Swiss Dr-Frei A-10 User Manual Download Page 11

Page: 11 / 82

TEChNICAL SPECIFICATIONS OF MODEL A-10

Weight:

273 g

Size:

170 x 120 x 70 mm

Storage temperature:

-20 °

С to +70

Humidity:

10 - 90% relative humidity

Operation temperature:

5 °

С tо 40

Measuring range:

20 to 300 mmHg

Measuring resolution:

2 mmHg

Accuracy:

± 3 mmHg

Air leakage:

< 3 ±2 mmHg/sec.

Accessories:

1. Sphygmomanometer.

2. Cuff (oversized with arm circumference of 25-42 cm) with inlaid

latex bladder.

3. Bulb and valve.

4. Soft bag.

5. Packaging.

Technical alterations reserved!

Whole service life without cuff - 10 years

Whole service life of cuff - 2 years

Checking

The device is calibrated at manufacturing checking. During usage and

after repair it is recommended to check the device at least once a year

in specialised labs.

Summary of Contents for Dr-Frei A-10

Page 1: ...ANEROID BLOOD PRESSURE KIT PROFESSIONAL MODEL A 10 USER S MANUAL US S M NU dr frei com...

Page 2: ......

Page 3: ...LIS PROFESSIONAL Modelis A 10 Vartotojo instrukcija 30 37 LV ARTERI L ASINSSPIEDIENA M R T JS PROFESION LAIS Modelis A 10 Lietot ja instrukcija 38 45 ee ARTERIAALNE VERER HUAPARAAT PROFESSIONAALNE Mud...

Page 4: ...ssional model A 10 CAUTION Please read all instructions before using this instrument to take your blood pressure Follow all CAUTIONS to avoid damaging the instrument or hurting yourself Talk to your d...

Page 5: ...tach the gauge to the tub ing on the left 2 Attach the inflation bulb to the tubing on the right Note Model A 10 cuff fits arm circumference 25 42 cm For easy assembly follow diagram Connect each comp...

Page 6: ...illimeters of mercury and recorded as 126 76 mmHg Blood pressure varies during the day Factors influenc ing your blood pressure include physical activity medications and your emotional and physical co...

Page 7: ...bow on the inside of the arm 3 Put your left arm through the cuff loop Place the bottom edge of the cuff approximately 1 2 cm above the elbow Place the cuff so that the air pipes were over the brachia...

Page 8: ...the air release valve attached to the inflation bulb by turning it clockwise 9 To inflate the cuff rapidly squeeze the inflation bulb If you KNOW your normal SYSTOLIC pressure inflate the cuff un til...

Page 9: ...g air Record your measurement in the record chart You should record reading early not to forget values Remove the stethoscope from your ears Remove the cuff Note If you want to take another reading yo...

Page 10: ...ate readings In this case you have to bring the device to the nearest service centre for calibration address mentioned in warranty card WARRANTY The blood pressure monitor is guaranteed for 2 years fr...

Page 11: ...ir leakage 3 2 mmHg sec Accessories 1 Sphygmomanometer 2 Cuff oversized with arm circumference of 25 42 cm with inlaid latex bladder 3 Bulb and valve 4 Soft bag 5 Packaging Technical alterations reser...

Page 12: ...12 A 10...

Page 13: ...RU 13 13 13 15 17 18 19 19 1 2 25 42...

Page 14: ...14 126 76 126 76 126 76...

Page 15: ...RU 15 1 2 2 3 1 2 4 5...

Page 16: ...16 6 1 2 7 8 9 30 Y c...

Page 17: ...RU 17 280 10 5 6 11 12 5 6 13 5 1...

Page 18: ...18 2 5 3 4 30 1 2 3 30 40 4 5 5 6 1 5...

Page 19: ...RU 19 2 1 c 10 273 170 120 70 20 70 10 90 5 40...

Page 20: ...20 20 300 2 3 3 2 1 2 25 42 3 4 5 10 2 1...

Page 21: ...UA 21 A 10...

Page 22: ...22 22 22 23 26 27 27 28 1 2 25 42...

Page 23: ...UA 23 126 76 126 76 126 76 1...

Page 24: ...24 2 2 3 1 2 4 5 6 1 2...

Page 25: ...UA 25 7 8 9 30 Y c...

Page 26: ...26 280 10 5 6 11 12 5 6 13 5 1...

Page 27: ...UA 27 2 5 3 4 30 1 2 3 30 40 4 5 5 6 1 5 2...

Page 28: ...28 1 10 273 170 120 70 20 70 10 90 5 40 20 300 2 3 3 2...

Page 29: ...UA 29 1 2 25 42 3 4 5 10 2 1...

Page 30: ...OKLIS PROFESSIONAL modelis A 10 D MESIO Pra ome d miai perskaityti i instrukcij prie pradedami naudotis prietaisu skirtu arteriniam kraujosp d iui matuoti Laikykit s vis nau dojimo reikalavim Konsultu...

Page 31: ...Kad surinkimas b t lengvesnis naudokit s schema Teisingai u fiksuokite visas dalis kad b t i vengta traum ir neb t sugadintas prietaisas KAS YRA ARTERINIS KRAUJOSP DIS Arterinis kraujosp dis tai krau...

Page 32: ...konsultuokite su gydytoju kad b t nustatytas J s normalus kraujosp dis Tik kvalifikuotas gydy tojas gali atlikti diagnostik ir skirti gydym esant pa didintam kraujosp d iui Kruop iai atlikite arterini...

Page 33: ...ud iai apgaubti rank Tarp rankos ir man et s ats tumas neturi vir yti vieno pir to storio U fiksuokite man et ir u se gus lipduk sitikinkite kad man ete taisyklingai u d ta 5 statykite stetoskopo ausi...

Page 34: ...dimo reik m pumpuokite man et tol kol manometro str l 30 mm Hg vir ys PRAST SISTOLIN spaudim Jeigu J s ne inote ar nesate tikti d l jo reik m s pasikonsultuokite su gydytoju SP JIMAS NIEKADA NEPUMPUO...

Page 35: ...tina palaukti 5 minutes prie pakartotin matavim kad matavimo rezultatai b t teisingi TRUMPAS VADOVAS Prie matavim 1 MATUOKIT S arterin spaudim KAS DIEN TUO PA IU LAIKU 2 Prie atliekant matavimus b ti...

Page 36: ...nos Man etei ir pompai suteikiama 1 met garantija nuo sigijimo dienos Garantija galioja tik pateikus paslaug centrui tinkamai u pildyt garantin talon su mon s pardav jo antspaudu arba garan tinio apta...

Page 37: ...im tikslumas 3 mm Hg Oro praradimas 3 2 mm Hg s Komplektas 1 Manometras 2 Man et peties apim iai 25 42 cm su vidine latekso kamera 3 Pompa su kamera 4 Mink tas d klas 5 Pakuot Galimi techniniai keitim...

Page 38: ...is A 10 UZMAN BU Pirms arteri l asinsspiediena m r t ja ier ces izmanto anas l dzu uzman gi izlasiet o instrukciju Lai izvair tos no ier ces boj jumiem vai ievainojumu g anas iev rojiet visus lieto an...

Page 39: ...delma apk rtm ram no 25 42 cm Lai atvieglotu mont u sekojiet nor d m diagramm Savienojiet un nostipriniet visus komponentus lai izvair tos no traumu g anas un ier ces boj jumiem KAS IR ARTERI LAIS AS...

Page 40: ...atspogu o re lo asinsspiedienu Arteri lais asinsspiediens j m ra p c noteiktiem starplaikiem SVAR GI Konsult jieties ar rstu lai noteiktu j su nor m lo asinsspiediena l meni Tikai kvalific ts rsts var...

Page 41: ...4 Aprocei cie i j piek aujas rokai Atstarpei starp aproci un roku j b t t dai ka taj var ielikt tikai vienu pirkstu Nofiks jiet aproci un no stipriniet to ar Velcro lentu P rliecinieties ka aproce uz...

Page 42: ...NOR M LO SISTOLISKO spiedienu Ja nezin t vai neesat p rliecin ti par o r d t ju konsult jieties ar rstu UZMAN BU NEKAD NEPIEPILDIET APROCI AR GAISU P RSNIEDZOT 280 MM HG SPIEDIENU J S VARAT SAVAINOT...

Page 43: ...spiediena m r anas 1 M RIET arteri lo asinsspiedienu katru dienu VIEN LAIK 2 Pirms asinsspiediena m r anas vismaz 5 min tes nepiecie ams ATP STIES 3 Novelciet ap rbu kas nospie roku 4 Pacients NEDR KS...

Page 44: ...garantija tiek nodro in ta aprocei un s knim no pirkuma veik anas dienas Garantija ir der ga tikai taj gad jum ja servisa centr tiek iesniegts pareizi aizpild ts garantijas talons ar uz muma p rdev j...

Page 45: ...umu precizit te 3 mm Hg Gaisa nopl de 3 2 mm Hg sek Komplekt cija 1 Manometrs 2 Aproce izm rs pieaugu ajiem ar pleca apk rtm ru 25 42 cm ar iek jo lateksa kameru 3 S knis ar v rstu 4 M ksts futl ris 5...

Page 46: ...FESSIONAALNE mudel A 10 ETTEVAATUST Palun lugege enne seadme kasutamist k ik juhendid verer hu m tmi seks l bi J rgige k iki n uandeid et v ltida seadme kahjustamist v i enda vigastamist Konsulteerige...

Page 47: ...kkupanekuks j rgige skeemi hendage iga komponent kindlalt et v ltida vigastusi ja seadme kah justamist MIS ON VERER HK Verer hk on surve mis avaldub veresoonte seintele kui veri neist l bi voolab S da...

Page 48: ...NORMAALVERER HU M RAMISEKS AINULT ARST ON KVALIFITSEERITUD K RGET VERER HKU DIAGNOOSIMA JA RAVIMA M TMISPROTSEDUU RE VIIGE L BI ETTEVAATLIKULT K SIDES N U ENDA ARSTILT KUIDAS VERER HKU M TA 1 M tmise...

Page 49: ...see seisaks tihedalt ja mu gavalt paigal Manseti ja k sivarre vahele peaks saama mahutada he s rme Kinnita mansett ja takjakinnitile surudes Mansett peab korrektselt paigaldatud olema 5 Asetage stetos...

Page 50: ...ku mansetti nii kaua kuni manomeeter n itab normaalsest S S TOOLSEST r hust umbes 30 mmHg K RGEMAT n itu Kui sa pole kindel v i ei tea enda normaalset S STOOL SET n itu siis konsulteeri arstiga et m r...

Page 51: ...t 5 minutit enne uut m tmist et v ltida sja pitsitada saanud soontest tulenevaid m tmish lbeid L HIKE KASUTUSJUHEND Enne 1 M DA enda verer hku iga p ev SAMAL AJAL 2 Enne m tmist L GASTU v hemalt 5 min...

Page 52: ...tib 1 aasta p rast ostukuup eva Garantii kehtib ainult siis kui hoolduskeskusesse esitatakse korrektselt t idetud garantiitalong m ja ettev tte pitsatiga v i garantiihoolduse pitsatiga m gi remondi ku...

Page 53: ...kud 1 Verer hum tur 2 Mansett k sivarrele mberm duga 25 42 cm seesmiste lateks torukestega 3 Pump ja ventiil 4 Pehme kott 5 Pakend Tehniliste parendustega seotud muudatuste igus reserveeritud T iga il...

Page 54: ...ug m s citi i cu aten ie manualul de utilizare nainte de a utiliza ten siometrul Urma i toate instruc iunile de utilizare n scopul evit rii defec t rii aparatului i f r a v cauza prejudiciu Pentru mai...

Page 55: ...bra ului cuprins ntre 25 42 cm Pentru asamblarea corect urma i schema Pentru asamblarea corect urma i schema Conecta i corect fiecare component pentru a evita defectarea apara tului CE ESTE TENSIUNEA...

Page 56: ...impul zilei Factorii care influen eaz tensiunea arterial sunt efortul fizic medicamentele starea dvs emo ional i fizic O singur m surare nu ofer o imagine real a tensiunii arteriale Tensiunea arterial...

Page 57: ...i man eta pe bra ul st ng astfel nc t tubul de cauciuc s fie ndreptat n direc ia antebra ului L sa i un spa iu de aprox 1 2 cm ntre marginea inferioar a man etei i plica cotului astfel nc t tubul de c...

Page 58: ...sensul acelor de ceasornic 9 Umfla i man eta prin ap sarea parei cu supap Dac cunoa te i nivelul normal al tensiunii sistolice umfla i man eta p n c nd acul manometrului nu va dep i 30 mmHg peste ten...

Page 59: ...zultatelor trebuie f cut imediat dup m surare pentru a nu uita rezultatul Scoate i stetoscopul de la urechi i man eta de pe bra ATEN IE Dac dori i s m sura i din nou tensiunea arterial pute i pompa ia...

Page 60: ...man eta este pe deplin dezumflat acul manometrului trebui s indice valoarea zero n cazul n care acul manometrului se afl n afara valorii zero rezultatele sunt invalide n acest caz contacta i cel mai a...

Page 61: ...n mod necorespunz tor pe durata valabilit ii termenului de garan ie costul repara iei va fi suportat de c tre cump r tor CARACTERISTICI TEHNICE Greutate 273 g Dimensiuni 170 x 120 x 70 mm Temperatura...

Page 62: ...ia man etei 10 ani Durata de func ionare a man etei 2 ani Verificarea Tensiometrul este calibrat la fabric n timpul exploat rii i dup repara ie se recomand s verifica i aparatul cel pu in o dat pe an...

Page 63: ...KZ 63 Dr Frei 10...

Page 64: ...64 64 64 65 68 69 70 70 1 2 25 42...

Page 65: ...KZ 65 126 76 126 76 126 76 1...

Page 66: ...66 2 2 3 1 2 4 5 6 1 2...

Page 67: ...KZ 67 7 8 9 30 Y c...

Page 68: ...68 280 10 5 6 11 12 5 6 13 5 1...

Page 69: ...KZ 69 2 5 3 4 30 1 2 3 30 40 4 5 5 6 1 5...

Page 70: ...70 2 1 10 C 273 170 x 120 x 70 20 70 10 90 5 40 20 300...

Page 71: ...KZ 71 2 3 3 2 1 2 25 42 3 4 5 10 2 1...

Page 72: ...72 A 10...

Page 73: ...BG 73 73 73 74 77 78 79 79 1 2 25 42...

Page 74: ...74 126 76 126 76 126 76 1...

Page 75: ...BG 75 2 2 3 1 2 4 5 6 1 2...

Page 76: ...76 7 8 9 30 Y c...

Page 77: ...BG 77 280 10 5 6 11 12 5 6 13 5 1 2 5...

Page 78: ...78 3 4 30 1 2 3 30 40 4 5 5 6 1 5...

Page 79: ...BG 79 2 1 10 273 170 120 70 20 70 10 90 5 40...

Page 80: ...80 20 300 2 3 3 2 1 2 25 42 3 4 5 10 2 1...

Page 81: ......

Page 82: ...bH Unterlettenstrasse 14 9443 Widnau SWITZERLAND phone 41 71 747 11 95 Wuxi Medical Instrument Factory No 86 Dongjie Zhangjing Xibei Town Wuxi City Jiangsu 214194 China Lotus Global Co Ltd 1 Four Seas...

Search results

Summary of Contents for Dr-Frei A-10

Reviews:

Related manuals for Dr-Frei A-10

Brands by name

Popular brands

Swiss Dr-Frei A-10, User Manual

Search results

Summary of Contents for Dr-Frei A-10

Reviews:

Related manuals for Dr-Frei A-10

Brands by name

Popular brands