1
1
5
5
15
3
16
16
7
7
3
19
14
18
4
14
4
11
12
13
13
10
2
2
6
17
13
16
6
16
ACHTUNG!
WARNUNG!
DEUTSCH
Baby Phone BCC 68
Bedienungsanleitung
Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf!
Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr!
Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile!
Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus oder Batterien!
Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie
Akkus und Batterien nur wie beschrieben.
Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen. Verwenden Sie nie
Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazität oder unterschiedli-
chem Ladezustand zusammen. Verwenden Sie keine beschädigten
Akkus oder Batterien.
Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!
Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!
Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die
Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche
Schwermetalle enthalten.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von medizinischen
Geräten. Um Störungen zu vermeiden, sollte ein Mindestabstand von
2,5 Meter zu anderen elektronischen Geräten eingehalten werden!
Dieses Gerät ist kein vollständiger Ersatz für die persönliche Aufsicht
Ihres Babys oder Kleinkinder.
Umwelteinflüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikali-
en, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen lassen.
Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird.
Service-Hotline
Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.
Schweiz: Tel. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Druckle-
gung: CHF 2,60/min). Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Pflegehinweise
Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch reinigen.
Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Garantie
SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren
hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte
Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.
Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des
Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber liegt. Die Garantie gilt nicht für die
in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die
Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb
der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Materialoder Herstellungs-
fehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch
erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die
durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung,
durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen An-
schluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere
Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten
uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen
oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte
Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind aus-
geschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des
Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der
Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquit-
tung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft
haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind
ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach
Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können
Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle
Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach
dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgerä-
ten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer
getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol
bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen
dürfen!
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batte-
rievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen,
die entsprechende Behälter bereitstellen sicher zu entsorgen. Die
Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und
Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über
Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen. Verpackungs-
materialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen
Vorschriften.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG
über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und
die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität
mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen
Download von unserer Website www.switel.com.
Telgo AG, Rte. D’Englisberg 11, 1763 Granges-Paccot, Switzerland
INBETRIEBNAHME
Setzen Sie die Akkus / Batterien
gemäß Abbildung ein.
Lösen Sie die Schraube und entfernen
Sie die Batteriefachabdeckung.
ACHTUNG! Der Akku oder das Gerät kann beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass der Akku korrekt eingelegt ist. Schalten Sie das
Gerät aus, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen. Schalten Sie es
erst wieder ein, wenn die Akkufachabdeckung installiert ist.
Netzteil anschließen
Kabel des Netzteils mit den Geräten (3 / 3) verbinden
Netzteile in eine ordnungsgemäß installierte Netzsteckdose stecken
Akku aufladen
Achtung: Akkus können nur im Elternteil wieder aufgeladen
werden. Beim Babygerät gibt es keine wiederauflade Funktion. Sie
können in beiden Geräten normale Batterien und Akkus gefahrlos
benutzen!
Laden Sie den Akku beim ersten Aufladen für mindestens 8 Stunden
und laden und entladen Sie ihn einige Zyklen komplett. Damit
begünstigen Sie eine lange Lebensdauer des Akkus.
Batteriewarnung
Bei schwacher Batterie blinkt die LED (4) und ein Alarmton erklingt
Geräte einschalten
Die Geräte schalten sich automatisch ein, sobald eine Batterie einge-
legt wird oder das Netzkabel mit dem Gerät verbunden wird.
Sprechfunktion (Mit Ihrem Baby sprechen)
Halten Sie die Taste PTT (11) gedrückt und sprechen Sie in das
Mikrofon.
Lassen Sie die Taste los, um zu hören wie Ihr Baby reagiert.
Reichweitenwarnung (nur beim Eltern-Gerät)
Es ertötnt ein Warnsignal wenn das Baby-Gerät ausser Reichweite ist,
oder die Batterieleistung zu schwach ist.
Schlaflied ein-/ausschalten
Drücken Sie die Taste 13 (3 Sek.)
Drücken Sie die Taste 13 kurz um die Lieder zu wechseln (1-6)
Drücken Sie die Taste 11 oder 12 um die Funktion zu beenden
Funkverbindung von beiden Geräten manuell wieder herstellen
Sollte die Verbindung zwischen Baby-Gerät und Eltern-Gerät nicht automa-
tisch hergestellt werden, versuchen Sie bitte folgendes:
Schalten Sie beide Geräte aus
Drücken Sie am Eltern-Gerät die Tasten (11) und (5) gleichzeitig bis die
LED (4) abwechselnd rot und grün blinkt
Drücken Sie am Baby-Gerät die Tasten (12) und (5) gleichzeitig bis die
LED (4) abwechselnd rot und grün blinkt
Nach der Verbindung ertönt bei jedem Gerät ein Signalton und die LED (4)
wechselt zu rot.
Merkmal
Wert
BCC 68 Reichweite: Aussen max. 300 m
B x H x T (Baby)
55 x 135 x 45 mm
B x H x T (Eltern)
55 x 115 x 45 mm (ohne Tischstandschale)
Gewicht (Eltern)
81,7 g (ohne. Batterie)
Gewicht (Baby)
72,9 g (ohne. Batterie)
Frequenz
2,40 - 2,4835 GHz
Batterien (Baby / Eltern)
3 x AAA Alkaline oder Akkubetrieb
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten)
Netzteil
Energieeffizientes Netzteil PS05A050K1000EU (input AC 100-240V ~50-
60Hz 0,25A, output 5V/1000mA)
VERPACKUNGSINHALT
1 Babyteil, 1 Elternteil, 1 Ladeschale, 2 Netzteile, 1 USB Tischladeschale,
1 Bedienungsanleitung
Baby
Eltern
USB Tischladeschale
Display
BEDIENELEMENTE
1 Lautstärke leiser
2 Mikrofon
3 Netzteilkabel Eingang
4 Funktionskontrolleuchte (LED)
5 Einschalttaste ON/OFF (3 Sek. drücken)
6 Lautsprecher
7 Lautstärke lauter
8 Gürtelclip
8
9
9 Batterieabdeckung
10 Beleuchtetes Display
11 Sprechtaste (Drücken und halten, um mit dem Baby zu sprechen.
Loslassen um wieder zu hören)
12 Suchtaste (Paging)
13 Schlaflied / Schlafliedanzeige
14 Temperaturfühler / Raumtemperaturanzeige
15 Taschenlampe
16 Nachtlicht einschalten (3 Sek.)
Taschenlampe am Elterngerät einschalten (1 Sek.)
17 Batteriezustand
18 Lautstärke
19 Empfangsstärke
