2
1
3
4
A
Montage
assembly –montage
WAND-/DECKENMONTAGE
WALL/CEILING FIXATION - FIXATION MURALE/PLAFOND
Träger NICHT im Bereich der Achslager und des Wendegetriebes montieren.
Do NOT fix the supports close to the axle bearing and tiltor.
Ne fixer PAS les supports près du coussinet et l‘orienteur.
2
3
arretieren
lösen
arrest – arrêter
release –
débloquer
B
Bedienhinweise
operating instructions - conseils d‘utilisation
OPERATION pull cord/turning cord – MANŒUVRE par cordon de tirage / d‘orientation
OPERATION chain – MANŒUVRE par chaînette
OPERATION motor – MANŒUVRE par moteur
BEDIENUNG Zug-/Wendeschnur
BEDIENUNG Kette
BEDIENUNG Motor
Keine Parallelschaltung bei meh-
reren Anlagen zulässig!
A parallel connection between several installa-
tions is inadmissable!
Un montage en parallèle de plusieurs installations
n‘est pas autorisé.
