paging ricerca unit portatile...

Page 60: ...r l uso 3 3 Collegare la stazione base Collegare la stazione base come indicato sullo schema Per motivi di sicurezza si rende necessario utilizzare il cavo di allacciamento alla rete e di collegamento...

Page 61: ...caricabili dell apparecchio portatile sono in grado di garantire una durata di stand by di max 110 ore in presenza di temperatura ambiente La durata di autonomia massima di 8 ore Lo stato di carica at...

Page 62: ...ato il menu Selezione unit portatile A sinistra o a destra si trovano altre cifre parte di un numero di chiamata Per visualizzarle premere il tasto La segnalazione acustica di chiamata disattivata Il...

Page 63: ...Ricevere chiamate e o Accettare una chiamata Mentre l unit portatile squilla possibile disattivare la segnalazione acustica di chiamata presso l unit portatile appunto per la chiamata in arrivo Disat...

Page 64: ...disponibilit della linea di collegamento di rete vedi capitolo 7 I numeri immessi del numero di chiamata desiderato sono immediatamente selezionati Nel corso di una simile chiamata non possibile esegu...

Page 65: ...amate telefoniche in arrivo 2 sec Attivare il blocco tastiera 1 5 sec Disattivare il blocco tastiera 4 11 Attivare Disattivare la segnalazione acustica di chiamata 2 sec Disattivare la segnalazione ac...

Page 66: ...imbolo procedere come se gue 2 sec Cancellare il simbolo Attenzione La segreteria telefonica esterna e l informazione riguardo la presenza di nuovi messaggi attraverso il simbolo sono dei servizi opzi...

Page 67: ...deve quindi scegliere un nome differente per l immissione S Le voci dell elenco telefonico sono elencate in ordine alfabetico Per poter saltare direttamente alla voce dell elenco telefonico desiderat...

Page 68: ...Modificare voci memorizzate nella rubrica telefonica o Scegliere la voce dell elenco telefonico e premere il tasto rubrica telefonica Modificare il nome e confermare Modificare il numero di chiamata e...

Page 69: ...ni non consentono la trasmissione del numero di chiamata o di altre informazioni come data e orario Rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica per richiedere ul teriori informazioni 6 1 Elenco c...

Page 70: ...i chiamata e instaurare un colle gamento 6 1 3 Memorizzare un numero di chiamata nella rubrica telefonica Questa funzione consente di memorizzare un numero di chiamata pre sente nell elenco chiamate d...

Page 71: ...chiamata CLIP 71 Interrompere la cancellazione 6 1 5 Cancellare tutti i numeri di chiamata o 2 sec Aprire l elenco chiamate e premere il ta sto di cancellazione Confermare il processo di cancellazione...

Page 72: ...sultare il proprio gestore di rete telefonica per l impostazione del tempo flash necessario per l utilizzo dei servizi a valore aggiunto vedi capitolo 8 4 Rivolgersi altres al proprio gestore per l ab...

Page 73: ...ione di chia mata stazione base fino a fino a Tempo flash 120 ms 300 ms Procedura di selezione selezione a toni selezione a impulsi Selezione unit portatile Le funzioni Ripristinare impostazioni di de...

Page 74: ...do disattivato la segnalazione acustica di chiamata presso l unit portatile sul display appare l indicazione A partire da questo momento le chiamate in arrivo sono segnalate solo presso la stazione ba...

Page 75: ...portatile 3 Melodia base 1 Volume base 3 Volume del ricevitore medio Tempo flash 1 120 ms Procedura di selezione 1 PST La rubrica telefonica l elenco chiamate e la ripetizione di selezione sono cancel...

Page 76: ...unit portatili dalla sta zione base precedente Lo standard internazionale GAP consente di integrare unit portatili SWITEL cos come unit portatili di altri costruttori in un unico sistema telefonico A...

Page 77: ...one base Seguire le indicazioni riportare nelle istruzioni per l uso dell altro costruttore Immettere per la selezione il codice PIN impostazione di default 0000 9 1 3 Selezionare l unit portatile sul...

Page 78: ...dice PIN 0000 Aprire il menu principale e premere il tasto Immettere e confermare il codice PIN Immettere e confermare il nuovo codice PIN Ripetere e confermare il nuovo codice PIN Avendo dimenticato...

Page 79: ...iamare un altra unit portatile allo scopo di consultarsi o eseguire un riscontro Mentre in corso la conversazione con l interlocutore interno la chiamata esterna trattenuta Il numero di passaggi tra i...

Page 80: ...no scariche o difettose La distanza dalla stazione base troppo grande Verificare se stata disattivata la segnalazione acustica di chiamata Procedura di selezione non impostata corretta mente vedi capi...

Page 81: ...edura di selezione a TONI PST Procedura di selezione a IMPULSI PSI Temperatura ambiente consentita 10 C fino 30 C Umidit atmosferica relativa con sentita da 20 a 75 Funzione flash 120 ms 300 ms DECT D...

Page 82: ...e base station 87 3 4 Connecting the charging station 87 3 5 Inserting the standard batteries 88 3 6 Charging the standard batteries 88 3 7 Tone or Pulse dialling method 88 4 Operation 89 4 1 Display...

Page 83: ...anges 98 7 2 R button and supplementary services offered by your telephone network provider 98 7 3 Entering a dialling pause 98 8 Settings and Menu Structure 99 8 1 Menu structure 99 8 2 Navigating in...

Page 84: ...other electronic devices or there is a risk of mutual disturbance Do not use the handset in potentially explosive areas 1 3 Power supply Only use the power adapter plug supplied because other power su...

Page 85: ...osal You are legally obliged to dispose of consumable goods according to the applicable laws The adjacent symbol on the telephone indicates that electrical and electronic apparatus and batteries no lo...

Page 86: ...6 Menu button OK button 7 Internal and conference calls 8 Ringing on or off Temporary tone dialling 9 Call button R button 10 Redialling 2 2 Base station 11 Paging button locate handset The buttons in...

Page 87: ...3 3 Connecting the base station Connect the base station as illustrated in the diagram For reasons of safety only use the power adapter plug and telephone connection line supplied Ensure access to the...

Page 88: ...n properly Failure to charge the standard batteries properly can lead to telephone malfunction The rechargeable standard batteries in the handset have a maximum standby time of 110 hours at room tempe...

Page 89: ...nu There are more numbers in the full call number to the left or right Press the button to display them The ringing tone has been switched off The key lock function is switched on You are scrolling th...

Page 90: ...the handset can be switched off for this incoming call Switch ringing tone off or End the call 4 4 Taking two calls You will hear acoustic signals call waiting if a second call is received while you...

Page 91: ...ividually using this dialling procedure 4 6 Displaying the call timer The duration of a call is displayed in minutes and seconds during the call If the call exceeds 1 hour the call timer appears in ho...

Page 92: ...range of approx 50 meters in closed rooms and approx 300 meters outdoors In the case of a good connection to the base station the icon appears continuously in the display If the handset is moved too...

Page 93: ...twork provider Contact your network provider for further information 4 15 Paging the handset from the base station If you have mislaid your handset you can locate it with the aid of this function Acti...

Page 94: ...ars and you have to enter another name S The phone book entries are arranged alphabetically To skip to the required phone book entry directly enter the first letter of the corresponding entry 5 2 Info...

Page 95: ...nd dial the number 5 5 Editing entries in the phone book or Select the phone book entry and press the phone book button Edit the name and confirm Edit the phone number and confirm 5 6 Deleting stored...

Page 96: ...ime is not always possible either in some private branch ex changes Contact your network provider for further information 6 1 Calls list A total of 10 calls can be stored in the calls list As soon as...

Page 97: ...an be transferred directly to the phone book or Open the calls list select the phone number required and press the phone book button Enter the name max 8 places and confirm Confirm the phone number ag...

Page 98: ...vider e g brokering call waiting three way conferencing etc Please contact your telephone network provider regarding which recall Flash time must be set to use the supplementary services refer to Chap...

Page 99: ...ing method Tone dialling Pulse dialling Registering hand sets The functions Reset default settings Deregistering handsets and Change PIN can be accessed via button combinations refer to Chapters 8 6 9...

Page 100: ...inging melody on the handset the icon appears in the display Incoming calls are then only signalled by the base station 8 4 Setting Recall Flash time Two Recall times of 120 ms or 300 ms are available...

Page 101: ...1 Handset volume 3 Base melody 1 Base volume 3 Receiver volume Middle Recall time 1 120 ms Dialling method 1 DTMF The phone book calls list and redialling function are not deleted during the reset pr...

Page 102: ...standardised GAP Standard enables SWITEL handsets and even those from other manufacturers to be integrated in the telephone system In the same way a SWITEL handset can be registered on base stations...

Page 103: ...llow the information in the operating manual provided by the device manufacturer Use the PIN code to register default setting 0000 9 1 3 Registering a handset on a DECT GAP base station from another m...

Page 104: ...is 0000 Open the main menu and press the button Enter the PIN code and confirm Enter the new PIN and confirm Enter the new PIN again and confirm Should you forget your PIN code please contact your sa...

Page 105: ...ial another handset in order to consult with someone The external caller is put on hold while you converse with the second internal person called You can switch between the callers as often as necessa...

Page 106: ...teries are empty or defective The handset is too far from the base station Check that the ringer is activated Dialling mode set incorrectly refer to Chap ter 8 5 Interruptions in the connection The ha...

Page 107: ...ialling DTMF Pulse dialling Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Flash function 120 ms 300 ms DECT Digital European Cordless Telephone Standard for cordl...

Page 108: ...16 G0M20501 9227 L G0M20501 9238 T 62 G0M20501 9238 E 16 G0M20501 9238 L AUTHORISED BY Signed ________________________ Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue 09 02...

Search results

Summary of Contents for DE142

Reviews:

Related manuals for DE142

Brands by name

Popular brands

switel DE142, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DE142

Reviews:

Related manuals for DE142

Brands by name

Popular brands