Swiss Pro+ SP-AF24L.D Instruction Manual Download

Page: 1 / 43

AIRFRYEROVEN

Model No.:SP-AF2

L.D

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuale Di Istruzioni

Gebruikershandleiding

Manual de usuario

Manuel d'utilisation

Summary of Contents for SP-AF24L.D

Page 1: ...AIRFRYEROVEN Model No SP AF24L D Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuale Di Istruzioni Gebruikershandleiding Manual de usuario Manuel d utilisation ...

Page 2: ...r to avoid a hazardous situation To disconnect turn off the appliance then remove plug from wall outlet 10 Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain The accessible surfaces may become hot during use Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Do not place the appliance against a wall or against other appliances Leave...

Page 3: ...GUARDS CORD SAFETY A short power supply cord is provided to reduce risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord Extension cords may be used if care is exercised in their use If an extension cord is used a The marked electrical rating of the extension cord should be at least equal to the electrical rating of the appliance b The longer cord should be arranged so that it will not drap...

Page 4: ... Cord 5 Fetch Rack 6 Crumb Tray 7 Bake Tray 8 Oven Rack 9 Air Fryer basket 10 Rotisserie 11 Rolling cage 12 BBQ Rack 13 Baking tray rack 1 Power ON OFF Button 3 LED display 5 Time Control Button 7 Light Button 2 Start Pause 4 Adjusting knob 6 Temperature Control Button 8 Fan Speed Button ...

Page 5: ...temperature and fan speed Low speed shows small blade symbol and High speed shows strong wind blade symbol are shown in the table below The above process is defined as the boot screen When the adjusting knob is turned clockwise the flashing icon will move to the left and when the adjusting knob is turned clockwise the flashing icon will move to the right Press start when mode is selected and press...

Page 6: ...art program with function select knob display show the time and temperature accordingly the icon will be light on Press start button oven work according selected smart program When intelligent function the power light is White breath flash When Toast function the light will be Blue breath flash Function Name Default Temp Default Time min Default Speed Synchronous motor Bread 230 5 High OFF Cake 14...

Page 7: ... and you do not have to turn foods or rotate baking trays Below are foods that benefit from the pre set setting and when to use it Roast Meat vegetables whole fish Bake Pies pastries cookies biscuits Broil Meat fish for melting cheese for browning the top of casseroles Pizza Use the lower rack position and check often so the cheese does not burn Start with no pre set and then turn on pre set for t...

Page 8: ...mmerse cord plugs or appliance in water or other liquid Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands Clean the appliance after every use Always unplug the appliance and let it cool down completely before cleaning Never use abrasive utensils or corrosive products to clean the appliance Apply a cleansing agent to a cloth and wipe down the exterior Apply a mild liquid soap...

Page 9: ...as fonctionner le panneau de commande avec les mains mouillées 9 Ne connectez jamais cet appareil à une minuterie externe ou à un système de télécommande séparé afin d éviter une situation dangereuse Pour débrancher éteignez l appareil puis retirez la fiche de la prise murale 10 Ne placez pas l appareil sur ou à proximité de matériaux combustibles tels qu une nappe ou un rideau Les surfaces access...

Page 10: ...icant dans ce four lorsqu il n est pas utilisé 25 Ne placez aucun des matériaux suivants dans le four papier carton plastique etc 26 Ne couvrez pas le plateau ramasse miettes ni aucune partie du four avec du papier d aluminium Cela entraînera une surchauffe du four 27 Éteignez l appareil en appuyant sur START STOP 28 Pour usage domestique uniquement SÉCURITÉ DU CORDON Un cordon d alimentation cour...

Page 11: ...CONNAISSEZ VOTRE FOUR À FRITEUSE À AIR Panneau de commande 1 Panneau de touches 2 Porte vitrée 3 Poignée de porte 4 Cordon d alimentation 5 Récupérer le rack 6 Ramasse miettes 7 Plateau de cuisson 8 Grille de four 9 Panier de friteuse à air 10 Rôtisserie 11 Cage roulante 12 Grille de barbecue 13 Grille de cuisson 1 Bouton ÉTEINT ALLUMÉ 3 Affichage LED 5 Bouton de contrôle du temps 7 Bouton lumineu...

Page 12: ...e veille le buzzer émettra un bip L affichage LED de la température indique OFF 2 Allumez Appuyez brièvement sur le bouton POWER pour démarrer la machine et l écran LED s allume Le mode par défaut est le mode pain Il est affiché comme suit Le symbole du pain clignote tous les autres symboles sont allumés et la durée la température et la vitesse du ventilateur la basse vitesse indique le symbole de...

Page 13: ...e après avoir appuyé sur le mode l écran de l heure clignote et le buzzer tombe trois fois toutes les 1 min pour rappeler à l utilisateur Smart Programs Le four a conçu plusieurs programmes intelligents comme le montre le tableau ci dessous Les programmes intelligents contrôlent automatiquement les temps de cuisson et les températures Sélectionnez un programme intelligent avec le bouton de sélecti...

Page 14: ...laques de cuisson Vous trouverez ci dessous les aliments qui bénéficient du réglage préréglé et quand l utiliser Rôti Viande légumes poisson entier Cuire Tartes pâtisseries biscuits biscuits Griller Viande poisson pour faire fondre le fromage pour dorer le dessus des ragoûts Pizza Utilisez la position inférieure de la grille et vérifiez souvent pour que le fromage ne brûle pas Commencez sans préré...

Page 15: ...Ne plongez jamais le cordon les fiches ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne branchez pas l appareil et ne faites pas fonctionner le panneau de commande avec les mains mouillées Nettoyez l appareil après chaque utilisation Débranchez toujours l appareil et laissez le refroidir complètement avant de le nettoyer N utilisez jamais d ustensiles abrasifs ou de produits corrosifs pour nettoy...

Page 16: ...en Schließen Sie das Gerät nicht an und bedienen Sie das Bedienfeld nicht mit nassen Händen 9 Schließen Sie dieses Gerät niemals an eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem an um Gefahrensituationen zu vermeiden Zum Trennen das Gerät ausschalten und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen 10 Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Materialien wie...

Page 17: ...genden Materialien in den Ofen Papier Pappe Kunststoff und dergleichen 26 Decken Sie die Krümelschublade oder andere Teile des Ofens nicht mit Metallfolie ab Dies führt zu einer Überhitzung des Ofens 27 Schalten Sie das Gerät aus indem Sie START STOP drücken 28 Nur für den Hausgebrauch KABELSICHERHEIT Ein kurzes Netzkabel wird mitgeliefert um das Risiko zu verringern sich in einem längeren Kabel z...

Page 18: ...lüftung zu ermöglichen Stellen Sie nichts auf den Air Fryer Oven KENNEN SIE IHREN AIR FRYER OFEN Schalttafel 1 Tastenfeld 2 Glastür 3 Türgriff 4 Netzkabel 5 Gestell holen 6 Krümelschublade 7 Backblech 8 Ofengestell 9 Luft Fritteusen Korb 10 Rotisserie 11 Rollkäfig 12 BBQ Rack 13 Backblechgestell 1 Ein Aus Taste 3 LED Anzeige 5 Zeitsteuerungstaste 7 Lichttaste 2 Start Pause 4 Einstellknopf 6 Temper...

Page 19: ...angeschlossen Der Summer gibt einen Piepton ab Die Temperatur LED Anzeige zeigt OFF an 2 Einschalten Drücken Sie kurz die POWER Taste um die Maschine zu starten und der LED Bildschirm leuchtet auf Der Standardmodus ist der Brotmodus Er wird wie folgt angezeigt Das Brotsymbol blinkt alle anderen Symbole leuchten und die Dauer Temperatur und Lüftergeschwindigkeit niedrige Geschwindigkeit zeigt klein...

Page 20: ... Vorgang des Laufens und Pausierens nach dem Drücken des Modus Der Zeitbildschirm blinkt und der Summer ertönt dreimal alle 1 Minute um den Benutzer daran zu erinnern Intelligente Programme Der Ofen hat mehrere intelligente Programme entwickelt wie die folgende Tabelle zeigt Intelligente Programme steuern Garzeiten und temperaturen automatisch Wählen Sie ein intelligentes Programm mit dem Funktion...

Page 21: ...ssen Nachfolgend finden Sie Lebensmittel die von der Voreinstellung profitieren und wann Sie sie verwenden sollten Braten Fleisch Gemüse ganzer Fisch Backen Kuchen Gebäck Kekse Kekse Grillen Fleisch Fisch zum Schmelzen von Käse zum Bräunen von Aufläufen Pizza Verwenden Sie die untere Einschubposition und prüfen Sie häufig dass der Käse nicht anbrennt Beginnen Sie ohne Voreinstellung und schalten S...

Page 22: ... niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Schließen Sie das Gerät nicht an und bedienen Sie das Bedienfeld nicht mit nassen Händen Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Ziehen Sie das Gerät immer aus der Steckdose und lassen Sie es vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie niemals scheuernde Utensilien oder ätzende Produkte um das Gerät zu reinigen Tragen Sie ein Reinigungsm...

Page 23: ...9 Non collegare mai questo apparecchio a un timer esterno oa un sistema di telecomando separato per evitare situazioni pericolose Per scollegare spegnere l apparecchio quindi rimuovere la spina dalla presa a muro 10 Non posizionare l apparecchio sopra o vicino a materiali combustibili come tovaglie o tende Le superfici accessibili possono surriscaldarsi durante l uso Non posizionare sopra o vicino...

Page 24: ...T STOP 28 Solo per uso domestico SICUREZZA DEL CAVO Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio di impigliarsi o inciampare su un cavo più lungo È possibile utilizzare prolunghe se si presta attenzione al loro utilizzo Se viene utilizzata una prolunga a La potenza elettrica indicata della prolunga deve essere almeno uguale alla potenza elettrica dell apparecchio b Il cavo p...

Page 25: ...iciole 7 Cuocere il vassoio 8 Griglia del forno 9 Cestello della friggitrice ad aria 10 Rosticceria 11 Gabbia di rotolamento 12 Griglia per barbecue 13 Griglia per teglie 1 Pulsante di accensione spegnimento 3 Display a LED 5 Pulsante di controllo del tempo 7 Pulsante luce 2 Avvia Pausa 4 Manopola di regolazione 6 Pulsante di controllo della temperatura 8 Pulsante velocità ventola ...

Page 26: ... Il display LED della temperatura mostra OFF 2 Accendere Premere brevemente il pulsante POWER per avviare la macchina e lo schermo LED si illuminerà La modalità predefinita è la modalità pane Viene mostrata come segue Il simbolo del pane lampeggia tutti gli altri simboli sono accesi e la durata la temperatura e la velocità della ventola Bassa velocità mostra il simbolo della pala piccola e Alta ve...

Page 27: ...r ricordare all utente Programmi intelligenti Il forno ha progettato diversi programmi intelligenti come mostrato nella tabella seguente I programmi intelligenti controllano automaticamente i tempi di cottura e le temperature Selezionare un programma intelligente con la manopola di selezione delle funzioni il display mostra l ora e la temperatura di conseguenza l icona si accenderà Premere il puls...

Page 28: ...lie Di seguito sono riportati gli alimenti che beneficiano dell impostazione preimpostata e quando utilizzarla Arrosto Carne verdure pesce intero Infornare Torte pasticcini biscotti biscotti Grigliare Carne pesce per fondere il formaggio per rosolare la parte superiore delle casseruole Pizza Utilizzare la posizione del cestello inferiore e controllare spesso in modo che il formaggio non bruci Iniz...

Page 29: ...NE AVVERTIMENTO Non immergere mai il cavo le spine o l apparecchio in acqua o altri liquidi Non collegare l apparecchio o azionare il pannello di controllo con le mani bagnate Pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo Scollegare sempre l apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo Non utilizzare mai utensili abrasivi o prodotti corrosivi per pulire l apparecchio Applicare un d...

Page 30: ...te afstandsbedieningssysteem om gevaarlijke situaties te voorkomen Om het apparaat los te koppelen zet u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact 10 Plaats het apparaat niet op of in de buurt van brandbare materialen zoals een tafelkleed of gordijn De toegankelijke oppervlakken kunnen tijdens gebruik heet worden Plaats het product niet op of in de buurt van een hete gas elektrisc...

Page 31: ...7 Schakel het apparaat uit door op START STOP te drukken 28 Alleen voor huishoudelijk gebruik SNOERVEILIGHEID Er is een kort netsnoer meegeleverd om het risico op verstrikking in of struikelen over een langer snoer te verkleinen Verlengsnoeren mogen worden gebruikt als er voorzichtig mee wordt omgegaan Als een verlengsnoer wordt gebruikt a Het gemarkeerde elektrische vermogen van het verlengsnoer ...

Page 32: ...klink 4 Netsnoer 5 Ophaalrek 6 Kruimellade 7 Bakplaat 8 Oven rek 9 Luchtfriteusemand 10 Braadspies 11 Rolkooi 12 BBQ rek 13 Bakplaatrek 1 Aan uit knop 3 LED display 5 Tijdbedieningsknop 7 Lichtknop 2 Start Pauze 4 Instelknop 6 Temperatuurregelingsknop 8 Ventilatorsnelheidsknop ...

Page 33: ...nop om de machine te starten en het LED scherm zal oplichten De standaardmodus is de broodmodus Dit wordt als volgt weergegeven Het broodsymbool knippert Alle andere symbolen zijn aan en de duur temperatuur en ventilatorsnelheid Lage snelheid toont het symbool van een klein blad en Hoge snelheid toont het bladsymbool voor sterke wind worden weergegeven in de onderstaande tabel Het bovenstaande pro...

Page 34: ...f om de gebruiker eraan te herinneren Slimme programma s De oven heeft verschillende slimme programma s ontworpen zoals de onderstaande grafiek laat zien Slimme programma s regelen de kooktijden en temperaturen automatisch Selecteer een slim programma met de functie keuzeknop het display geeft de tijd en temperatuur dienovereenkomstig weer het pictogram zal oplichten Druk op de startknop de oven w...

Page 35: ...platen hoeft te draaien Hieronder staan voedingsmiddelen die baat hebben bij de vooraf ingestelde instelling en wanneer deze te gebruiken Gebraden Vlees groenten hele vis Bakken Taarten gebak koekjes koekjes Braden Vlees vis voor het smelten van kaas voor het bruinen van ovenschotels Pizza Gebruik de onderste rekstand en controleer regelmatig zodat de kaas niet aanbrandt Begin zonder de vooraf ing...

Page 36: ...apparaat nooit onder of in het water of een andere vloeistof Steek de stekker niet in het stopcontact en bedien het bedieningspaneel niet met natte handen Reinig het apparaat na elk gebruik Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt Gebruik nooit schurend keukengerei of bijtende producten om het apparaat schoon te maken Breng een reinigingsmi...

Page 37: ... para evitar una situación peligrosa Para desconectar apague el aparato luego retire el enchufe del tomacorriente de la pared 10 No coloque el aparato sobre o cerca de materiales combustibles como manteles o cortinas Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente ni en un horno caliente 11 No coloque el aparato con...

Page 38: ...DAD DEL CABLE Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo Se pueden usar cables de extensión si se tiene cuidado al usarlos Si se usa un cable de extensión a La clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser al menos igual a la clasificación eléctrica del aparato b El cable más largo debe colocarse de manera...

Page 39: ...Bandeja para migas 7 Bandeja para hornear 8 Estante del horno 9 Cesta de la freidora de aire 10 Asador 11 Jaula rodante 12 Rejilla para barbacoa 13 Bandeja para hornear 1 Botón de encendido apagado 3 Pantalla LED 5 Botón de control de tiempo 7 Botón de luz 2 Inicio Pausa 4 Perilla de ajuste 6 Botón de control de temperatura 8 Botón de velocidad del ventilador ...

Page 40: ...pitido La pantalla LED de temperatura muestra APAGADO 2 Encendido Presione brevemente el botón de ENCENDIDO para iniciar la máquina y la pantalla LED se iluminará El modo predeterminado es el modo pan Se muestra de la siguiente manera El símbolo del pan parpadea todos los demás símbolos están encendidos y la duración la temperatura y la velocidad del ventilador la velocidad baja muestra el símbolo...

Page 41: ...resionar el modo la pantalla de tiempo parpadea y el zumbador cae tres veces cada 1 minuto para recordar al usuario Programas inteligentes El horno diseñó varios programas inteligentes como se muestra en el siguiente gráfico Los programas inteligentes controlan los tiempos y las temperaturas de cocción automáticamente Seleccione un programa inteligente con la perilla de selección de función la pan...

Page 42: ...continuación se muestran los alimentos que se benefician de la configuración preestablecida y cuándo usarlo Asar Carne verduras pescado entero Hornear Tartas pasteles galletas bizcochos Asar Carne pescado para derretir queso para dorar la parte superior de guisos Pizza Use la posición inferior de la parrilla y verifique con frecuencia para que el queso no se queme Comience sin ajustes preestableci...

Page 43: ...NIMIENTO ADVERTENCIA Nunca sumerja el cable los enchufes o el aparato en agua u otro líquido No enchufe el aparato ni opere el panel de control con las manos mojadas Limpie el aparato después de cada uso Desenchufe siempre el aparato y déjelo enfriar completamente antes de limpiarlo Nunca utilice utensilios abrasivos o productos corrosivos para limpiar el aparato Aplique un agente de limpieza a un...

Search results

Summary of Contents for SP-AF24L.D

Reviews:

Related manuals for SP-AF24L.D

Brands by name

Popular brands

Swiss Pro+ SP-AF24L.D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SP-AF24L.D

Reviews:

Related manuals for SP-AF24L.D

Brands by name

Popular brands